【ダン飯】ダンジョン飯第15話「ドライアド/コカトリス」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

ダンジョン飯。それは、“食う”か“食われる”か――― シリーズ累計発行1400万部超！（デジタル版含む）TVアニメ全国28局にて連続2クール放送中！

　　あらすじ　　第15話　　「ドライアド/コカトリス」
地上を目指すライオスたちだが、帰還を阻むように迷宮はその姿を変化させていく。

腹を空かせたまま迷宮をさまようなか、睦み合う男女に遭遇する。

うろたえるセンシだったが、その正体は人間の姿をした植物の魔物、ドライアドだった。

胞子を吸い込んだライオスたちは“花粉症”で戦闘不能の状態に陥り……。

0001.　　海外の俺たち　4chan

昔描かれたアレなマークに似てるな、何かあんまよくない感じのやつ

looks like the fucked up swastikas i used to draw

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
エジプト人のように歩け…

Walk like an egyptian…　

0003.　　海外の俺たち　4chan

チルチャック、そのポーズはマズいって！

Chilchuck no! You can’t do that pose!

0004.　　海外の俺たち　4chan

ドライアド、エ●チだわ

Dryad s●x　

0005．　　海外の俺たち　4chan
>>0004
未開の地を耕すってわけよ、分かるだろ？

I’d fertilize their virgin fields. If you know what I mean.

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0005
うーんドリアードたち、記憶にあるよりかなり不気味になってるね？ガクガク動くのがまたイイ感じに寄与してるわ。なんか新鮮でいいね。

Man the driads look a lot more ominous than I recall. The janky movements add a lot. Its neat.

0007.　　海外の俺たち　4chan

ワロタ

kek

0008.　　海外の俺たち　4chan

濃厚な鼻水の塊がドロッとしてるな。

thick milky globs of snot　

0009.　　海外の俺たち　4chan

お前らセンシの細胞は十分に強くないんだ…

the senshi cells aren’t strong enough bros…

0010．　　海外の俺たち　4chan

はたらく細胞、ダンジョン版

Cells At Work, Dungeon Edition　

0011.　　海外の俺たち　4chan

ご覧くださいこの幸せそうな顔を。

Look at how happy he is!

0012.　　海外の俺たち　4chan

この顔、まんま1週間飯無しで無人島に放置された男の狂気じみた必死さが滲み出てるな。

this face captures the mad desperation of a man whose been stranded on an island without food for a week

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
この男、マジで愛してるわ。

I love this man so much

0014.　　海外の俺たち　4chan

0015．　　海外の俺たち　4chan
>>0014
うわぁぁぁ！スープが俺を見てるぞ！！

AAHHHH THE SOUP IS WATCHING ME!!　

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
イケメンスープだな！

handsome soup!

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
マルシルがそれを飲んでる時に顔を見た瞬間、話し始めるんじゃないかと恐怖を覚えたわ。

When they did a close up on the face as Marcille was drinking from it, I was scared that it was going to start talking.

0018.　　海外の俺たち　4chan

ア、アンタの料理が好きなわけじゃないんだからね、バ、バカッ

It’s not like I like your cooking, b-baka　

0019.　　海外の俺たち　4chan

汗だくなマルシル。

MARCILLE SWEAT

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
彼女、どんな匂いがするんだろうな？

how does she smell like?　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
それはきっと天国そのものの香りだよ。

Like heaven itself.　

0022.　　海外の俺たち　4chan

この表現、一体何を伝えようとしてるんだ？

What is this expression trying to convey?

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
かわいくて、ワクワクしてるって感じだな。

Being cute and excited.

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
この男、魔法教わるフリしてめっちゃ触ってくるんだろうな…

this man is going to touch me a lot while learning magic…　

0025.　　海外の俺たち　4chan

年老いたドワーフの男が、自慢げに食い散らかしたオークの女の話をしてくる瞬間。

tfw dirty old dwarf man tells you about all the orc pussy he’s eaten　

0025.　　海外の俺たち　4chan

チルチャックの女の子みたいな悲鳴。

Chillchuck’s girly scream.　

0026.　　海外の俺たち　4chan

さあ、エルフの耳だ、お触りなさい。

Touch the elf ear.

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
ライオス、ダメだって！

Laios, no!　

0028.　　海外の俺たち　4chan

デカい耳を見る
デカい耳をガッと掴む
完全に俺と一緒だわ。

sees a fat ear.
GRABS a fat ear
he’s just like me fr fr.　

0029.　　海外の俺たち　4chan

タグ: パイズリ

tags: paizuri　

0030.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
そうじゃねぇよ、パイズリの意味ちげぇから。

That’s not what paizuri is.

0031.　　海外の俺たち　4chan

ヤバい触り方だぜ…

Bad touch…

0032.　　海外の俺たち　4chan

ライオス…優しくしてよ…

Liaos… be gentle with me…

0033.　　海外の俺たち　4chan

シャツを脱ぎ、負傷したセンシがライオスの「治療」を受ける間、無防備に

パンチラだけじゃ物足りなかったみたいだな

shirtless, injured Senshi at your mercy while you “heal” him

Guess the pantyshots weren’t enough　

0034.　　海外の俺たち　4chan

ライオスがセンシにセクハラをしたなんて信じられない。

can’t believe Laios just sekuhara’d Senshi

0035.　　海外の俺たち　4chan

0036.　　海外の俺たち　4chan
>>0035
えへへへ

ehehehe

0037.　　海外の俺たち　4chan
>>0035
例のポーズめっちゃ楽しみしてるわ。

I’m so excited for the pose.

0038.　　海外の俺たち　4chan

なんでキャーって声入れたんだよ？めっちゃ可愛かったじゃん。

WHY’D THEY PUT IN THE KYAAA~ SOUND EFFECT? THAT WAS SO CUTE　

0039．　　海外の俺たち　4chan
>>0038
この可愛い悲鳴と、さっきのチルチャックの可愛い悲鳴、どっちが良かった？

Which was better, this cute scream or Chilchuck’s cute scream from earlier?

0040．　　海外の俺たち　4chan

このエピソード、最っ高だわ

This is an amazing episode

0041.　　海外の俺たち　4chan
>>0040
ドラグスレイブ!!!

DRAGON SLAVE!!!

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0040
カッコいいドリアードとの戦い
可愛いマルシル
苦しむライオス
正直、全部がいい感じにハマってる。本当にカッコいいエピソードだった。

cool dryad fight
cute Marcille
suffering Liaos
honestly it all hits super well. This was a cool episode.

0043.　　海外の俺たち　4chan
>>0040
マルシル、ずっとスーパー戦隊ファンだったんだな

彼女、エピソードを重ねるごとにどんどん良くなってくよな

Marcille was a super sentai fan all along

She gets better and better with every episode　

0044.　　海外の俺たち　4chan

マルシルパック、どうぞ

Here’s your Marcille pack

0045.　　海外の俺たち　4chan

OK　でもでもさ、なんでズボンだけ脱がないといけないのか説明されなかったよな。他の服はそのままなのに、なんで？

Ok but they never did explain why you need to take your pants off, why do that when you leave the rest of your clothes on?

0046.　　海外の俺たち　4chan
>>0045
それはな、足の石がくっついて、誤って折れるのを防ぐためなんだよ。

So stone on your legs fuses together to prevent them from accidentally snapping off.

0047.　　海外の俺たち　4chan

マルシルをこれ以上いじめないで！

Stop bullying Marcille!　

0048.　　海外の俺たち　4chan

やばい、パンツ履いてないマルシルの像が出来ちゃったけど、これどうすりゃいいんだ？

Oh no, a Marcille’s statue with no pants, what should we even do with it?　

0049．　　海外の俺たち　4chan
>>0048
石化ってフェチだよな。このエピソードがマルシル新しいの”芸術”を生み出すきっかけになるかもしれんな。

Petrification is a fetish, you know. I wonder if this episode will inspire any new “art” of Marcille.　

0050.　　海外の俺たち　4chan
>>0048
漬物石にするんだよ!

Pickle press!　