【雑談】2024年7月放送開始「エルフさんはやせられない。」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©シネクドキ（秋田書店）／エルフさん製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

TVアニメ「エルフさんは痩せられない。」2024年7月放送開始

街の整体サロン『スマイリーボア』で働く直江友厚なおえともあつはある日、
ニット帽にサングラスの怪しい客を担当することになる。

キャップに隠した耳が異常にもっこりしたその女性は、
なんと異世界から来たエルフだった!!

ぽっちゃりエルフの絵留札えるふださんのダイエットを手伝うことになった
直江は、日本に巣くう異世界人の悩みにドタバタと巻き込まれて…!!

フライドポテトに魅了された絵留札さんは
果たして痩せることができるのか!?

「ぽっちゃりエルフのダイエットコメディ開幕!!」

0001.　　海外の俺たち　4chan

「エル瘦せ」アニメ予告映像待機部屋はこちらです。

FAT ELF ANIME TRAILER WAITING ROOM GET IN HERE

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
クソデブエルフ…

Damn fat elf…　

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
デブを待ってたんだ。

waiting for fat people　

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
デブの方がガリガリの奴らよりマシだよ。

Fat people are better than skinny people.

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
ホント、筋肉質のやつらが一番マシだよ。細いのも太いのも中途半端だし、デブは3択の中で最悪だわ。

and muscle people are better than both with fat people being the worse of the 3 choices　

0006.　　海外の俺たち　4chan

マジかよ。

ポテト買いにいくわ。

ついでにマックの株、買っとくべきかな？

HOLY FUCK.

I am buying some FRIES.

Should I long McDonalds too?

0007.　　海外の俺たち　4chan

ウッソだろ、ポテト買いに行くわ。
で、このアニメがマックのポテト消費増やすってマジ？マックの株、買い増しするべきかな？

I am talking about Mcdonalds stock. This anime will increase the consumption of Mcdonalds fries.　

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
マクドナルドに最大のダメージを与えると思う行動をとってくれ。

Do whatever you think will hurt McDonalds the most　

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
このスレはフライドポテト好き専用。他の意見はいらんから、はよ出てけ。

In this thread we love fries. Get out.　

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
ファストフード界でもマックは底辺中の底辺だよ。
KFCのフライドポテトの方が断然うまいわ。

even among fast food chains, mcdonalds is the lowest of the low.
kfc does way better fries

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
KFC行くたびにフライドポテトないって言われるんだよな。毎回毎回で、マジで「shiiiiiieeeeeetttt　」ってなるわ。

whenever I go to kfc they tell me i cant have fries, they always out then i be like shiiiiiieeeeeetttt　

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
どちらも配達が5分でも遅れたら犬のクソだ。

Both are dog turd if the delivery is even 5 minutes late.　

0013.　　海外の俺たち　4chan

トレーラーだけでお腹を鷲掴みにするシーンがめっちゃ多い。これはいいぞ。

So many tummy grabs just on the trailer alone. This is great.　

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
彼らは客層をよくわかってるな。

They know their audience.

0015.　　海外の俺たち　4chan

男鹿の声、ちょっと低すぎる気がするんだよな。でもそれは第一印象だし、きっと彼女たちのことはちゃんとリスペクトしてくれるはずだよ。

I think Oga’s voice is a bit too deep. But that’s just my first impression. I am sure they will respect best girl.　

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
男鹿の声、いい意味で想像通りだったわ。

Oga sounds exactly how I expected her to.

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
男鹿の声は低くなきゃダメだよな、彼女は一番背が高くてちょっと男っぽいし。でも、黒枝のおっぱいのデカさはマジでヤバいよな。

it HAS to be deep she’s the biggest girl and slightly masculine. the fucked up thing is how big kuroeda’s titties are

0018.　　海外の俺たち　4chan

これ完全にフェチものじゃん！
デブなモンスター娘にドはまりしてるから見るんだろ！

This is just fetish shit!

You are just watching this because you have a fetish for fat monster girls!

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
はい

Hai.

0020．　　海外の俺たち　4chan
>>0019
Yes

Yes.

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
お前に俺を止められるわけないだろ

you can’t stop me

0022.　　海外の俺たち　4chan

今年は本当にエルフの年だな。

This is truly the year of the elf.　

0023.　　海外の俺たち　4chan

おい、俺は高品質のブルンブルンするお腹のアニメーションを期待してるんだぞ。もしもその腹揺れがイマイチだったら、心理的ダメージと精神的苦痛でスタジオ・Eliasに60億円の訴訟を起こすからな。

I expect high quality belly jiggling animations. If the belly jiggling animations are subpar I will be filing a lawsuit against Elias studios for 6 billion yen for emotional and psychological damages　

0024.　　海外の俺たち　4chan

このシリーズがアニメ化されるのは、ぽっちゃり女子が登場する他のアニメへの足がかりになるって考え方が一番だと思う。
将来的にこういうアニメが増えてきたときに、キャラクターデザインの新時代の幕開けとしてエルフさんは感謝されるはず。

I think the best way to look at this series getting an anime adaptation is that it’ll be a stepping stone for other anime with chubby girls in the cast.
My hope is that in the future when we start getting more anime like this, we can look back at Elf-san and thank them for starting a new era in anime character design.

0025.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
デブエルフのグッズが楽しみでしょうがないよ。

i’m looking forward to the fat elf merch　

0026.　　海外の俺たち　4chan

これ誰向けのコンテンツなの？え、アメリカ人なの？

Literally who is the demographic for this? Americans?

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026