出典 ©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会
©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会
©伏瀬・岡霧 硝・みっつばー／マイクロマガジン社
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第72話 「祭の後」
調達した金貨で商人達への支払いを履行するリムル。
なおも取り入ろうとする商人達に、リムルは取引停止を宣言。
仲間を集め、暗躍する「東の商人」への対応を呼びかける。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21329742&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F6875%2F9784065366875_1_2.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
最後の会議（とりあえず）
Last meeting (for now)
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
これが終わったら、次の会議成分はどこで摂取すればいいんだ？
with this now over, where am I going to get my fix for more meetings?
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
ジャーナリスト/報道/ニュースメディア、つまり「第四の権力」
もう誰もお前を信じないし好きじゃないぞ！
この設定マジでダサいわ。リアルな政治システムを使って超魔法ファンタジー世界を作るとか、ほんとクソだわ。
muh journalist/press/news media i.e. the “fourth estate”
everyone will not trust or like you now!
This shit is so gay, building a super magical fantasy world while using real world political system and governance is fucking lame.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0003
現実の政治システムと統治
じゃあファンタジー世界の政治システムと統治って何なんだよ？
ハードモード：歴史板は禁止で頼むわ。
real world political system and governance
As opposed to fantasy world political system and governance… which is… what, exactly?
Hard Mode: No /his/ allowed
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0001
金曜の週一の会議がなくなると寂しいな…
これって仕事探せってことかも。
my Fridays are gonna feel so empty now without my weekly meeting…
maybe this is a sign that I need to get a job
0006. 海外の俺たち 4chan
オーブが昔のフラッシュバルブみたいに爆発してる。
これクソ笑えるわ。
orbs acting like old exploding flash bulbs
That is hilarious
フラッシュバルブ 水洗式便所での便器への給水方式の事で水量が多いので音が大きい。
0007. 海外の俺たち 4chan
草生えるわｗ
lmao
Y-You can‘t do that!
そ、そんなことできるわけないだろ！
0008. 海外の俺たち 4chan
自分が負けたと悟った男の顔
The face of a man who realizes he has been outplayed
I know!I will serve as mediator between you and the council!
そうだ！私が君と評議会の仲介役をやるよ！
0009. 海外の俺たち 4chan
つまり、この物語の悪役って…商人なの？
So the villains of this story are… merchants?
0010. 海外の俺たち 4chan
リムル、西方評議会に参加拒否
流石リムル、グローバル化に抵抗するのカッコいいわ
Rimuru refuses to join western council
Based Rimuru resisting globohomo
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
それが西方評議会の会議のクライマックスだな。
ふざけんな、お前らの言いなりにはならないぞ
お前ら抜きで自分の経済圏を作るからな
そしたら、ヒナタに「罠にはまったね」って睨まれるんだよな。
that’s basically the climax of the western council meeting
fuck you im not here to be your bitch
i’ll make my own economic zone without you
then he gets glared at by hinata because he fell for the trap she specifically warned him about
0012. 海外の俺たち 4chan
ファンタジー世界に鉄道だと？
懐かしいファンタジー鉄道ゲーム「アイアンドラゴン」を思い出すな。
Railroads? In my fantasy setting?
reminds me of an old fantasy rail-building game, Iron Dragon.
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
大日本帝国海軍の士官が出てきてからちょっと変な感じになるよね。
it goes kinda dumb once they introduce the imperial japanese navy officer
0014. 海外の俺たち 4chan
鉄道の話なんて意味ないよ、どうせ最後まで完成しないんだから。
none of the rail talks matters because they never finish building it anyways
0015. 海外の俺たち 4chan
発情期なのか？
is she in heat
as long as he stops by our village when he does.
彼がうちの村に寄ってくれれば、それだけでいいんだけどね。
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
そらもう、ビシャビシャよ
Yes and she’s also very wet
0018. 海外の俺たち 4chan
ベニマルの子供が欲しくてたまらないみたいだね。
She’s so desperate for Benimaru to PUMP her full of children.
0019. 海外の俺たち 4chan
どうして日本人は敗戦した帝国のことを考えるのを止められないのか
why can’t n●●s stop thinking about their defeated empire
Human-and -monster co-prosperity sphere?
人間とモンスターの共栄圏？
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
彼らにはまだ希望があるけど、ヨーロッパ人にはないんだよね…。
They still have hope, unlike Europeans…
0021. 海外の俺たち 4chan
なんで日本の漫画家ってこんなに純粋なの？
Why are Japanese manga authors so naive?
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0021
右が俺な。
Me on the right
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0021
おいおい、どうやって俺と友達の写真手に入れたんだ？
Wow anon, how did you get a picture of me and my friends?
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
お前があの華奢なコボルドなのか？
Are you the twink Kobold?
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0024
いや、俺は細身なゴブリンだよ。
no, I am the twink goblin
0017. 海外の俺たち 4chan
これは差別だろ。
That’s racist.
I‘ll divide them into groups led by the ones who can read and write.
読み書きできる人をリーダーにして、グループに分けます。
0026. 海外の俺たち 4chan
ヴェルドラ、今はちょっと弱く見えるな。
Veldora seems kind of weak now
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
人間のヴェルドラはリミッター付きのヴェルドラなんだよ。あとで2回ちゃんとした戦いがあって、そこで力を見せつけるけど、それは15年後なんだ。スキルは実際かなりいい感じだけどね。
human veldora is veldora with limiters
he gets 2 proper fights later on to show off his power, his skill is actually pretty good but that won’t happen for another 15 years
0028. 海外の俺たち 4chan
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
ベストガールだな。
Best girl
0030. 海外の俺たち 4chan
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
この幼女、めっちゃかわいいな。
god this brat is so cute
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0030
金髪ロリとその爺さんって、関西弁で話すピエロの二人なの？
So are the blonde loli and her jiisan two of the clowns that speak Kansai-ben?
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
いや、金髪ロリとその爺さんは次のシーズンの敵だよ。
no the blond loli and her grandfather are next season enemies
0034. 海外の俺たち 4chan
0035. 海外の俺たち 4chan
>>0034
自分がラスボスだって誰も知らないときの顔
tfw they don’t know you are the final boss
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
なろう版を読んでるのをバラす方法
ステップ1：「ユウキがラスボス」
ステップ2は不要
How to expose yourself as a WN-only
Step 1: “Yuuki is the final villain”
No Step 2 necessary
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0034
時間旅行者とドラゴンの助けがある奴に勝てると思ったのか。
このタイムラインじゃ無理だよ、小物め。
thought he could win against a guy who has help from time travelers and dragons.
not in this timeline, you small timer.
0038. 海外の俺たち 4chan
いやああああああああ
NOOOOOOOOOOOOOOOOO
And with that, this meeting… no, this festival is over!
そしてこれで、この会議…いや、この祭りは終わりだ！
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
祭りは一時、でも会議は永遠なんだ
Festivals are temporary, meeting is eternal
0040. 海外の俺たち 4chan
終わった
もう生きる価値ないかも。と20回くらい会議できればいいのに。
it’s over
I guess it’s not worth living once again. I’d gladly take 20 more meeting episodes.
0041. 海外の俺たち 4chan
アニメ終わった
4年後か、ラノベの最終巻が出る時にまた会おうかな。
anime is over
see you in 4 years, or when the final volume of the LN releases which ever comes first I guess
0042. 海外の俺たち 4chan
映画とシーズン4がS3最終回の後に同時発表
スライムの王は勝ち続けるな。
new movie and season 4 announced all in the same day after last episode of S3
Slime kings cannot stop winning.
0043. 海外の俺たち 4chan
>>0042
映画はクソ、シーズン4を発表したのはラノベが来年終わるから興味を引きたいだけだよ。
the movies suck ass, they only announced season 4 to keep interest because the LN is ending in the next year
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
映画はクソ
そうだよな、映画オリジナルのプロットは全部ダメだし、非正史のキャラがエピソードに出てくるのも嫌いだ。
the movies suck ass That they do, all movie original plots suck, And I hate when they give non canon movie only characters cameos in episodes.
0045. 海外の俺たち 4chan
次のシーズンはいつ放送されるの？
when will next season come out?
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
2～4年くらいかかるかも、12話か24話かによるけど。マンガの原作がほぼ尽きてるけど、冒険とダンジョン開発の面白い話になるから、会議が減ってラミリスやヴェルドラ、ミリムのドタバタが増えるはず。
2-4 years depending on if it’s 12 or 24 episodes
they’ve practically ran out of manga material to adapt, but it’ll be the more interesting arc at least since it’ll be adventuring and developing the dungeon so less meetings more Ramiris/Veldora/Milim shenanigans
0047. 海外の俺たち 4chan
この会議は終了しました。
This meeting is adjourned
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21241588&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F8075%2F2100013928075.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント