【雑談】high school（ハイスクール）物のアニメの舞台は何故、日本の高校なの？ついて語る海外の俺たち【海外の反応】

引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

この記事は4chanの/a/ – アニメとマンガ板において2024年12月9日に立ったスレをまとめたものです。

【中古】その他コミック まんがでわかる物語の学校 価格：630円（税込、送料別) (2024/12/12時点)

0001.　　海外の俺たち　4chan

なんで学園アニメは日本ばっかり舞台なんだろう？アメリカじゃダメなの？


But why do all highschool anime take place in Japan, why not America？

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
東京以外の舞台のアニメがもっとあってもいいよな。


I’d just be happy with more animes not being set in fucking Tokyo.

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
お前の国なんて誰も気にしてねーよ、で御座います。


No one gives a shit about your country degozaimasu　

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
アニメを見る主な理由の一つは、日本の視点が楽しめるからなんだ。


because one of the main reasons i watch anime is the japanese perspective

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
日本の漫画は日本人が作ってるから、他の国のものを期待するのは無理だよ。アメリカの学校を舞台にした漫画があったら、逆に面白いと思うけど、アメリカの学校がメディアで良いイメージで描かれることは少ないよな。大体がドラマチックに描かれることが多いし。


It’s Japanese manga made by japanese people so I don’t really expect it to be anything else. I think it would actually be pretty unique if a Japanese author made a manga based on American schools. I don’t think most people view American school in culture media in a good light though. It’s usually depicted as dramatic for the most part in media and fiction　

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
学校での銃撃事件をエンタメとしてテレビで見せるわけにはいかないよな。少年バトルになったら、どれだけ大きな口径の武器を持ってくるかの勝負になっちゃうだろなぁ。


Can’t show school shootings on TV as entertainment. The shonen battles will just be who brings the largest caliber weaponry to every fight.

0007．　　海外の俺たち　4chan
>>0001
アメリカに若い頃に長いこと住んでた日本の漫画家なんて、あんまりいないから、そんな視点で描くのは難しいだろうなぁ。


You arent going to find alot of japanese mangaka who lived in the US at a young age for a considerable about of time to get the perspective to write such a thing.　

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
日本で作られてるんだから、日本の学校生活を基にするのは当然だよな。でも、もうすぐ2025年だし、日本から見たアメリカの学校制度を描くのも悪くないアイデアだと思う。


Obviously if it was made in japan they’re going to base their series on japanese school life, no?

Although I will say its almost 2025 now so I think a Japan take on the American school system wouldn’t be the worst idea ever.

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
彼らの作品、彼らのルールだよな。あと、アメリカの学校生活は日本の学校生活に比べて本当にクソだと思う。


Their works, their rules. Also American school life is actual dogshit compared to Japanese school life.　

0010.　　海外の俺たち　4chan

来年、アメリカの高校を舞台にしたアニメがあるらしいぞ。しかも、学校での銃撃事件も描かれてるみたいだ。


There will be a american highschool anime next year though. It even has a school shooting　

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
作者がアメリカの政治を全く理解してないのはマジでダサいな。こんなの見たくないなら、アメリカ人は読まない方がいいぜ。


aggot author has no understanding of American politics
Jesus Christ this shit is cringe. I would advice murican to not read it if they don’t want to see cringe shits

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
何がダメなんだ？


What’s wrong with it?

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
黒人がね


N●●●●●s

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
お前に聞いてるのは、この漫画の何がダメなのかってことだ。


I’m asking him what’s wrong with the manga

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
黒人が一人か二人しか居ないように見える。全員黒人であるべきだ。


it shows one or two n●●●●●s when in reality everyone should be one

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
アノンさん、アメリカの学校にはほとんど白人の子供しか居ないところもあるんだよ。


Anon, there are American schools with mostly w●●●e kids　

0017.　　海外の俺たち　4chan

アメリカ人の学校生活はあんまり記憶に残らない気がするな。大学生活の方が楽しそうだし、そういう所があるんじゃない？


Americans barely have a memorable school life
Their colage life seems better and their equivalent

0018.　　海外の俺たち　4chan

釣りスレは置いといて、日本のメディアが学校時代を人生の最高の部分として描くのに対して、アメリカのメディアはそれを最悪の部分として描くのはどうしてなんだろうな？


Bait thread aside, why does Japanese media tend to depict school years as the best part of your life while American media tends to depict it as the shittiest part of it?　

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
現代社会のせいだろうな。


Because of modern society.

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
日本では、高校が社会に入る前の最後の自由な時間と見なされている。一方、アメリカでは高校は社会に出る前のちょっとした障害物みたいな感じだから。でも実際は多くのアメリカ人も高校がピークなんだよな。


Because in Japan, high school is seen as your last time of true freedom before joining the sigma grindset.
In America, high school is seen as a speed bump before you head out into the world.
Truth be told, most Americans peak in high school as well.　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
アメリカのティーンエイジャーたちが、日本の理想的な高校生活がどれだけ人気かも考えてみろよ。責任があまり重くなくて、楽しいことをいつもできて、色々な人に出会ったり、ある程度のテンプレがあるんだよ、そんな青春の理想的な時間を想像したいんだよ。


Also consider how popular the Japanese fantasy of a good high school life is for teens in America. We want to imagine an idealised time in youth where your responsibilities were way less serious and you got to do fun things all the time, meet new people, and yet have a reasonable degree of routine and structure to fall back against.　

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
日本の理想的な高校生活がアメリカの10代に人気なのも考えてみろよ。責任が軽くて、楽しいことをいつもできて、色々な人に出会える、そんな青春の理想を想像したいんだ。懐かしさや青春ってやつだな。友達と海に行ったり、スキーしたり、プールやキャンプ、保養地などに行ったことなんかを思い出すのは楽しいもんな。


Also consider how popular the Japanese fantasy of a good high school life is for teens in America. We want to imagine an idealised time in youth where your responsibilities were way less serious and you got to do fun things all the time, meet new people, and yet have a reasonable degree of routine and structure to fall back against.

It’s nostalgia or seishun. It’s fun to remanences about going to the beach, skiing, the pool, camping, retreats, etc with your friends

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
俺はそんなこと一回もやったことないから、懐かしむってわけじゃなくて、ただの幻想だよ。


I never did any of those, so it’s not reminiscing for me, just a fantasy.　

0024.　　海外の俺たち　4chan

ほとんどのアニメは多ジャンルの作品からの引用で、日本の作者たちは自分が知っていることを書いているんだよ。アメリカ人じゃないから、アメリカの高校については何もしらないんだから。


Most anime are adapted from some other source material, and authors in Japan write about stuff they are familiar with. They don’t know anything about high school in America, since none of them are Americans.　

ダーウィン事変（1） （アフタヌーンKC） [ うめざわ しゅん ] 価格：748円（税込、送料無料) (2024/12/12時点)

　にほんブログ村