【転スラ】転生したらスライムだった件第59話「和解と協定」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会
　　　©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会　　
　　　©伏瀬・岡霧硝・みっつばー／マイクロマガジン社
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

STORY | アニメ「転生したらスライムだった件」

全世界シリーズ累計4,500万部＆アニメ累計視聴数30億回突破！「小説家になろう」でもついに10億PV突破の超人気転生エンターテインメント！「転生したらスライムだった件」第3期、2024年4月より連続2クール放送！

あらすじ　　＃59　　「和解と協定」
ルミナスによって七曜の老師は粛清され、戦いは幕を閉じた。

リムルとヒナタらは国交について協議を開始。

その中で戦いの糸を引いた「東の商人」の存在と呼ばれる者が共有される。

0001.　　海外の俺たち　4chan

シーズン3のエピソード11はもうすぐです。定例会議の時間ですよ。

Season 3 episode 11 soon

Time for some Peak meetings

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
素敵な会議だな。

Nice meetings　

0003.　　海外の俺たち　4chan

会議が戻る。そしてスレッドが5倍活発になる。

meetings return
thread is 5x more lively

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
みんな皮肉なし会議好きだよね、製作は頑張って会議を楽しくできてるよ。
プロットも良いし、何よりキャラクターがそれを面白くしてると思う。

People unironically like the meetings, this show has somehow managed to make meetings entertaining. The plot is that good and the characters make it worthwhile.　

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
まぁこれは必須会議エピソードだしな、誰もが参加する、そういうもんだろ。

it’s a mandatory MEETINGS episode
everyone shows up
Yes, that’s how it works.　

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
最初は会議が好きじゃなかったけど、だんだん好ききた。第2クールでも会議が見られるといいな。見られるよね？

I didn’t like the meetings at first but they won me over. I kinda hope we get them in the second cour too. We will, right?　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
第2クールのPV見てないのか？当然、もっと会議があるに決まってるだろ！

Have you not seen the second cour PV?
OF COURSE there will be more meetings!　

0008.　　海外の俺たち　4chan

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
素敵な眼差しだな。

nice eyes

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
ああ、この水瀬いのりは撫でられたくなかったみたいだね。

uh oh, this minase inori did not want to get patted.

0011.　　海外の俺たち4chan
>>0008
カワイイなぁ。

cute

0012.　　海外の俺たち　4chan

この商人は一体どうなっちゃうの？

What the fuck is wrong with merchants?　

0013.　　海外の俺たち　4chan

え、どういう事？

uh, what

We will enter diplomatic relations in a hundred years.
私たちは100年後に外交関係を樹立します。

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
100年間、天ぷらと温泉で買収されるんだよ。

for a hundred years. for. bribed by tempura and onsen.

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
ダメな翻訳だな。もし続きを見ていれば、100年の平和協定について話していることが明らかなんだが。

Bad translation. If you continue watching, it is clear they are talking about a 100 year peace agreement.　

0016.　　海外の俺たち　4chan

くそったれの七曜。ルミナスがしっかりと制裁を加えた。

f●●k the 7 days clergy. Luminous put them in their place　

0017.　　海外の俺たち　4chan

出典　©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
俺の女神だわ。

my goddess

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
ルミナス様を崇めねば。

Luminous needs to be worshiped.

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
俺は彼女（御御足）を崇拝するんだ。

I would worship her (legs).

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
このオッドアイの女神様はすべての部分は崇拝に値するぞ。

Every part of this heterochromia megami sama is worth worshipping.

0022.　　海外の俺たち　4chan

教えてくれ。ラブエナジーってなんなんだ？

I need to know. What is love energy?　

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
知らん。俺もルミナス様に教えてもらいたいわ。

I don’t know either I want Luminous sama to give me some.　

0024.　　海外の俺たち　4chan

この娘、壊れちゃった。

She’s broken.

Sir Soei was quite the gentleman.
ソウエイ様は本当に紳士でした。

0025.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
このキュートな騎士はテンペストに残るべきだ。

qt knight should stay in tempest　

0026.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
アニメでソウエイが糸で縛り上げる様子をスキップしたことは絶対に許さない。

I’ll never forgive the anime for skipping soei tying her up in a shibari with his thread.　

0027.　　海外の俺たち　4chan

0028.　　海外の俺たち　4chan
>>0027
ピンク髪の女王だ。

pink hair queen　

0029.　　海外の俺たち　4chan

シュナは和服姿が本当に素敵だな。

shuna looks so amazing is traditional Japanese attire

0030.　　海外の俺たち　4chan

シュナはとてもいいな。

shuna is so good

0031.　　海外の俺たち　4chan

もっとシュナのグッズが必要だ。

we need more shuna merch　

0032.　　海外の俺たち　4chan

もっといろんな服装のシュナを出してほしい、そうすればもっと可能性が広がるはず。

They should show shuna in more outfits, there is huge potential.

0033.　　海外の俺たち　4chan

0034.　　海外の俺たち　4chan
>>0033
シオンの紫の髪が大好きなんだ。

i love shion’s purple hair　

0035.　　海外の俺たち　4chan

シオンみたいな秘書が欲しい。

i need a secretary like shion

0036.　　海外の俺たち　4chan

他にも誰か気づいた？シオンが自分の料理の下手さに気づいて、敵の一人を脅すのに使ったっていうの。

did anyone else pick up on the fact that shion is now self aware regarding her bad cooking? iirc she used it to threaten one of the goons

0037.　　海外の俺たち　4chan

転スラの世界に転移して、俺だけのシオンが欲しいなぁ。

I wanna get Isekai’d into Tensura, I want my own Shion.　

0038.　　海外の俺たち　4chan

リムル – 主人公でおじさん
ヴェルドラ – 主人公のボディーガードで頭が良くない兄
バレンタイン – 主人公の兄の元カノで、主人公と仲が良くて彼を弟のように扱う。でもちょっと意地悪ヒナタ – 兄の元カノの姪で、ツンデレで、おじさんの主人公に（たぶん）想いを寄せている

このエピソードは家族会議みたいな展開になっちまったな。

Rimuru – MC, and an ojisan
Veld – MC’s meathead older brother, kinda dumb
Valentine – MC’s brother’s ex girlfriend, gets along with MC and treats him like a little brother. kind of a bitch though
Hinata – Brother’s ex girlfriends niece, tsundere and (maybe) has feelings for ojisan MC

so this episode turned out to be a family meeting huh　

0039.　　海外の俺たち　4chan
>>0038
ヒナタは、どっちかっていうとクーデレ寄りだと思うんだよね。

I feel like Hinata is more of a kuudere.　

0040.　　海外の俺たち　4chan
>>0039
彼女はみんなに対してクーデレなんだけど、リムルに対してはツンデレだと思う。

she’s a kuudere to everyone except rimuru who she is tsundere to

0044.　　海外の俺たち　4chan

0045.　　海外の俺たち　4chan
>>0044
メガミ・ルミナスの前では、すべてのアノンユーザーはこうあるべきだ。

This is how every anon should be when in the presence of megami Luminous.

0041.　　海外の俺たち　4chan

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
ルミナスと一緒に酔えないのはなんで？不公平だよ。

Why can’t I get drunk with Luminous? It’s not fair.

0043.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
酔っ払った妻たちが美しい…

My beautiful drunk wives…　

0046.　　海外の俺たち　4chan
>>0044　>>0041
リムルが秘密を漏らした次のシーン。

ラファエル：もう酔っぱらってはいけませんよ！

next scene after Rimuru spilled the beans.

RAPHAEL: Notice, no more getting drunk!　

0047.　　海外の俺たち　4chan

0048.　　海外の俺たち　4chan
>>0047
ヒナタ様、俺を傷つけないでくれ…

pls don’t hurt me hinata sama　

0049.　　海外の俺たち　4chan

リムルはあのお米で寿司を作るのかな。

will rimuru make sushi with the rice though

0050.　　海外の俺たち　4chan
>>0049
彼はそれよりもっといいものを考えているんだ、それは卵かけごはんだ。

He has something even better in mind and that is Tamago kake gohan

0051.　　海外の俺たち　4chan
>>0049
違うよ、ハクロウがやるんだ。

No. Hakuro will.　

0052.　　海外の俺たち　4chan

この番組では、日本食についての話題が、日本食が地元の食べ物よりもずっと美味しいというよりも、それを再現できたリムルがすごいという点に焦点を当てられていて、日本食の方がはるかに良いというよりもそういった点が印象的に表現されているのはいいね。

It’s nice that the subject of Japanese food in this show is presented more about how it’s impressive that Rimuru managed to recreate all this stuff from his old world rather than how Japanese food is so much better than the local stuff.

0053.　　海外の俺たち　4chan
>>0052
同感だ。

I agree.　

0054.　　海外の俺たち　4chan
>>0052
リムルがワルプルギスで洋食に大興奮してた時点で、それは明らかだったはずだ。

That should have been obvious the moment Rimuru was extremely impressed by the Western-style food at Walpurgis.

0055.　　海外の俺たち　4chan

0056.　　海外の俺たち　4chan
>>0055
こいつは一体誰だ？彼女が名乗った名前に覚えはない。それに、ユウキと話してたその見知らぬ奴は誰だ？七曜の奴らの内の一人が変装してたのか？

Who the fuck is this? I don’t remember any of the names she called herself. Also who was that rando talking to Yuuki? One of the 7 Days dudes in disguise?

0057.　　海外の俺たち　4chan
>>0056
これから彼の姿をたくさん見ることになるぞ。

you’re going to see a lot of him now　

0058.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
彼、カザリームは何度も性別が変わって、元の性別に戻っています。

him Kazalim’s been gender bent so many times that she’s back to her original gender.　

0059.　　海外の俺たち　4chan
>>0055
ボス、これからは私の事はカガリと呼んでほしい。
ああ、やっぱり彼はゲイになっちゃったのかな。

Bossu, I want you to call me Kagali from now on
oh no he is gay now　

0060.　　海外の俺たち　4chan

正直言って、このアニメ、10話も会議が続いてるけど、ユウキのことが全然わからないんだけど。

Gotta be honest, even thought this anime has been meetings discussing for 10 episodes, I have no idea what the deal with Yuuki is.　

0061.　　海外の俺たち　4chan
>>0060
まだ敵の動機が完全に説明されていないしな。

None of the antagonist’s motivations have been fully explained yet.

0062.　　海外の俺たち　4chan
>>0060
彼の存在は、シリーズの半分の間、神秘的で危険な雰囲気を醸し出していたけど、でも最終的には他の誰と同じようにあっさりとやられるんだよ。

His deal is looking mysterious and dangerous for half the series before unceremoniously jobbing like everyone else.　

0063.　　海外の俺たち　4chan

会議っぽいな。

Sounds like a meeting to me.