【ダン飯】ダンジョン飯のBlu-ray-BOX/DVD第1巻の売上について語る海外の俺たち【雑談】

引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

ダンジョン飯。それは、“食う”か“食われる”か――― シリーズ累計発行1400万部超！（デジタル版含む）TVアニメ全国28局にて連続2クール放送中！

ダンジョン飯Blu-ray BOX 1　マルシル 1/7スケールフィギュア他豪華特典付き、

限定版2024年4月24日（水）発売開始。

0001.　　海外の俺たち　4chan

『ダンジョン飯』Blu-ray Box / DVD vol.1は初週2,766枚を売り上げた。　　

Dungeon Meshi Blu-ray Box / DVD vol.1 sold 2,766 copies in its first week.

0002.　　海外の俺たち　　4chan
>>0001
またしてもフリーレンに敗れる。

Another one defeated by Frieren　

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
そこまで凄いわけじゃないけど、やっぱストリーミングのおかげで世界的に成功したんだよな。今や、Blu-rayの売上なんて比べ物にならないくらい、ストリーミングが収益の大半を占めてるからな。

Not that impressive, but it was a worldwide success thanks to streaming anyway, which today represents an infinitely higher percentage of revenue than any blu ray sales.

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
Blu-ray BOXが初週で2,766枚売れた
大コケって、結構良い方じゃないか？特にこれがBlu-ray BOXの売上であることを考慮に入れなくても、2024年冬の大部分のアニメよりも既に売れているんだから。”まほあこ”と、おそらく”ブレイバーン”が出たらそれに負けるくらいで。

blu-ray box sold 2,766 copies in its first week
flopped
That’s pretty good isn’t it? Especially since that’s already higher than the vast majority of winter 2024 shows even without taking into account that those are blu-ray box sales. It’s only losing to Mahoako and probably Bravern when it comes out.　

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
2024年冬アニメ中で、これより売れているのは「まほあこ」と出れば「ブレイバーン」くらいだって言ってるけど、そのデータ実際あるの？それとも適当に言ってるの？

Especially since that’s already higher than the vast majority of winter 2024 shows even without taking into account that those are blu-ray box sales. It’s only losing to Mahoako and probably Bravern when it comes out.
Do you have any actual data to back that up or are you pulling it outta your ass?　

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
萌え豚は普段、自分たちの番組の高額なDVDを買い漁るから、これは本当に番組がコケたってことだよな。どれくらいひどかったの？

Moe f●●s usually buy up the overpriced dvds for their shows so this really does mean the show flopped. How bad was it?　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
ジャケットがライオスじゃなくて女の子たちだったら問題なかったのにな。

Clearly the problem is that Laios is on the cover instead of the girls.

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
ああ、これマジで悲しいわ。ガチで落ち込む。

Oh so sad this is really depressing　

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
Netflixがまたしてもトップクラスのアニメをダメにした。マジで嫌いだわ、なあアノン。

Netflix killing another tip tier anime. I hate them so much /a/　

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
まほあこ以下じゃん。

Less than MahoAko　

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
Netflixに既にあるシリーズを買う意味がホントにないよな。

There’s literally no reason to buy a series that’s already on Netflix

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
初週で2,766枚売れたのか。
なかなかの数字だね。それにリリースされてたなんて知らなかったよ、情報ありがとう。

2,766 copies in its first week.
Respectable. Also, didn’t know it had been released. Thanks for the info　

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
883本、いわゆる「アニメ救済ライン」を下回っていないから、失敗じゃないよな。

It’s not a failure since it’s not below 883 aka the anime saving line

0014.　　海外の俺たち　4chan

魔法少女にあこがれてのBlu-ray/DVD 第 2 巻は初週 9,181 枚を売り上げました。

Mahou Shoujo ni Akogarete Blu-ray/DVD vol.2 sold 9,181 copies in its first week.

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
「まほあこ」のBD売上と競うなんて、最初から無理ゲーだったよな。

Competing with mahoako in bd sales was never an option tho

0016.　　海外の俺たち　4chan

「ダン飯」も「まほあこ」も好きだけど、正直「ダン飯」がもっと成功してほしかったな～。でも、スタートがちょいとだらっとしてた感じで引いちゃう人もいたみたいだし、仕方ないか。

I like Meshi and MahoAko. It would be nice to see Meshi succeed more, but I’ll acknowledge that some people seemed turned off by the slower-feeling start.　

0017.　　海外の俺たち　4chan

おまえらが忘れてるけど、日本人が本当に好きなのは競馬だぜ。「ウマ娘」が先週19,627本売れてるし。
でもな、今どきはグッズ売り上げの方が遥かに大事。人気シリーズはBD売上げがそこまででなくても、グッズでめちゃくちゃ稼いでるからな。

all of you forgot what japanese people really like:
horse gambling – Uma musume sold 19,627 copies last week
However, merch sales matter alot more now, popular series earn alot more with merchs even if they dont have high BD sales

0018.　　海外の俺たち　4chan

なんでまだこんなスレ立ててるんですかね？みんないくつなんです？2024年になっても誰がブルーレイ買ってるんですか？2007年に戻って「悲報！グレンラガンのVHSがたった200本しか売れなかった！」って言ってるみたいで滑稽ですよ。

Why do we always have these threads? how old are you guys? who the fuck buys blu rays in 2024? This is like going back to 2007 and saying sad news! Gurren Lagann VHS tapes only sold 200 copies!

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
2007年当時、まだアニメのVHSテープを大量に売っていた人がいたの？

Who was still selling anime vhs tapes in 2007 at any measurable volume?　

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
2007年でもVHSテープがまだ韓国や日本で使われていたんだよ、未だにFAXを使ってるんだからな。

vhs tapes were still a thing in korea and japan in 2007, these niggas still use fax machines to this day　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
2010年頃にBlu-rayのやりとりが盛んだった頃を逃したＺ世代が、当時の流行を知らずにバカにしている。あの頃はストリーミングサービスもなかったんだからな。

Retarded zoomers who missed on blu ray shitposting back in 2010 when it actually mattered and streaming didn’t exist.　