出典 ©佐賀崎しげる・鍋島テツヒロ／SQUARE ENIX・「片田舎のおっさん、剣聖になる」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第１話 「片田舎のおっさん、首都に行く」
片田舎の剣術師範として平穏に暮らすベリルのもとに、かつての教え子アリューシアが現れた。
いまや王国騎士団長にまで登り詰めているアリューシアは、ベリルを騎士団の特別指南役に推挙したと告げる。
戸惑いつつも役目を引き受けたベリル。
しかし事の次第に疑念を抱く副団長ヘンブリッツが、ベリルに勝負を迫る。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20537156&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F6911%2F9784253306911_1_6.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
中年剣士、今日放送だね。マンガと同じくらい振り付けが良いといいな。剣戟がマジで楽しみだな。
Middle-aged sword man airs today. I really hope the choreography is as good as it is in the manga, the swordfights carry it hard.
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
もうおっさんだって自覚してるけど、日本はこんなにおっさん異世界物作る必要あるの？って感じなんだが。
I know I’m an ossan already but do Japan need to pump out these much ossan isekai?
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
俺は有能なおっさんが師匠の話が好きだな。少なくとも、彼らには評判や期待を支える経験があるし、ティーンエイジャーのキリトやベル・クラネルのコピーみたいに何でも手に入るわけじゃないから。
I like competent ossan mentor stories. At least they have experience to back up their reputation ans hype unlike some teenager kirito/bell cranel carbon copy having things handed to them.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0002
アニメ観てる日本人の大半はもう30代や40代なんだよ。
Most of Japs who watch anime already in their 30s / 40s
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0001
銀髪の女の子たちのバカみたいな衣装ってどういう理由なんだろう？めっちゃ好きなんだけどなっ！
What’s the explanation for the silver girls’ retarded outfit? I love it!
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
先生を惹きつけるためには、スレナの引き締まった腹筋やバストとは違う強みが必要だったんだよ。
Gotta have an edge to lure sensei compared to Slena’s toned abs and bust
0007. 海外の俺たち 4chan
PV見てなかったの？全ての戦闘シーンがCGだよ。
didn’t you watch the PV? all fights are CG
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
悪いことじゃないかもね。特に映像を再構築して、ポーズや構図（背景）にコンピュータを使うなら。戦闘の評価は後のエピソードでどうなるか見てからだな。
must not be a bad thing, especially if they rework the art and just use computers for the poses and framing (or backgrounds). I’ll wait to see how it is done in the later episodes before rating the fights.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0007
俺はちゃんとしたCG に対して偏見はないし、見た感じだとできるだけダイナミックにしようとしてるみたいだね。
I’m impartial to decent CG and from what ive seen, they are trying to make it as dynamic as possible
0010. 海外の俺たち 4chan
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
大人になったルーデウス。
grown up Rudeus
0012. 海外の俺たち 4chan
かわいこちゃん達。
cuties
0013. 海外の俺たち 4chan
このじいさん好きだわ。主人公は早く生徒たちを妊娠させるべきだな。勿論ロリババアもなぁ！
I like this gramps. MC should impregnate his students already. lolibaba too of course!
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
彼は誰よりもロリババアとの相性いいな。
He has more chemistry with the lolibaa than anyone else.
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
二人とも年寄りだしなぁ。
That’s because they’re both old
0059. 海外の俺たち 4chan
主人公は40歳で、親が結婚や孫のことをずっと言ってくる。
うわ、これ俺に刺さりすぎるな。
mc is a 40yo with parents constantly on his ass over marriage and giving them grandkids dang this hits home way too much
0016. 海外の俺たち 4chan
えっちだ。
s●●o
0017. 海外の俺たち 4chan
めっちゃ好きだわ。
I love it
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
年齢差恋愛もOKってか？
最悪の女だな。
I’m okay with age-gap romance
worst girl
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
全ての女性は年上の男を求めるんだよ。
all woman want an older man
0020. 海外の俺たち 4chan
この都市の建築様式は何て呼ばれてるの？
what is this city architectural structure called?
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
スペインのバルセロナ。
Barcelona, Spain
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0020
異世界の街だけど異世界じゃない。
うーん、そういう言葉があればいいのに。
Isekai city but not isekai. Hmmm if only there was a term for that.
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0020
大都市サイズの中世の街
うん、これこそファンタジーだな。
metropolis-sized medieval city Yup, this is fantasy all right.
0051. 海外の俺たち 4chan
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0051
彼女の服装、どうなってるんだ？
whats the story with her clothing
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
おっさんを惹きつけるために作られてるな。
It has been crafted to attract old men
0054. 海外の俺たち 4chan
彼女はなんでこんな服装をしてるんだ？
why does she dress like this
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0054
文化だから、理解しようとするな。21世紀になっても、アフリカの一部の部族はまだ腰布を着ているんですよ。
It’s culture, don’t try to understand them. Some tribes in Africa, in the full reality of the 21st century, still wear loincloths.
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0054
俺には標準的な女騎士の衣装に見えるけどな。
Looks like standard female knight attire to me.
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
オークとの戦いに特化した女騎士かな。
female knight who specialized in fighting orcs, maybe
0024. 海外の俺たち 4chan
なんで彼女はこんな風に走ってるんだ？プリニーみたいに喋るからか？
Why is she running like this? Is it because she talks like a prinny?
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0024
なんで彼女はこんな風に走ってるの？
もしかしてお尻が痛いのかも。
Why is she running like this? maybe her butt hurts
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0024
アホの子
Birdbrain.
0027. 海外の俺たち 4chan
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
おお、君は20年前に助けて一緒に住ませたあの子か、すっかり忘れてたよ。
おっさん、ちょっとお仕置きされないとダメだな。
oh you are that kid that I saved and let live with me 20 years ago, I had forgotten you ossan needs some spanking
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0027
筋肉が多すぎる。
too much kinniku
0030. 海外の俺たち 4chan
腹筋。
気持ち悪い。
abs. Disgusting.
0031. 海外の俺たち 4chan
あの腹筋はなめられたいし、男に頬をこすりつけられたいんだ。
Those abs yearn to be licked and have a man rub his cheek on them.
0032. 海外の俺たち 4chan
彼の女子生徒たちがみんなエロゲヒロインみたいな服装してる。
おっさんはいったい何を教えてるんだ？
all his female students are dressing like hentai heroines Just what is the old man teaching them?
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
剣
The sword
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0032
剣術道場にはファッションの授業なんてないんだよな。
They don’t have fashion lessons in sword academy.
0058. 海外の俺たち 4chan
よし、CGもついにここまで進化して、これまでのアニメーションを超えたな。
Yo, CGI has finally come far enough where it beats traditional animation
0035. 海外の俺たち 4chan
この模擬戦のために結構いいCG使ってるな。これからもこの調子で頑張ってほしい。
the actually used pretty decent cgi for this mock battle hope they can keep it up
0036. 海外の俺たち 4chan
リアルな剣士って、あんなジャンプしてクルクル回ったりするのか？
So do real swordsmen do a jumpy twirlywhirl like that?
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
いや、あんな華麗に回ってる間に、熟練の敵に刺されるだけだろ。
nah while you’re doing that fancy spin a skilled enemy will just stab you
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0036
相手を上回ってると感じると、人は見せびらかす癖があるからなぁ。
People have a habit of showing off when they feel that they outclass their opponent.
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0036
負けそうになる時だけな。
only when they’re about to lose
0040. 海外の俺たち 4chan
ギャル男が理不尽なバカじゃないなんて。
意外だったわ。
gyaruo isn’t some unreasonable douchebag Surprising.
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
アニメだと彼がもっと嫌な奴に見えないのは内心の独り言がないからだよな。確か、彼が自分の出世の為に元生徒に圧力かけて騎士団に近づいたんじゃないかって疑ってたんだっけ。
They actually make him seem like more of an asshole in the anime cause you don’t get any of the interior monologue. iirc he suspected he was pressuring his former student to get access to the knights for his own career
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0041
そうそう、彼は自分が善良な生徒にタカるクズみたいな寄生虫だと思ってたんだよな。
Yea, he thought he was a scummy leech begging his good-hearted student.
0043. 海外の俺たち 4chan
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
細部までこだわった料理、うまそうだな。
Detailed food, yum.
0045. 海外の俺たち 4chan
美少女、素晴らしいアニメーション、まさに俺みたいな主人公…おっさん、俺たち戻ってきたな！
beautiful girls, good animation, literally me MC… ossanbros we’re so fucking BACK
0046. 海外の俺たち 4chan
ライトノベルをアニメ化する、マンガに完全に劣ってる
マンガの強みは戦闘の振り付けだなんだが
低予算のCGがひどい
辛いな、兄弟、マンガも本当に楽しんでるのに。
adapts LN which is fully inferior to the manga re-write manga’s strength is fight choreography lowbudget CGslop It hurts bros, I really enjoy the manga too
0047. 海外の俺たち 4chan
正直言って、CGはもっと悪く見えると思ってたけど、意外とマシだったな。
Not gonna lie, I was expecting the CG to look a lot worse than it does.
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
そうだな、やっと見栄えを良くする方法がわかったみたいだな。
yeah, i guess they finally figured out how to make it look nice
0049. 海外の俺たち 4chan
OPの剣戟はちょっと浮いてる感じがしたけど、本編のスパーリングはもっとインパクトがあったな。CGも意外と良くて、事前に知らなかったら気づかなかったかもしれないな。
the sword fighting in the op felt a bit floaty but the sparring match in the episode itself had much better impact the cg is also surprisingly good, if I hadn’t known prior I might have even missed it
0050. 海外の俺たち 4chan
良いエピソードだったな。
Good episode
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20282327&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1907%2F9784757571907_1_3.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント