【ダン飯】ダンジョン飯第12話について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

ダンジョン飯。それは、“食う”か“食われる”か――― シリーズ累計発行1400万部超！（デジタル版含む）TVアニメ全国28局にて連続2クール放送中！

　　あらすじ　　第12話　「炎竜2」
ライオス一行は、ついにレッドドラゴンの討伐を成し遂げ、ファリンの捜索を開始する。

だが、すでにファリンの肉体は骨と化していた。

蘇生をしようにも、魂と肉体のつながりが脆くなっていて、地上へ運ぶのは難しい。

0001.　　海外の俺たち　4chan

センシ、ダメだー！

SENSHI NOOOOOOOOO　

0002.　　海外の俺たち　4chan

復活のシーンは本当に禁断の魔法が働いているようだった。よくやった。

The resurrection scene really did feel like forbidden magic at work. Well done.

0003.　　海外の俺たち　4chan

鋼の錬金術師でのグロテスクな身体改造の悪ふざけは無しだな
無事で何よりだわ

no FMA body horror shenanigans
I’m glad everything turned out fine.

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
そうだな！ファリンが戻ってきて、今の心配なのは金と地上にどうやって戻るかだけだな 🙂

Yup! Now Falin is back and the only thing they have to worry about is money and how to get back to the surface :^)

0005.　　海外の俺たち　4chan

ライオスが食ったモンスター並べた時のドヤ顔、マジで最高だったわｗ

I fucking love how smug Laios was when listing all the monsters they ate

0006.　　海外の俺たち　4chan

マルシルのおっぱいは不自然でかわいそうに見える。
彼女は本当にブラを外すべきではない。

Marcille’s boobs are so unnatural and pathetic looking
She really shouldn’t take her bra off　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
…不自然？

… unnatural?

0008.　　海外の俺たち　4chan
彼女たちは一体何やってたんだろうな？

what kind of stuff did they get up to?

マルシルとファリンがベットに座っている — 出典　©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
なぜマルシルが突然、百合に豹変したの？

why Marcela became a raging lesbian out of nowhere?

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
そういえば、マルシルは魔法研究のアシスタントで、ファリンは学生だったはず。ほとんどの学校には、教師と学生の間の親密さに関する規則があるはずだ。

Now that I think about it, this doesn’t make sense since Marcille was supposed to be a magic research assistant while Falin was a student. Pretty sure most schools have rules about how intimate teachers are allowed to be with students.

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
回想では同じクラスだった。

They were in the same class in the flashback.

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
授業は一緒に受けてたけど、マルシルは優秀な生徒で先生方の助手もやってたよ。

They shared some classes but Marcille was an advanced student that helped teachers.

0013.　　海外の俺たち　4chan
シリーズ通してライオスとセンシの股間や尻のカットばっかり見せておいて
お風呂エピソードになったら
ライオスとセンシの湯船入ってるシーン、一枚たりともなしとか
がっかりもいいとこだな。まあ、ライオス×マルシル信者は永遠に黙らされたけどさ。

spend the whole series giving us Laios and Senshi crotch and ass shots
bathhouse episode
not even a single frame of Laios and Senshi bathing
what a disappointment, at least all the Laios x Marcille fags were eternally BTFOd

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
私たちは小柄なキャラクターの魅力を奪われました。それでも、私にはエピソードごとのパンチラショットがあれば十分です。

We were robbed of shortstack goodness. Then again, all I need is the episodic panty shots.　

0015.　　海外の俺たち　4chan

なぜ死霊術は禁止されているのに、蘇生は一般的で受け入れられているのか。

why is necromancy forbidden but resurrection is a common and accepted thing

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
死霊術があると蘇生マフィアの儲けに響くからな。

Necromancy gets in the way of the resurrection mafia’s profits　

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
このダンジョンでこの呪いがあるからこそ蘇生できるってわけで、そこら中で起こってるわけじゃないんよ。

Resurrection is only possible in this specific dungeon with this specific curse, is not a widespread problem.　

0018.　　海外の俺たち　4chan

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
私たちはそれを修正できます、私たちは技術を持っています

We can fix it, we have the technology　

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
このエルフはこの体験からPTSDを抱えることになるでしょう。文字通り、恋人の骨を手に取ってジグソーパズルのように組み立てた後、何事もなかったかのように立ち去ることはできません。

This elf will have PTSD from this. You can’t literally hold your girlfriends bones in your hands and put them together like a jigsaw puzzle and walk away from that okay.　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020　
心配しないでください、すべてが終わった後、彼女はPTSDを患ってもっとひどいことになるでしょう！

Don’t worry anon, she’ll have worse things to have PTSD over after everything is said and done!