【雑談】とある魔術の禁書目録の喪服に疑問を覚える海外の俺たち【海外の反応】

雑談

出典　©鎌池　和馬／はいむら　きよたか・© KADOKAWA CORPORATION 2025

引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog


0001.　　海外の俺たち　4chan

マジで、なんでこの娘はこんな服装してるの？


actually, UNIRONICALLY why does she dress like this

0002.　　海外の俺たち　4chan

彼女はとてもショック受けているんだよ…


She’s devastated….

0003.　　海外の俺たち　4chan

同級生の葬式で、なぜ中学生が娼婦のような格好をしているんだ？


Why is that random middle schooler dressed like a w●●●e in my classmate’s funeral?

0004.　　海外の俺たち　4chan

これは葬式にふさわしい服装なのか？


Is this really appropriate attire for a funeral?

0005.　　海外の俺たち　4chan

彼女と当麻、事件の前に付き合ってたのか、それとも片思いだったの？


Were she and Touma an item before the Incident or was it just a one-sided crush

0006.　　海外の俺たち　4chan

ちょっと待て。俺、全然情報知らなかったんだけど。当麻死んだの？だから操祈があんなセクシーな喪服着てるの？何があったの？そもそも当麻って、主人公補正そのものみたいなやつじゃなかったっけ？


Wait hold up. I was living under a rock. Touma died? Is that why Misaki is in some kind of lewd mourning dress? What happened? I thought Touma was one of those MCs who was plot armor personified?

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
今回はマジで死んだらしい。最も悲惨なのは、周りにあんな女たちがいるのに、当麻が童貞のまま死んだことだな。


He’s dead for real this time. The most tragic thing is that he died a virgin despite being surrounded by all these sluts.

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
当麻って、主人公補正そのものだと思ってたんだけど？ ついに彼の運も良い方も悪い方も尽きたってことか。


I thought Touma was one of those MCs who was plot armor personified? His luck, both good and bad, finally ran out　

0009.　　海外の俺たち　4chan

彼女、マジで売春婦なの？葬式にこんな服装するヤツおらんやろ！


Is she a literal p●●●●●●●●e? Who the hell wears this to a funeral

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
遺族側の愛人。


bereaved side b●●●h.

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
当麻の独身の友達にナンパしてもらおうとしてるんだよ。


She’s trying to be picked up by Touma’s single friends

0012.　　海外の俺たち　4chan

悲しみは強力な媚薬なんだな。


Grief is a powerful aphrodisiac

0013.　　海外の俺たち　4chan

もしあなたの息子の葬式に中学生がこんな服装で現れたら、どう思う？


How would you feel if a middle schooler showed up to your son’s funeral dressed like this?

0014.　　海外の俺たち　4chan

彼女のお腹、ぽっちゃりしてるし、たるんでるな。もうちょっと食事に気を使って、軽い運動した方がいいんじゃない？


Her tummy is fat and flabby. She should watch her diet and do some light exercise.

0015.　　海外の俺たち　4chan

お前らどうやったら、俺の葬式にこんな服装の女の子を呼べるんだ？


How do I get a girl to dress like this to my funeral, bros?

0016.　　海外の俺たち　4chan

悲しんでいる

目立ちたがりのビッチみたいな服装
最悪の女だな。


Mourning Dresses like a attention seeking s●●t wost girl　

0017.　　海外の俺たち　4chan

もし当麻の両親が葬式で弔辞を頼んできたら、何を言う？


If Touma’s parents asked you to give a eulogy at his funeral, what would you say?

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
彼は女を殴りながら自分の人生を全うした。


He died as he lived, punching women.

0019.　　海外の俺たち　4chan

彼が生き返ったとき、みんなの反応どうなるんだろ？


What will their individual reactions be when he comes back from the dead?

0020.　　海外の俺たち　4chan

操祈の下着になりたい


I want to be turned into Misaki’s underwear

0021.　　海外の俺たち　4chan

彼の死について、あと何巻出るんだ？どうせ生き返るのは明らかじゃん。こんな展開、ホントに必要なのか？

How many more volumes of his death will we get? It’s obvious he’ll be brought back to life some way or another, do they really need to make us sit through all this?

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
（ドラゴンボール）悟空が戻ってくるのにどれくらいかかったっけ？たぶんそれくらいの時間だよな。


How long did it take for Goku to come back? Should be about the same.

0023.　　海外の俺たち　4chan

葬式のくだらない話はどうでもいいんだ。どうせ当麻は何らかの形で戻ってくるだろ。もう3巻も経ったし、さっさと生き返らせて終わらせろよ。悲しんでたり後悔しても、関係性が変わるわけじゃないし。みんな、インさんがまた頭かじるとか、ビリビリが目覚めた瞬間に感電させるとか、そういう展開になると思うんだけど、いくら賭ける？


I don’t care about the funeral bullshit i know Touma will come back one way or another It’s been like 3 volumes already just fucking revive him and be done with it Not like people being sad or regretting seeing him go will change the status quo of their relationships, how much do you guys wanna bet headcrab will probably bite his head again and biri will shock him as soon as they see him wake up from his coffin or whatever?　

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
人々が悲しんだり後悔したりしても、関係が変わるわけじゃないし、どうせインさんにまた頭かまれて、ビリビリも目覚めた瞬間にショック与えるのは確定だよな。鎌池は既存の状況に手を出す勇気がないけど、葬式でも面白い瞬間はあるだろうし。復活した後に『日常』をどうするのか、楽しみだな。


Not like people being sad or regretting seeing him go will change the status quo of their relationships, how much do you guys wanna bet headcrab will probably bite his head again and biri will shock him as soon as they see him wake up from his coffin or whatever? That’s pretty much a given. Kamachi is too much of a coward to touch the status quo but that doesn’t mean the funeral can’t give us some entertaining moments. Still, can’t wait to see how he goes about “muh normality” in the afterworld when he revives.　

0025.　　海外の俺たち　4chan

当麻が戻ってきたら、操祈はチャンスを逃さないでほしいな。


If Touma comes back Misaki had better grab her chance


にほんブログ村 アニメブログへ
にほんブログ村　

コメント