【雑談】旧美少女戦士セーラームーンを懐かしむ海外の俺たち

引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

0001.　　海外の俺たち　4chan

セーラームーン最高、文句のつけようがないわ。魔法少女アニメの中でこれを超える作品ある？ないよな。

I can’t think of a single flaw. Sailor Moon is the best magical girl anime ever made　

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
基本的にセンス良し。面白いキャラ多いし、変わり種の悪役も楽しい。音楽も最高だし、かわいいロリもいる。俺のお気に入りのシリーズの一つだわ。

Based and good taste. It has fun cast, enjoyable quirky villains, amazing music and cute lolis. It’s also one of my favorite series.

0003.　　海外の俺たち　4chan

いや、正解はジュエルペットだろ。

Wrong. The correct answer is Jewelpet.　

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
どの辺が？

How?

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
かわいい魔法の動物の仲間が呪文を唱えるし、ジョークもアニメーションも上質。セーラームーンのどの改編にも、それはないからな。

It’s got cute magical animal companions that can cast spells and has better jokes and animation. You won’t find that in any Sailor Mid adaptation.

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0005
プリキュアだってそうだけど、ジュエルペットの方が上ってのは何でだ？

So does Precure. What makes Jewelpet better?

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
似てるかもしれないけど、振り切れたギャグはジュエルペットの勝ちに決まってる。

They may be similar, but when it comes to batshit insane comedy, Jewelpet wins by a long shot.　

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
オッケー、さっそくチェックしてみる。ギャグ好きだし。

Okay I may check it out. I like funny things.　

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
セーラーサターンの変身シーンがないんだ。

Saturn doesn’t have a transformation sequence　

0010.　　海外の俺たち　4chan

セーラームーンよりも、他の魔法少女ものを楽しんだわ。

I’ve enjoyed literally every other Mahou Shoujo I’ve seen more than Sailor Moon.

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
このアニメのおかげで、カードキャプターさくらやおジャ魔女どれみみたいな他の魔法少女ものをチェックするようになったんだ。

This anime made me check out on other Mahou Shoujo like Cardcaptor Sakura, Ojamajo Doremi, and etc.　

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
なんでカードキャプターさくらの方がいいって人がいるんだ？

Why do some like Cardcaptor Sakura better?　

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
だって、そっちの方がいいからさ。

Because it’s better.

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
カードキャプターさくらのどこがいいんだ？

What makes Cardcaptor Sakura better?　

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
大人の男が小学生の女の子と……って内容があるから。

It has adult men f●●●inging elementary school girls

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
それ、マンガだけの話だけどな。

Only the manga

0017.　　海外の俺たち　4chan

始まりにして最高の魔法少女アニメだよな。

The first and still the best magical girl anime

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
うん、なんか女児版ドラゴンボールZみたいなもんだよな。

Yeah I mean it’s kind of the DBZ of Shojo　

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
全然違うぜ、セーラームーンはドラゴンボールよりも聖闘士星矢の方が近い。

Far from it, SM is much closer to Saint Seiya than DB.

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
まどかの方が上だよ。

Madoka is better　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
この投稿はほむらの手で打たれました。

Homura hands typed this post.　

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
欠点が一つも思いつかない。
設定がめちゃくちゃで、矛盾してるし意味不明な部分がかなりあるし。
特に月の王国に関する全てがそう。
あの子たち全員がそれぞれの惑星の女王であるはずなのに、なぜかみんな月にひれ伏すんだよね。
鳥山明がドラゴンボールをその場で作っていたって文句言う人いるけど、セーラームーンはそれの100倍酷いから。

I can’t think of a single flaw.
The lore is fuck awful, contradictory and nonsensical and outright extremely fucked up.
Specially so everything about the Moon Kingdom.
It’s easy to forget that all the girls are supposed to be queens of their respective planets but for some reason everyone and their mom kneels to the moon.
People whine about Toriyama making up Dragon Ball as he went on but Sailor Moon is 100 times worse than this.　

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
アクション系じゃないのは分かってるけど

長編の魔法少女の東映アニメで、セーラームーンよりもおジャ魔女どれみの方が好きなのって俺だけ？

I know it’s not an action series

but am I the only one who likes Ojamajo Doremi more than Sailor Moon when it comes to really long magical girl Toei anime?　

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
どれみの方がキャラが強くて継続性がある、それは議論の余地なし。

Doremi has stronger characters and continuity, that’s not even up for debate.

0025.　　海外の俺たち　4chan

日本はプリキュアのものだよ。

JAPAN BELONGS TO PRECURE

0026.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
やっぱ、セーラームーン大好きだわ。

I love Sailor Moon　