【雑談】2024年夏アニメ僕の妻は感情がないについて語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©2024 杉浦次郎／KADOKAWA／製作委員会は感情がない
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

https://bokutsuma-anime.com/　僕の妻は感情がないアニメ公式サイト

0001.　　海外の俺たち　4chan

「僕の妻は感情がない」というアニメのプレビューが公開されました。

My Wife Has No Emotion anime preview out　

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
PVで最も良かったのは彼女の声だな。平凡な声を彼女にしてしまうのではないかと心配していましたが、声は素晴らしいと思います。

The best thing in the preview is her voice. I was really afraid they would give her a normal voice, but I think it sounds great.　

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
「醜い外見のちょびっツ」
最近は何でもアニメ化するようだ。

Ugly looking Chobits
They be adapting anything these days　

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
進化版はまだ見てないね。

not seen advanced versions yet

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
ああああ、アニメの絵柄変更、本当に萎えるわ。
ロボの目に光点４つって何考えてんの？顔の造形もイマイチ。いつもは声優にケチつけがちだけど、今回のメインの問題は絵だな。

Aaaaa I don’t like how they adapted the art style.
4 highlights on the robot eyes is way too much, and just how faces look is kinda off.
Usually I have issues with VAs but here main thing is the art　

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
あの章をアニメ化しないでほしい。別のロボットが不可能な任務を与えられて、オーナーが亡くなったために家に帰れない話。それが唯一、オーナーを覚えていられる方法だから。もしロボットがなんとか任務を完了して帰還したら、政府に回収されて記憶を消される。

そんなのアニメで見たくない。

hope they don’t animate that chapter where a different robot is given an impossible task so it can’t return home because the owner died so it’s the only way the robot can remember the owner, if the robot somehow returns after completing the task it will be collected by the government and have its memory erased.

I don’t want to see that shit animated.

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
漫画版は大好きだから、アニメ化もなんとか期待してるんだよ。

I am optimistic since I love the manga

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
このアニメは漫画よりもさらに魂がない感じがする。

this feels even more soulless than the manga

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
それが狙いなら、計画通りってことか。

Working as intended then

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
彼女には毎日、私の魂をたっぷりと注ぎ込むことができる！。

I’ve got enough soul to fill her with! Every day!　

0011.　　海外の俺たち　4chan

拓馬は活発なガキっぽいな。

Takuma seems to young and lively.

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
それは主に作風の問題だと思います。

I think it’s mostly an art style thing.

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
漫画の中の彼は本当に老けて見えるよな。
いかにも30代で人生諦めてる感じで、20代のただのダメな若造ではないよ。

He definitely looks older in the manga He had loser in his 30s vibes and not loser in his 20s

0015.　　海外の俺たち　4chan

将来、実際にいるロボットの妻と一緒にこれを見るのが楽しみです。
最近までこういったことはフィクションだったと彼女に説明し、どんなにかわいい妻ボットなのかを褒めるのはワイルドな体験になるでしょうね :)　

Looking forward to watching this with my IRL robo wife in the future
Gonna be wild when I explain to her that such things were only fiction until recently, and then compliment her on what a cute wife bot she is 🙂

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
残念だけど、我々の生涯でロボットの妻には会えないだろうね。

anon… we’re not gonna see robowives in our lifetimes

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
テスラボット用のアフターマーケットキットがないとでも言うのですか。

implying there won’t be any aftermarket kits for the Tesla Bot

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
もう第一世代の技術は実は持ってるんじゃないの？今んところアシスタントに話し相手、まあエッチな用途くらいしかできねないけど、それだけでもう始まってることだよな。

I think we already have the technology for the first generation. It won’t do much besides being an assistant, chat and s●x but already is something.　

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
エッチな人形にアレクサを取り付けただけのものを、誰もロボットの妻だとは思わないでしょう。機能的なヒューマノイドロボットは、人間のように動くことと性的な機能を持つことが現時点で互いに排他的な特徴です。しかし正直に言うと、私は性的な機能よりも料理できることの方をもっと重視するでしょう。長時間働いていて、平日はきちんとした食事を取る時間がありませんから。

I don’t think anyone would define an alexa stuck in a s●x doll as a robo wife anon. Functioning humanoid robots look like pic related so moving like a human and having s●x are mutually exclusive features atm. But to be fair I’d put being able to cook higher up on my list of desired features that either, I work long hours and don’t have time to eat right on weekdays　

0020.　　海外の俺たち　4chan

お前ら、もし自分のロボがご主人様ごっこに本音でどう感じてるか知ったらどうすんの？。

What would you do if you knew what you robot really thinks about serving you?　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
基本的には、ロボットがするべきこととして、人間が幸せである限り、彼女は嘘をついてふりをするでしょう。

Basically that she will lie and pretend as long as it makes humans happy since that’s what robots are supposed to do.　

0022.　　海外の俺たち　4chan

この話を聞いていると、アニメ化の際に原作のマンガやライトノベルの間違いを修正したり、独自の展開を加えた例があるのか気になります。

たしか、「彼氏彼女の事情」の作者はアニメの出来にケチつけてたような気がするけど。

all this talk is making me wonder if an anime adaptation ever tried to fix mistakes that were in the original Manga/LN to do their own thing.

I think maybe Kare Kano author had a problem with the adaptation.

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
昔はよくあったな。例えば「うる星やつら」のアニメは、原作マンガがハーレム展開だったのに、アニメはラムにクッソ焦点当ててた。鋼の錬金術師（FMA）なんかはマンガと全然違う展開になっちゃって、その反動で2回もアニメシリーズ作られたくらいだし。でもそれ以降、長寿の少年漫画以外は、原作に忠実なアニメ化が多くなったよな。大抵はシーズンの始まりと終わりで話の流れをスムーズにするためとか、かっこいいシーン入れるために順番いじるくらい。今シーズンで俺が知ってる最大の「修正」は、「魔法少女まほあこ」が「変！身！ウルトラマン！」を「変！身！ウルトラマアム！」に変えちゃったこと。これ、ウケるし続編の矛盾も直してるからな。

It used to happen alot. The original Urusei Yatsura anime being the shining example, the manga was a harem but the anime focused alot more on just Lum. After FMA ended up getting 2 complete series b/c of the blowback on the first being soo different from the manga anime adaptations, outside of long running shonen, tend to be very faithful to the manga most commonly just changing around the order at the beginning and end of the season to make things flow better or get cool scenes in. The biggest “correction” that I know of this season was Mahoako retconning a character shouting “Hen! Shin! Ultraman!” to “Hen! Shin! Ultrama’am!” because it is both funnier and fixes a continuity error

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
原作者が絡んでる時だけが、たとえそれがどうであれ、改変が本気で良い方向に行く唯一のケースだよな。そうじゃなきゃ、西洋のアレな改変みたいに、脚本家が勝手に自分の話を押し通そうとして、原作者よりも自分たちの方がえらいと勘違いしてるような大コケ作品が出来上がっちゃうから。

This is only ever a good thing if the original author is involved, if even then, because otherwise you end up with the kind of flops we have seen for Wester adaptations where the show writers want to tell their own story and think they know better than the author.

0025.　　海外の俺たち　4chan
これがアニメ化されるのが待ちきれません。

I cant wait to see this animated