出典 ©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会
©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会
©伏瀬・岡霧 硝・みっつばー／マイクロマガジン社
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ ＃64 「ベニマルの受難」
謁見式最終日。
リムルは懸案の相手である長鼻族の代表モミジを迎える。
彼らが住まうクシャ山脈にトンネルを掘りたいリムルは、交渉のためベニマルを使者として送っていた。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3e5503a3.e25b2820.3e5503a4.41385b49/?me_id=1276609&item_id=13220866&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbooxstore%2Fcabinet%2F01220%2Fbk4065357454.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
転スラ3期16話はもうすぐ、さぁスライムキングにひれ伏せ。
Tensura Season 3 episode 16 soon
Kneel down to your Slime King
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
会議の状況は？
Meeting status?
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
今期はどの巻までアニメ化するんだ？10巻？
which LN is this season going to adapt up to? 10?
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0003
9巻までだよ。
Upto and including volume 9.
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0001
スライムにハーレムあるの？
Does the slime have a harem?
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
ああ、テンペストとその仲間たちって呼ばれてるよ。
Yeah it’s called Tempest and friends.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
仮面ライダーゼギオンが出るまであと何シーズン？
How many more seasons till Kamen Rider Zegion?
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
次のシーズン、あと3年後だよ。
Next season which is in 3 more years
0009. 海外の俺たち 4chan
会議がないなら見ないぞ。
No meeting, no watch.
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
俺たちは天狗と会ったし、爺さんは娘と会えたよ。お前が何を言ってるのか分からない。
We meet with the tengu and the old man got to meet with his daughter. I don’t know what you talking about.
0011. 海外の俺たち 4chan
リムルみたいな帝国が欲しい。
i want an empire like rimuru
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
俺もだよ。
me too
0059. 海外の俺たち 4chan
0060. 海外の俺たち 4chan
>>0059
あのトカゲ、いいおっぱいしてるな。
that lizard has some nice honkers
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0060
なんでかわからんけど、このOPの部分でなんか感情的になるんだよな。
I don’t know fucking why but this part of the OP makes me emotional for some reason.
0062. 海外の俺たち 4chan
>>0061
マジでよくできてる。紙吹雪が舞って、カメラが回転して、笑顔で歌詞を口パクして、音楽のクライマックス、ゲルドの真面目な顔で登場して来て、「さあ、ゲームの始まりだ」って感じになるんだよな。
It’s really well framed. Confetti falling, spinning camera, smiling and lip syncing the lyrics, climax of music, follows Geld’s serious walk-in, and gives those ‘AND NOW LET THE GAMES BEGIN’ feelings
0063. 海外の俺たち 4chan
>>0061
かわいい女の子が脇を見せてるのが好きだから、そのシーンは俺に刺さる。俺は単純な男だからな。
i like cute girls with their pits exposed so the segment appeals to me
i am a simple man
0013. 海外の俺たち 4chan
ベニマルは幸運だな。
Benimaru is a lucky
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
デレになる前の方がかなりエロかったけど、これどっちもいいな。
she was quite a bit hotter before she turned dere, but both are fine.
0064. 海外の俺たち 4chan
この蛇娘が出番をもらえて嬉しいわ。
i’m glad this snake girl is getting screentime
0069. 海外の俺たち 4chan
三獣士がゴブタレベルって完全に忘れてたわ。ベニマルならもっとやれるのに…
I totally forgot that the 3 beastketeers are Gobta tier, Benimaru can do better…
0070. 海外の俺たち 4chan
>>0069
ゴブタって世界で最強のゴブリンじゃなかったっけ？
Isn’t Gobta the strongest Goblin in the world?
0065. 海外の俺たち 4chan
お前らが可愛い天狗娘に取り合われることがない現実
あと、リムルが彼女の母親の魔素の問題を簡単に解決すると思ってたんだけど。
tfw no cute tengu girl to fight over you
also I expected rimuru to simple take care of the magicule problem her mom has
0015. 海外の俺たち 4chan
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
このシリーズの熟女たちはめっちゃいい。オリジナリティはないけど、すごくしっかりしてる。これとエルメシアのエピソードだけで今シーズンは見る価値あったわ。
hags are extremely good in this series. not that they’re very original, but very very solid.
this and elmesia’s episode made the whole season worth it
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0015
カエデはマジで可愛い。リムルは天狗の村に行って、彼女に魔素をあげるべきだよ。
Kaede is so cute. Rimuru should go to the Tengu village and give her magicule.
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0015
頼む、ハクロウに最後もう一度会うチャンスがあるって言ってくれ。
pls, tell me she gets a chance to see Hakuro one last time
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
それは分からないけど、リムルの魔素入りご飯で彼女の健康がかなり改善されて、もう死にそうじゃなくなったってことは知ってる。
Don’t know about that, but what I know is that Rimuru’s rice infused with magicules improves her health a lot, so she is no longer on the verge of death.
0020． 海外の俺たち 4chan
>>0018
ハクロウはこの章の後、基本的に以前の彼とは全然違うよ。過保護な父親になって、まだ明かされていない彼の過去に関するサブプロットもあるんだ。
Hakuro is basically never the same after this arc, he turns into a doting father and also this whole subplot around his past that’s not been revealed yet
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
いいじゃん、彼はパパじいさんだからね。
let him, he’s papa jiisan
0022. 海外の俺たち 4chan
何世紀も妊娠してるなんて、女性がどうやって耐えられるんだ？
How could a woman cope with the fact that she was pregnant for entire centuries?
0066. 海外の俺たち 4chan
後の巻でこの男の話をたくさん聞いてたけど、やっとビジュアルが見れて面白くなってきた。
We hear so much about this guy on the later volumes it’s interesting finally getting a visual on him.
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0066
彼、異世界人だったのかな？
I’m guessing he was an other worlder?
0068. 海外の俺たち 4chan
>>0067
そうだけど、地球出身じゃないんだよな。
Yes, but not from Earth.
0023. 海外の俺たち 4chan
300年ぶりに会った
娘は15歳
they haven’t seen each other in 300 years
their daughter is 15 years
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
妊娠期間が285年もあったんだよ。
It was a 285 year long pregnancy.
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0023
象が出産するのにほぼ2年かかるのと同じように、天狗は285年かかるんだよ。
It’s like how an elephant takes almost 2 years to give birth, but instead Tengu take 285 years.
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
ベニマル見た目30代
15歳と結婚しろって言われた
うーん、これは問題しかないんじゃないか…
benimaru looks to be in his 30s
get asked to marry a 15 year old
Umm this is a bit problematic…
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
彼らは魔物だからな。
they’re monsters
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0026
たしか、魔物の寿命は力で延びるから、もともと弱い種族だったキャラたちは見た目に比べて変に若いんだよな。
If I remember correctly monster lifespans are lengthened by power so a lot of the characters that started as weaker races are probably weirdly young compared to their appearance.
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0026
ベニマルは確か、まだ十代後半か二十代前半くらいだよ。
>>0028
そうだよな。鬼人だけでも寿命は少なくとも千年以上だし、みんな神秘的な鬼や邪鬼に進化してさらに延びたんだ。とはいえ、ゴブリンであることを誇りに思い、オーガや鬼人への進化を拒むホブゴブリンや、ミョルマイルのような人間は「普通」の寿命しか持たないんだよな。リムルは最低でも彼らに何らかの方法で生き続ける道を提供するだろうな。でも、リムルはわかりにくいけど独占欲が強いタイプだから、彼らが満足してそのままの寿命で生きたいと言っても、無理やり寿命を延ばすかもしれないね。
ミョルマイル君、君は自分の人生に満足して逝く準備ができたと言ったのに、死後に「女神の抱擁に戻りたい！」とか言いながら魂が戻ってきたじゃないか！俺は魂の世話係か？！この人工の体を使って、さっさと仕事に戻りたまええ、この甘えん坊め！
>>0026
Benimaru is just late teenish/early twentyish, IIRC.
>>0028
「Yeah. Even just Kijin already have lifespans of at least a thousand years or so. And they all evolved into mystic/wicked oni, too, so it was extended even further. Though considering how there are some who only have “normal” lifespan such as the hobgobs who are proud of their goblinhood and refuse further evolutions to ogres/kijin and humans like Mjöllmile, Rimuru would at a minimum offer them some way to life on. Though Rimuru is also much more of a possessive type than one would think at first glance so if they refused while being satisfied with their lives, he could very well force an extension of their lives anyway. >Silly Mjöllmile-kun, you said you were satisfied with your life and ready to pass on, yet after death your soul returned to me instead shouting something about “return to the embrace of the goddess!” or such! What am I, a soul-nanny?! Here take this artificial body and get back to work already you spoiled needy soul!」
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
部下たちに甘美な死の解放さえも許さず、永遠に閉じたディストピアで働かせ続ける
まさに最も悪魔的な魔王だな。ルドラが正しかった。
denies his subjects the sweet release of death just so they can keep wagecucking for all eternity in a globalist dystopia
Truly the most devilish of demon lords. Rudra was right
0031. 海外の俺たち 4chan
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
可愛いシオンと姫シュナ。
cute shion and hime shuna
0033. 海外の俺たち 4chan
シュナは可愛いなぁ。
shuna is cute
0034. 海外の俺たち 4chan
天狗
名前がモミジ
製作は努力してるのか？
tengu
literally named momiji
Are they even trying
0035. 海外の俺たち 4chan
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
この回は背景美術が素晴らしかったな。
This episode had a lot of nice background art.
0037. 海外の俺たち 4chan
何だこれ、リムルが周辺の熟女たちをみんな良い隣人にしてるじゃん。まるでヒモ野郎じゃん。
wtf rimuru is literally making all the local hags into good neighbors.
what a gigolo.
0038. 海外の俺たち 4chan
この誤解をもっとエピソードで描いてほしかったな。テンペストと天狗の代理戦争を一シーズン丸ごと使って描いて、最後にモミジがリムルがフレイと手を組むのを恐れていたと明かすまで、たっぷり戦略会議を楽しみたかったよ、兄弟たち。
We should have had more episodes for this misunderstanding. I was hoping we could have spent a whole season on the proxy war between the Tengu and Tempest until Momiji revealed she was afraid Rimuru was working with Frey. We could have had so many strategy meetings bros.
0039. 海外の俺たち 4chan
リムルはみんなに愛されてるけど、メインの女の子はシオンとシュナで、ディアブロが見守ってる
ハクロウは（今のところ）唯一、公式に女性に種を植えたキャラで、その女性は天狗族のリーダー
ベニマルは使い古されたサブキャラと、誰も知らなかった天狗の姫、ハクロウの娘に争われてる
ソウエイはとにかく人気で、唯一（正当に勝ち取った）女の子が独り占め
ゲルドは女の子がいない
ガビルは女の子がいない上に、差別されてて、常におせっかいな仲間たちに囲まれてる
ゲルド…ガビル…お前らは俺たちそのものだ。
Rimuru is loved by literally everyone, but the main girls are Shion and Shuna with Diablo watching
Hakuro is (so far) the only one who has canonically planted his seed in any woman, said woman being the leader of the tengu race
Benimaru is being fought over by an overused side character and now Hakuro’s own daughter, the princess of the tengu that literally nobody knew about
Souei is just popular in general, and the only (justifiably winning) girl has him all to herself
Geld is maidenless
Gabiru is maidenless, discriminated against, AND has a constant group of invasive wingmen
Geld… Gabiru… They’re literally us.
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
何言ってんだ、お前ら。俺はまさにディアブロだよ。
Excuse you, I am literally Diablo
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
お前はファンタジー世界でシリコンのために働くイケメンじゃないだろ。キーボードの前ではイケメンかもしれないけど、ファンタジー世界にはいないんだから、絶対にディアブロじゃないよ。
You are not an attractive man working for silly putty in a fantasy world. You might be an attractive man behind the keyboard, but you are most certainly not in a fantasy world, therefore you are not literally Diablo.
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0039
俺はガビルみたいな体つきだよ。
I am built like Gabiru
0043. 海外の俺たち 4chan
>>
ゲルド
信じられないよ。彼は忠実で頼りになって謙虚だし、リムルの信頼できる友人の一人だ。それにテンペストの最強戦士の一人で、ヴェルドラとディアブロを除けばトップ5に入るかもしれない。彼はすごく尊敬されていて、子供たちにも愛されてる。ゲルドは自分のハーレムがあるのに気づいてないだけかもな。
Geld I don’t buy it. He’s loyal, dependable, humble, one of Rimurus trusted friends, and is one of Tempest strongest fighters, maybe in the top 5 if you don’t account for Veldora and Diablo. He is extremely respected and kids love him. Geld probably has his own harem he is not aware of.
0044. 海外の俺たち 4chan
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
転スラの女キャラはクソだな。MAOみたいな声優がいるのに、このシリーズがどんどん人気が落ちてるのも無理はない。
Tensura girls suck ass no wonder this series is getting less and less popular despite having seiyuu like MAO working on it
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
転スラの女キャラはクソだな
いや、むしろミリムとラミリスでデザインが早々にピークに達しただけだよ。
Tensura girls suck ass
Not really, it’s just that their designs peaked early with Milim and Ramiris
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0045
黙れ、シュナとシオンは10/10だぞ。エルフの女王だって9/10だ。でも、確かに男キャラはトップクラスだな。
You shut your whore moth, Shuna and Shion are 10/10. The elf queen is a 9/10 too.
But yes, the guys are top tier
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0045
でも男キャラは10/10だよな。
The guys are 10/10 though.
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0045
いや、このシリーズには素晴らしい女の子がたくさんいるよ。
Nah. This series has plenty of great girls.
0050. 海外の俺たち 4chan
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
左か右か？
left or right?
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0051
シオン一択
Shion always
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0051
右だな。
Right
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0050
圧倒されたな。
mogged
0055. 海外の俺たち 4chan
なんでシュナに一等醜いアートのEDを与えたんだ？
Why did they give shuna the ED with the ugliest art imaginable
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0055
EDのアートはマジでクソほど醜い。そのアーティストはDeca-Dence（デカダンス）みたいにキャラデザに専念すべきだな。
The ED art is so ugly as fuck, that artist should stick to character designing like Deca-Dence
0057. 海外の俺たち 4chan
今シーズン、ほぼ毎回会議や会話ばかりで、ドラマや問題が簡単に解決されてるのに、どうやってこのアニメが俺の注意を引き続けてるのか分からん。問題が出てくるたびに即解決してるなら、最初から問題だと装う必要ないだろ。さっさと解決方法を示すだけでいいじゃん。引き伸ばし感が半端ないし、見せられてること全部見る必要ない気がする。
リムルが少しでも苦労して成功するような、もっと大きな展開を期待してる。
I don’t know how this show has managed to keep my attention this season with literally almost every episode just being meetings, conversation, and with all drama and stuff being effortlessly dealt with. Every time there’s a problem they seem to have an instant solution, why bother pretending it’s a problem to begin with instead of just quickly noting how they solved it. It feels very drawn out and like we don’t need to see all of the things they’re showing us.
I really hope it’s setting up for something much more where Rimuru has to struggle at least a little to succeed.
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0057
原作ではもっと長く続いて意味があったんだろうけど、アニメだと1話で急いで片付けるから、問題が出てきてもすぐに解決されてしまって、解決すべき問題があった感じがしないんだよな。問題が出てきて同じ回で解決されるからな。ドラゴンボールみたいなペースにしないと無理だろ。
i assume it is the sort of thing that lasted longer in the books so felt more meaningful but in an anime they basically have to just rush through it in a single episode so it never feels like there was a problem that had to be fixed, because it just shows up and resolves in the same episode, or else you would need to have DBZ pacing
0071. 海外の俺たち 4chan
ベニマルがシリーズの最後でモミジと結ばれるって教えてくれよ。
Please tell me Benimaru ends up with her at the end of the series
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21241582&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9284%2F4934569369284.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント