【雑談】片田舎のおっさん、剣聖になるの主人公「ベリル･ガーデナント」の年齢に疑問を持つ海外の俺たち【海外の反応】

出典　©佐賀崎しげる・鍋島テツヒロ／SQUARE ENIX・「片田舎のおっさん、剣聖になる」製作委員会

引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

片田舎のおっさん、剣聖になる ～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～ 1 （ヤングチャンピオン・コミックス） [ 佐賀崎しげる 鍋島テツヒロ ] 価格：792円（税込、送料無料) (2025/4/8時点) 楽天で購入

0001.　　海外の俺たち　4chan

日本人はヨーロッパ人が牛乳みたいに劣化するって思ってるけど、これはさすがに40歳には見えないどろ…


I know Japanese people think Europeans age like milk, but this is a bit much for a 40 year old.

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
30代前半であんな感じに見える奴もいるよな。


I’ve seen early 30s who look like that

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
なんでハゲてないの？


Why isn’t he balding?　

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
アジア人はよっぽど運が悪くない限り、そんな早くにハゲないんだよ。


asians don’t bald that early unless you’re really unlucky

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
もっとひどい見た目の20代の奴もいるしな。


I’ve 20 year olds who look worse.

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
日本人はヨーロッパ人が牛乳みたいに劣化するって思ってる。
白人じゃない奴はみんな知ってるし、白人の中でも現実逃避してない奴は分かってるだろｗ


I know Japanese people think Europeans age like milk Everyone who isn’t white knows this and most whites who aren’t in denial know this lol　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
最近、年配の主人公が増えてるけど、どういうことなんだろう？文句はないけど、ちょっと気になるんだよなぁ。


So…what is with the influx of much order MCs lately? Not complaining mind you, just wondering.

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
女子にアレルギーのある高校生主人公のアニメを何本も見てると、さすがに飽きてくるんだわ。


0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
女子にアレルギーのある高校生主人公のアニメを何本も見てると、さすがに飽きてくるんだわ。


You can only watch so many anime that revolve around a high school main character being allergic to girls.

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
年配のひきこもりがまだラノベ漬けになってるってことか。


Much older hikikomori still indulging in LNslop, I guess.

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
年齢層が上がってるからな。若い主人公に自己投影できない日本人やオタクが増えてるんだろう。
だから、異世界や恋愛ジャンルで30～40歳の主人公が増えてるんだな。


The aging audience Many n●●s/weebs can’t self insert in young MCs anymore That’s why there have been more of these 30~40 year old MCs, mainly in genres like Isekai and romance　

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
オタクも歳を取ったんだよ。
新世代は潤沢な予算とゴチャゴチャとしたアニメーションのバトルがあるジャンプ作品とか流行りのやつばっか見てるんだろ。


Otaku are getting old New generations just watch shonen or the FOTM with good budget and schizo animation fights　

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
出生率が低下してるんだよ。


low birth rate

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
実際、40代なのに結構いい感じじゃね？


He looks pretty good for being in his 40s actually.

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
何が問題なんだ？ 荒々しくてハンサムじゃん。


What’s the issue? He looks rugged and handsome.

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
30代に見えるが。


He look in his 30s

0016.　　海外の俺たち　4chan

俺も33歳だけど、同じ場所に白髪があるぞ。


I’m 33 years old and have a gray streak at this exact same place.

0017.　　海外の俺たち　4chan

30代後半から40代前半って感じだな。


late 30s to early 40s.

0018.　　海外の俺たち　4chan

収入があるのは年寄りだけで若い世代は社会に参加できなくなってるんだよ。


The only people with income are old people since the newest generation has been blocked from participating in society

0019.　　海外の俺たち　4chan

このヨーロッパ人の白髪の話なんて、勝者がいない議論だよ。誰が気にするんだよ。


this european hair streak shit is an argument with no winner who even cares lmao　

片田舎のおっさん、剣聖になる（1）～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件 （SQEXノベル） [ 佐賀崎しげる ] 価格：1,430円（税込、送料無料) (2025/4/8時点) 楽天で購入

にほんブログ村