【雑談】2024年春アニメブルーアーカイブ The Animationについて語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　ⓒ NEXON Games／アビドス商店街　　
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

ブルーアーカイブ The Animation 公式サイト

TVアニメ「ブルーアーカイブ The Animation」公式サイト。NEXON Games＆Yostarが贈るアプリゲーム学園×青春×物語RPG『ブルーアーカイブ -Blue Archive-』TVアニメ制作決定！

STORY

ここが、私たちの居場所だから

数千を超える学校で形成された巨大な学園都市「キヴォトス」。

ここでは銃を手にした生徒たちの諍いが、日常的な風景になっている。

その中で、砂に包まれた「アビドス高等学校」は廃校の危機に瀕していた。

状況を脱すべく奮闘する「対策委員会」の5人の生徒が、
「先生」と呼ばれる“大人”と出会い、物語は動き始める。

生徒と青春、銃と学園。彼女たちが目指す未来は＿＿＿＿

0001.　　海外の俺たち　4chan

まあ、これ、面白くなさそうだよな。

It’s going to be shit.

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
落書き先生
ダメだった

No scribble sensei
It was doomed

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0002
あれは全ての二次創作を台無しにするほど酷いものです

Disgusting shit that ruins every piece of fanart.

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
先生の性別や性格はあいまいにしておくべきだった。このアニメはつまらないものになるだろう

Sensei’s gender and personality should be left ambiguous, this anime is gonna be shit.　

0005．　　海外の俺たち　4chan
>>0004
このアニメはつまらないだろうと言っているが、先生が常に生徒に対してセクハラを行う女性であれば、そうはならないかもしれない

this anime is gonna be shit.
Not if Sensei is a woman who sexually harrasses her students all the time.　

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
せいぜい普通だろうけど、それでも見るつもりだな

I expect it to be decent at best but i’m still gonna watch it.　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0001　
それで、先生はいないのですか？

So, no Sensei?

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
彼なしでは物語は不可能で、それがバッドエンドのタイムラインのポイントです。先生がいなければ、誰もが死ぬ運命にあります。それが連邦生徒会長彼女があんな事した理由だよ

t’s impossible to do the story without him, that’s the point of the bad end timeline. Without sensei everyone is fated to di. It’s why GSC president did what she did.　

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
だったら、なんでまだあの落書き顔のクソ野郎を見せてないんだ？

Then why haven’t they showed that doodle faced cunt yet?

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
彼らはそれがマーケティングだと知っている。皆が実際に気にかけているのはその一つだけなので、彼らはアニメ放映直前に先生のプロモーションビデオを最後に公開するつもりだ。彼らはまだ全キャラクターのPVを公開していない。彼らは最も重要でないものから始めて、人々が最も気にかけるものへと順番に公開していく。

彼らはアイドルマスターアニメが初めに行ったような策略を使うかもしれない。最初のエピソードの終わりに、主観的な視点から始めて、最後に先生を明らかにする。

アニメのプレビューではすでに先生について言及されており、先生が登場することは明言されているが、彼らはほぼ最後の最後までそれを隠そうとしている。先生を隠す理由は明白で、それはマーケティングだ。人々に製品について話し合い、議論するように仕向けることを望むのだ。まさに今、人々が自然にしているように。先生の登場があるかどうかについての議論が長引くほど、より多くの人々がそれについて話す。簡単に彼らの望むものを与えてはならない、彼らに話し続けさせるのだ。

It’s marketing
They know that’s the only one people actually care about so they’re saving sensei’s PV for last, right before the anime airs. They still haven’t gone through all the character pv commercials yet. They start with the least important and go down the list to the ones people most care about.
They may even pull a trick like idolmaster anime did at first. Start off PoV and reveal sensei at the end of the first episode.

Anime previews already mentions sensei in the blurbs, they say sensei is going to be there, but they’re trying to hide it until right near the end. The reason they hide sensei is obvious, it’s marketing. You want people talking about and arguing about the product just like people are naturally doing right now, the longer you can have them debate whether sensei is happening the more people are talking about it. Don’t give them what they want that easily, keep them talking.　

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
ブルーアーカイブってストーリーはあるの？

Blue archive has a story?　

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
これまでのところ、本編のテキストには約50時間分があります。

最初から全てがアンロックされているため、追いつくのは比較的簡単です。物語では自分のキャラクターではなく、ストーリーキャラクターを使用してクエストをクリアするため、グラインド（繰り返しプレイ）を必要としません。本編の物語には約5章あり、各章は異なる学校を主役に据え、先生が各学校の問題を解決しながら、その学校の問題点を描いています。最終章では、世界を終わりに導く危機を阻止するために、全ての学校が集結します。

または、「ブルーアーカイブ本編」でYouTubeを検索し、ゲームをダウンロードすることなく、全てを読むこともできます。

About 50 hours worth of main story text so far.

It’s fairly easy to catch up on because it’s all unlocked from the start and doesn’t require grinding since the story has you use story characters to clear quests rather than your own characters. There’s about five main volumes of the main story, each volume stars a different school and goes over their issues as sensei fixes the problems of each school, while the final volume brings all the schools together to prevent a world ending crisis.

Or you can just search “blue archive main story” on YouTube and read it all without downloading the game.　

0013．　　海外の俺たち　4chan
>>0012
面白い？

Is it good though?

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
いいえ、ただ萌え要素のためにやるんです。

No. Just do it for the moe factor　

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
どこを評価したらいいの？

on what merits?　

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
先生は女性ですが、生徒には「触れる」ことを避けています。

Sensei is a woman, but she avoids “touching” her student.

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
それなら実際に見る価値があるかもしれん。

Might actually be worth watching then　

0018.　　海外の俺たち　4chan

艦隊これくしょん、アズールレーン、ドールズフロントラインのアニメシリーズより良くなるのは難しくないでしょう。ファンサービスがどれほどのものか見てみましょう

It won’t take much to be better than Kantai Collection, Azur Lane, and Girls’ Frontline anime series. Let’s see if the fanservice is any good.

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
ファンサービスがどれほど良いか見てみましょう。女の子達の間にはたくさんお色気シーンがあります。

Let’s see if the fanservice is any good.
There will lots of implicit s●x scenes between the girls.　

0020.　　海外の俺たち　4chan

先生の姿はもう公開されたのでしょうか。彼らがずっと先生をあいまいなキャラクターとして描き続けるとは思えん。

Did they show what sensei was going to look like yet
I can’t imagine them doing something like keeping them a vague character the entire time.　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
ガチャや艦これなんかの映像化作品で主役の顔が見えないのはもうお約束だよ。自己投影の要素がほぼ消されてるし、存在感も薄いから期待するだけ無駄かもしれん

All these gacha/Kancolle-like adaptation with faceless MC almost always remove the self insert or make their presence barely noticeable so don’t expect much.

0022,　　海外の俺たち　4chan
>>0021
艦これ自体は、最近のアニメで提督キャラクターが登場しました。

Kancolle itself had an admiral character in the recent anime

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
先生は物語の中心です。最初はそうは見えないかもしれませんが、実はそうなのです。監督たちは彼を排除しようとするかもしれませんが、先生を排除したり、彼を軽視して百合ショーにしてしまうことほど大きな間違いはありません。

先生が常に画面上にいる必要はありませんし、常に彼に焦点を当てるべきではありませんが、彼はうまくいくための核心です。アイドルマスターの物語におけるプロデューサーのように、あなたが思っているよりも重要なのです。

Sensei is the heart of the story, it doesn’t seem like it at first but he is. Directors are going to want to try to get rid of him, but there’s no bigger mistake they could make than getting rid of sensei or downplaying him hard and making it a Yuri show instead.

Sensei doesn’t always need to be on screen and it shouldn’t always focus on him, but he’s the core of what makes it work out. Like the producer in an idolmaster story, he’s more important than you think.　

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
アニメが何章までを計画しているのかは分かりませんが、少なくともかなり重要なサポートキャラクターです。
先生に典型的な主人公の顔を与えることは構いません、ただ活動的に動いている限りです。見えない存在であったり、実際にはそこにいないようなことは望みません

Yeah, I’m not sure how far the volumes the animation plans to go, but they’re a pretty supporting character at the very least.
I don’t mind if they give Sensei a generic MC face, so long as they’re actively doing shit. I just don’t want them to be invisible or not actually there.　

0025.　　海外の俺たち　4chan
ファウストに会えるのが待ちきれない

can’t wait to meet faust