【転スラ】転生したらスライムだった件第53話「両翼会議」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会
　　　©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会　　
　　　©伏瀬・岡霧硝・みっつばー／マイクロマガジン社
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

STORY | アニメ「転生したらスライムだった件」

全世界シリーズ累計4,500万部＆アニメ累計視聴数30億回突破！「小説家になろう」でもついに10億PV突破の超人気転生エンターテインメント！「転生したらスライムだった件」第3期、2024年4月より連続2クール放送！

　　あらすじ　　＃53　　両翼会議
神聖法皇国ルベリオスでは、ヒナタを頂点とした軍事会議が行われていた。

ヒナタは単身でリムルとの対話を試みると表明。そんな中リムルから好戦的なメッセージが届く。

0001.　　海外の俺たち　4chan

このエピソードでの更なる会議が楽しみです。

Looking forward to more meetings this episode.

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
原作は読んでないんだけど、会議っていつ終わるの？

I don’t read the source material but when will the meetings end?

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0002
まだ会議は2～4回残ってるんじゃないかな。このエピソードは予備会議みたいなもんで、
これから　　西方聖教会の会議
旅の途中での「ああ、日本食が恋しい」って話の会議
テンペストでの緊急会議
が控えてるらしい。会議だらけで何か進展あるのかね？

still like 2-4 episodes left of meetings, this episode was the pre-meeting meeting, then you have

western church meeting
meeting but on the road about muh delicious nippon food
emergency meeting in tempest

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
どうしてこれが人気出たのか分からん。時間軸を大げさにしたシムシティみたいなもんだろ。ちょっとしたドワーフを数人雇えば、数週間でまともな石の町や都市が建つ。それに、25万人に名前をつけれるんだ。

I don’t know how this got popular. Sim city with exaggerated time scale. Get a couple dwarfs, can build a decent stone town/city in a few weeks. And also ‘name’ something like 250k individuals.

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
正直、会議の準備のための会議は素晴らしかった。来週の会議が楽しみでしょうがない。

That was a great meeting in preparation for the meeting honestly, can’t wait for the meeting next week.

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0005
会議のための会議、まさに革新的な脚本だな。

meetings for meetings, truly groundbreaking writing　

0007.　　海外の俺たち　4chan

前のミーティングが予定より長引いてるから、このミーティングには遅れて参加することになりそう。すまんな。

Sorry the meeting I had scheduled before this one is running over time. I’ll have to drop in late to this meeting.　

0008.　　海外の俺たち　4chan

転スラ日記の2期があったらよかったのにな。

We should have got a S2 of Tensura Nikki instead.

0009.　　海外の俺たち　4chan

今週のエピソードで行われた会議について話し合うための会議をいつスケジュールするかを話し合うための会議を開くべきだと思うんだが、どうよ？

I think we should have a meeting to discuss when we should schedule a meeting to discuss the meetings that occurred during this weeks episode.

0010.　　海外の俺たち　4chan

来週もまた会議があるっぽいな。

I think we’re getting another meeting next week.　

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
期待を裏切って悪いんだけど、来週は恐らく旅行かな。

sorry to disappoint you, but next week is probably traveling　

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
でもリムル、十大聖人に立ち向かうために誰を派遣するかを決める会議、開かなきゃダメじゃないの？

But doesn’t Rimuru need to have a meeting to discuss who is going to travel to face the 10 saints?

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
この事態に備えて既に計画があると思うんだけど、ラノベ読んでからだいぶ経っちゃって。正直、細かいところまでは覚えてないんだよね。

Think they already have a plan in place in case this happened. It’s been a while since I read the LN though.

0014.　　海外の俺たち　4chan

来週、日向がボコボコ（たぶん）にされるのが待ちきれない。

Can’t wait for Hinata to get curbstomped(I assume) next week　

0015.　　海外の俺たち　4chan

あの笑顔からターニャ・デグレチャフを思い出すわ。
リムルが完全にターニャモードになるには、一体何が必要なんだろうか。

I’m getting Tanya Degurechaff vibes with that smile. Makes me wonder what it would take for Rimuru to go full Tanya.

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
このペースだと、リムルが完全にターニャ化するには何が必要か、その答えとラノベ全体で最高の瞬間を楽しむのに約10年かかることになりそうだな。

Makes me wonder what it would take for Rimuru to go full Tanya.
you’ll find your answer and enjoy the best moment in the entire LN in around 10 years time at this rate　

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
ヴェルドラが捕まるシーンのことか？

Are you referring to when Veldora gets captured?

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
そうか、ラノベによるとヴェルドラが捕まるシーンが、リムルが満足いく形でフルパワーモードになる最後の場面なんだな。

Yes, as far as the LN goes that’s the last time Rimuru goes full power mode in a satisfying way　

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
そのシーンが大好きなのは、腐女子の妄想を掻き立てられるからさ。

I like that moment a lot because it fuels my fujo delusions.　

0020.　　海外の俺たち　4chan

わあ、ママァ。

woah mama

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
このグリップはCZ-P10cを思い出させるな。

Grip reminds me of a CZ-P10c　

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
彼女はどこであのSIGを手に入れたんだろう？

Where did she get that Sig?

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
彼女がその銃を手に入れたのは、東の帝国からだったかな。あそこは世界の異世界人の大半を抱えているから、現代の武器も持っているんだよね。

If I remember correctly, she got the gun from the eastern empire, or something like that. They have modern weaponry since they have most of the otherworlders in the world.　

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
彼女はユニークスキルを使ってそれを作り出したんだったか、確か。

IIRC she used her unique skill to create it.

0025.　　海外の俺たち　4chan

ヒナタに送られたメッセージが誰かによって傍受され、改ざんされたのかな？

So, did someone intercept the message sent to Hinata and altered it?　

0026.　　海外の俺たち　4chan
>>0025
このエピソードは、ドラマを進行させる手段として、ヒナタがいかに愚かであるかを強調していますね。彼女は数学の天才であるはずなのに。

this entire arc just reinforces how fucking retarded hinata is as a means to drive the drama
and she’s supposed to be a math savant

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
彼女はすぐに誰かが自分を騙そうとしていること、そしてそれがおそらくリムルからの本当のメッセージではないことに気づいた。このやり取りから彼女を無能だと思うのは、読んだり見たりするのが早すぎる人だけだ。

She realized instantly though that someone was fucking with her and that that probably wasn’t Rimuru’s actual message.
The only way you could think that she was retarded from this exchange is if you were a speedreader or speedwatcher.

0028.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
彼女は罠だと気づいたけれども、それでも向かうことにした。そして、大きな誤解のせいで死んでしまい、またしてもリムルと話すことなく終わった。これは、作者がこの章でアクションが必要だったからだ。

she realised it was a trap, and decided to go anyways, then ends up dying because of a big misunderstanding and not even fucking talk to rimuru, again because the author needed some action this arc　

0029.　　海外の俺たち　4chan

どうゆうこと？

What?　

so l had no choice but to shelter him.
だから彼を保護するしかなかった。

0030.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
おそらく「彼を封じ込める」って意味だったんだろうな。

they probably meant seal him　

0031.　　海外の俺たち　4chan

スライムの会議がつまらないと感じたことは一度もないな。好きな声優の話を聞いてるだけで楽しいからかもしれない。

I never felt that slime meetings were boring, or maybe I just like hearing the seiyus I like talk　

0032.　　海外の俺たち　4chan
>>0031
他の場所で色々なことが起こる回はまあまあだけど、この回はいまいちだったな。

Some episodes are OK where other things happen at different locations, this one was pretty meh.

0033.　　海外の俺たち　4chan
>>0032
前回のエピソードは既知のことの焼き直しに感じたけど、今回のはまあまあ良かったよな。

I thought last episode’s was just a rehash of shit everyone already knew, whereas this one was actually decent.

0034.　　海外の俺たち　4chan

このエピソードにクレジットされた原画マンは実は 1 人だけでした。

There was actually only one key animator credited for this episode.

0035.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
アニメ？　　　　　

animation?　

0036.　　海外の俺たち　4chan

会議シーンがスライムコンテンツの真髄だよな。文句言ってる奴らって、このシリーズに本気でハマってない連中だけだろ。物語に深く投資してる人たちは、結局のところ全てが終盤に向けての布石になってるってことを楽しんでるんだよ。これはバトル主体の少年マンガじゃなくて、アクションを交えた世界構築、政治がテーマのシリーズなんだから。

Meetings are Peak Slime content. The only people complaining are ones who arent invested in the series while people who are invested in this story enjoy the meetings because its all buildup at the end of the day. This isnt a battle shonen, this is a world building political series with action.