出典 ©高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第8話 「愛しのシャルロット」
スケートリンクでPちゃんがさらわれた！？連れ去ったのは、コルホーズ学園フリースケート黄金ペアのひとり、白鳥あずさだった。
あずさはＰちゃんを賭けてあかねにペアスケートでの勝負を持ち掛ける。
一方、乱馬はあずさのペア・三千院帝のあかねへの口づけを阻止する。
勝負に向けてあかねとスケートの特訓に励むらんまだが…？
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=18045049&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F2706%2F9784091272706.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
待望のスケート編が今日だな。
The much anticipated skating arc is today.
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
古いセルアニメの画像貼るのやめろよ、新しいアニメが悪く見えるだろ。
Stop posting stuff from the old cel anime, it’ll make the new anime look bad.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
リメイク版の全体的な見た目の方が好きだわ。俺はZ世代じゃねぇし。
I prefer the overall look of the remake. I’m not a Zoomer.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
なかなか良いエピソードだったな。ライバルスケーターの声優がちょっと不安定に感じた部分もあったし、ホッケーの乱闘でキルカウンターみたいなギミックを使うのはあまり好きじゃないけど、それでもいっぱい笑ったわ。特に、らんまがキスされた後に復活するシーンは良かったし、らんまとあかねがキスしかけたのもすごく可愛かった。
Pretty good episode. The rival skaters’ VAs felt a bit shaky at parts, and I’m not a huge fan of how they’re using different gimmicks like the kill counter in the hockey brawl, but I still had plenty of laughs. I especially liked when Ranma reconstituted himself after being kissed. The almost-kiss between Ranma and Akane was very cute, too.
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0004
らんまが粉々になった時の声の音響デザインが良かったな。あとらんまの意識を包み込む黒い唇もかなり良かった。
I liked the sound design on Ranma’s voice when she was shattered. Also, the black lips enveloping Ranma’s consciousness was breddy good.
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0004
ライバルスケーターの声優
お前、悠木碧と宮野真守だぞ。
The rival skaters’ VAs
Anon, it’s Aoi Yuki and Mamoru Miyano.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
お前、悠木碧と宮野真守だぞ。
なんでアイリスとデントがこんな所にいるんだよ？
Anon, it’s Aoi Yuki and Mamoru Miyano.
What the fuck are Iris & Cilan doing here?
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0006
宮野真守にキスされる
文句言う
何が不満なんだよ？
gets kissed by Mamoru Miyano
complains
What the fuck is his problem?
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0006
何でもいいよ、クソオタ。
whatever, dork
0072. 海外の俺たち 4chan
キスが見たいよ:<
I wanna see kisses :<
0010. 海外の俺たち 4chan
檻の中の良牙
良い。
Ryoga in the cuck cage.
Good
0011. 海外の俺たち 4chan
どうやって怒ってないように返答する?
How do you respond without sounding mad?
Help me find P-chan!
Pちゃんを探すのを手伝って！
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
かわいい！
cute!
0077. 海外の俺たち 4chan
あかね…めっちゃ可愛い！
Akane… so cute
0013. 海外の俺たち 4chan
ここ傍観者としてそれがどう見えたか想像するのが好きだった。
I liked to imagine how that looked as a bystander.
0014. 海外の俺たち 4chan
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
あずさ、私の愛しき人…
azusa my beloved…
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0014
あずさは俺が覚えている以上にうざいな。とはいえ、ミカドの顔に落書きするアイデアは良かったけど。
Azusa is more annoying than I remember. She did have the right idea about doodling on Mikado’s face though.
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0014
あずさのギャグは旧版アニメの方がうまく描かれてれてたな。
Azusa’s gag was handled better in the OG anime.
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0014
あずさはかわいい。乱馬は復讐として彼女にキスを試みるべきだったな。
Azusa a cute. Ranma should have tried to kiss her as revenge
0019. 海外の俺たち 4chan
なんでこんなに多くのアノンがシャルロットをかわいいと思ってるのか理解できない。
I don’t understand why so many anons think Charlotte is hot.
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
あずさはかわいい。シャルロットはディナー。
Azusa’s hot. Charlotte is dinner.
0021. 海外の俺たち 4chan
おもしろ画像
funny.jpg
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0021
この声優さんの特徴は、真剣な感じからいきなり面白い叫びに切り替わることだよね。
I mean the voice actor’s whole thing is going from serious to yelling sillily.
0076. 海外の俺たち 4chan
あずさにこんな「ひどい」声を与えた理由って何なんだろう。彼女の声が超ウザいはずなのに最もありふれた声を選んでるんだ？このアニメ、ほんとに一つくらいまともにできないのかよ。
Why did they give Azusa such an “awful” voice, quotation marks because her voice is supposed to be annoying as fuck yet they picked the most generic voice possible. Can’t this anime get one thing right?
0023. 海外の俺たち 4chan
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
あかねがすごく負けた顔してる。笑えるｗ
Akane looking so defeated. LOL
0025. 海外の俺たち 4chan
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
今、私は女の子なの。
right now, I’m a girl.
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0025
これには笑った。彼は女の子がどう振る舞うか、どう見えるか、どういう声かについての典型的なイメージを持ってるよね。らんまはかわいい。
This cracked me up. He really has stereotypical ideas of how a girl acts, looks and sounds like. Ranma a cute.
0028. 海外の俺たち 4chan
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
あずさが良牙の嫁になればよかったのにあかりも悪くはないけど、登場が遅すぎたな。
Kind of wished she had become Ryouga’s waifu instead of Akari. Akari isn’t bad though, she’s just so lategame.
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
彼女のギャグは、浅はかで空っぽでバカなのが問題だろ。同じ役割を果たすにはかなり変わらないといけないと思う。
The whole gag with her is that she is shallow, vapid and stupid. She’d have to change drastically to fulfill the same role.
0078. 海外の俺たち 4chan
あずさは明らかに白人だよね？
Azusa is clearly white, right?
0079. 海外の俺たち 4chan
>>0078
彼女の名前はあずさだからな。
Her name is Azusa though.
0031. 海外の俺たち 4chan
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
キルカウンター好きだわ。アニメーションもいい感じだしな。
I like the kill counter. Animation looks good too.
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0031
彼らのパワーレベルはどれくらい？
What’s there power level?
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
彼らは皮肉抜きで乱馬に完勝した。
they unironically beat ranma clean
0035. 海外の俺たち 4chan
I can win. I can win anything if ‘‘martial‘‘ is in the name.
俺は勝てる。名前に 「格闘」 が入っていれば、俺は何でも勝つことができる。
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
ランコに「格闘セ●●ス」で勝負を挑んだら、彼女は受けざるを得ないのかな？
If I challenged Ranko to Martial S●x, would she be obligated to accept?
0037. 海外の俺たち 4chan
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
彼女はその豚をジャーキーにした！
she jerky that pig off!
0039. 海外の俺たち 4chan
正直な質問だけど、彼は舌を使ったと思う？
Honest question. Do you think he used tongue?
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
もちろん、唇だけでそんなにキスするわけないし、彼はその喉を完全に壊したはずだ。
Of course, you don’t kiss that long by only touching lips, he demolished that throat.
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0039
振り返ってみると、乱馬がファーストキスを一回限りのキャラにあげるのはちょっと残念だよね。
It retrospect, it’s kinda lame that Ranma gives his first kiss to a one-off character never seen again.
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0039
その野郎！どうして無邪気な女の子をあんな風に虐めて泣かせるんだ許せない！くそっ！
That bastard! How dare he molest my innocent girl like that and make her cry? F●●k him!
0043. 海外の俺たち 4chan
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
なんで誰もこのシーンについて話してないの？彼が崩れ落ちて叫びながら逃げる姿、笑ったけど、乱馬にちょっと同情しちゃったわｗ
Why is no one talking about this scene? The way he crumbled and ran away screaming? I laughed but this made me genuinely feel bad for Ranma kek
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
漫画を引っ張り出してきたけど、彼女が本当に泣いてるのがもっと強調されてるね。乱馬はここで結構ショック受けてる。
Just hauled out the manga, and it emphasizes a bit more how she’s actually crying. Ranma is actually pretty shook here.
0046. 海外の俺たち 4chan
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
TKBがないのはちょっとおかしいよね。
The no n●●●●●s thing looks retarded
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
女の乱馬、リメイクでは細すぎるよね。
Female Ranma is too skinny in the demake
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0046
2つのポッチンがないことに文句言ってるのか。
Complaining about the absence of two literal pixels.
0050. 海外の俺たち 4chan
>>0049
はい。
Yes.
0051. 海外の俺たち 4chan
俺だけかな？男の乱馬、あんまり男らしくなくなった気がするんだけど。
Is it just me or is boy-type Ranma not that manly anymore?
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0051
彼はランボーみたいな体つきだよ。
He’s built like Rambo．
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
でも声は前ほど男らしくないよね。
But is voice is not as masculine as it used to be.
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0053
彼は16歳だし。
he’s 16 year old
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0052
え待って、男にもTKBがないの？
wait… even the Men don’t have n●●●●●s?
0056. 海外の俺たち 4chan
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
クリリンが死んだときの悟空よりも怒ってる。
Madder than Goku when Krillin died.
0058. 海外の俺たち 4chan
0059. 海外の俺たち 4chan
>>0058
こいつらマジでめちゃくちゃ●イっぽいよね。
They are so fucking g●y.
0073. 海外の俺たち 4chan
なんで乱馬はあかねに、良牙がPちゃんだって教えないの？
Why Ranma doesn’t tell Akane that Ryouga is P-chan?
0074. 海外の俺たち 4chan
>>0073
ちょっと無理な理由
良牙の男としてのプライドを守りたいとかなんとか
本当の理由
うーん、面白いからかな。
contrived reason
he wants ryoga to keep his dignity as a man or smt
real reason
uh it’s funny I guess
0075. 海外の俺たち 4chan
>>0073
最初は友達として秘密を守ろうとしてたんだよな。それからあかねが良牙と寝てるのを見て怒って、「じゃあ、教えないことにするわ」となった。今は、良牙がもがく様子を楽しんでるんじゃないかな。秘密を守るために色々と面倒なことをしてるのを見るのが面白くて、周りにヒントを出してからかってる感じだ。周りの人が知ってたら、もっと楽だったはずなのに、豚にされることも少なくなるだろうし。だから乱馬は、良牙のプライドをくすぶらせてるんだろうな。
At first he was trying to be a bro and keeping his secret. They he got pissed Akane was sleeping with him, and was all ‘well fine, I’m not gonna tell her then.’
Now, I think he just enjoys watching Ryoga squirm and do all sorts of inconvenient things to keep his secret, hence why he’s constantly trolling him by dropping hints about it when others are around. Heck, he’d have it a lot easier if people around him knew, probably wouldn’t get stuck as a pig nearly as often. So Ranma lets him just stew in his own pride.
0060. 海外の俺たち 4chan
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0060
あかねの足、形がいいなぁ。
Akane has nicely shaped feet
0062. 海外の俺たち 4chan
>>0060
なんてロマンチックなんだ。
How romantic.
0063. 海外の俺たち 4chan
0064. 海外の俺たち 4chan
>>0063
もうさっさとやっちまえよ、アニメ。
Jut f●●k already: the anime
0065. 海外の俺たち 4chan
>>0063
近づきすぎだよ！ああ、くそっ！高橋め、俺はお前の策略に簡単に引っかかっちゃうなぁぁ！
They get so close! Aaargh! Damn you Takahashi, I am strung along so easily by your machinations!
0066. 海外の俺たち 4chan
>>0065
マジで、漫画では一度もキスしてないからね。どういたしまして。
Fucfact, they never kissed in the manga. You’re welcome.
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0066
俺は耐えて、最終回でエンドクレジット後に、高橋留美子が公式にキスをさせてくれると信じることにするわ。無事に完結できたらね。
I’m gonna cope and believe that Rumiko Takahashi is going to let them do a canonical kiss as like an after-credits scene or image on the final episode if they manage to finish it
0068. 海外の俺たち 4chan
お願いだから、さっさとキスしてくれよ！マジで、漫画の最終章がアニメ化されるまで待ちたくないんだよ！
JUST FUCKING KISS HER HOLY SHIT I DON’T WANT TO WAIT UNTIL THE LAST ARC OF THE MANGA IS ADAPTED
0069. 海外の俺たち 4chan
旧版を見たことない俺には、このエピソード最高だったわ。
As someone who hasn’t seen the original, this episode was a blast.
0070. 海外の俺たち 4chan
>>0069
旧版の視聴者で読者だけど、このエピソードめっちゃ楽しかった！読んでからすごく時間が経ったから、起こることの3秒前に思い出す感じだけど、それでも「お、これ忘れてたやつだ！」って楽しめるな。
OG watcher and reader, this episode was a lot of fun. It’s been a loong time since I’ve read it, so I tend to remember things like 3 seconds before they happen, but it’s still blast to be like ‘oh shit, this bullshit I forgot about’ ha
0071. 海外の俺たち 4chan
みんな、このエピソードめっちゃ好きだったわ。もう一回見ようかな。
Bros, I really really liked this episode. I think I’m gonna watch it again.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/42030c50.13339158.42030c51.73e71e25/?me_id=1210240&item_id=10097006&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fyousay-do%2Fcabinet%2F20240910y%2F4582698669562.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント