【転スラ】転生したらスライムだった件第3期第51話「平和な日々」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会
　　　©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会　　
　　　©伏瀬・岡霧硝・みっつばー／マイクロマガジン社
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

STORY | アニメ「転生したらスライムだった件」

全世界シリーズ累計4,500万部＆アニメ累計視聴数30億回突破！「小説家になろう」でもついに10億PV突破の超人気転生エンターテインメント！「転生したらスライムだった件」第3期、2024年4月より連続2クール放送！

　　あらすじ　　＃51　　平和な日々　
支配領域がジュラの森全域に広がったことで、リムルの元に様々な種族から挨拶がくることが予想された。

リムルは外交と新規住民獲得のため開国祭の開催を思いつく。

0001.　　海外の俺たち　4chan

またスライムの金曜日が来たぞ。

It’s another Slime Friday　

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
ミリムのお腹

Milim’s belly

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
冒険？ふーん。
学園生活？まあまあ。
アクション？まぁいいか。
だが、会議？それこそ俺の生きがいだ！

Adventures? Meh.
School life? So-so.
Action? Okayish.
Meetings? Now THAT is my jam!

0004．　　海外の俺たち　4chan
>>0001
外国を巨額の借金で不安定にする
内戦を扇動する
事実上の属州に変えるために介入する
テンペストって、実質アメリカじゃね？

destabilizes a foreign country by giving them massive debt
incite a civil war
intervene so you can turn them into a de facto vassal state
Isn’t Tempest just America?

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
はい、こちらコピペの郊外になります。

Yes they even have the copypaste suburbs

出典　©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会　©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
彼は文字通りの悪魔を地獄から召喚し、その外交政策はまさしくアメリカの外交政策です…

He summoned a literal demon from hell and his foreign policy is literally American foreign policy…

0007.　　海外の俺たち　4chan

アニメはただひたすら喋ってるだけ、ラノベは終わりなき戦争を描いてるだけ。両方共最悪だよ。

the anime is just non-stop talking
the light novel is just non-stop war
Worst of both worlds　

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
もうすぐ、鉄道の話になるぞ！

soon the talking will be about trains!　

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
16巻読んでるけど、正直この会議シーンが恋しい。14巻での打ち合わせの章が最近3巻のハイライトだったのに、今はただの頭の悪いバトル漫画になってしまって、パワーインフレがキリがない。それに比べて次のクールの開国際の準備の打ち合わせはマジで面白いんだよな。今はちょっと退屈で、特にヒナタ周りの話はつまらん。

As someone currently reading vol 16, I can tell you how much I miss these meetings, the highlights of the last three volumes was a meeting chapter on 14, now it’s just a retarded battle shounen going off scales with infinite powercreep
Also, the meetings for the festival (next cour) are really fun, the current arc is just kinda boring, fuck Hinata

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
ラノベでの会議シーンの方がずっと読んでて楽しかったよ。アニメの演出がマジで平坦で、見てられないレベル。

All these meetings were much more enjoyable to read in the light novel. The anime’s directing is so flat I can barely stand to watch.　

0011.　　海外の俺たち　4chan

バトル漫画だと思って食いついたアノンたちがかわいそうだ。このアニメ、実質的には都市建設のオタク向けコンテンツだからな。ヒナタとの戦いも、本来は短くて一方的なもののはずだったんだよ。

I feel for the anons who fell for the battle shounen bait. This anime is basically city building porn. Even Hinata fight is supposed to be very brief and one-sided.　

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
ダンジョン作成がどうアニメ化されるか、マジで楽しみ。会議シーンと同じくらい世界観構築で面白いし、リラックスできるんだよね。ただの会議室に座ってるだけのシーンより、絶対映像的にも美しいはず。個人的には戦闘シーンなんてどうでもいいんだよな。

What I’m most excited to see is how they’ll adapt the dungeon building arc. It’s about as relaxing and interesting in terms of world building as the meetings, but it should have nicer visuals than just a bunch of people sitting in a room. I couldn’t care less about most of the fights personally.

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
ダンジョンより戦闘シーンの方がマシだけど、開国際編がそれら全部を圧倒してるな。

fights were better than the dungeon i can say. but the festival mogs both.　

0014.　　海外の俺たち　4chan

リムルの次にゼギオンがこのシリーズで一番好きなキャラ。彼の人間形態がアニメ化されるのをずっと待ってたんだ。

Zegion is my favorite character in the series too after Rimuru. I’ve wanted to see his humanoid form animated for such a long time.　

0015.　　海外の俺たち　4chan

天狗って背が高いイメージだったのに、なんでちびなの？？

I thought tenguus were tall, why are they manlets??

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
彼らの身長の30%は、「下駄」と呼ばれるあの高床式サンダルなんだよ。

30% of their height are those stilts they call sandals

0017.　　海外の俺たち　4chan

吸血鬼の魔王はハーレムに加わるのか？

Does the vampire demon lord join the harem?

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
いや、彼女はすでに他の誰かを愛してるからな。

No, she’s already in love with someone else

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
その人はリムルのことが好きなんだよな。悲劇だよ。

And that person is in love with Rimuru. Tragic.

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
どのハーレムの話だよ笑

what harem lol　

0021.　　海外の俺たち　4chan

話の順番変わってる？天狗との会合ってヒナタとの戦いの後だと思ってたんだけど。

Are they changing the order of the arcs? I thought the Tengu meeting was after the fight with Hinata　

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
天狗との会合は、サリオンへの道を作ることに同意した後、開国際の最後の方で発生するはずだったよな。

The Tengu was after they agreed to build a path to Sarion, which is at the end of the festival　

0023.　　海外の俺たち　4chan

大賢者が自分の体を得るのっていつだっけ？

So when does the Sage get her own body?

0024.　　海外の俺たち　4chan

0025.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
何で彼女はこんなにに太ってんの？

Why is she so fat?　

0026.　　海外の俺たち　4chan
>>0025
彼女、よく蜂蜜舐めてたから。

She ate too much honey.

0027.　　海外の俺たち　4chan

会議中に「はたらく細胞」を読んでるヴェルドラ。マジでかっこいいドラゴンだな。ミリムとラミリスは、こんなセンスのいいおじさんがいてラッキーだよ。

Veldora reading Cells at Work during the meeting.
Extremely based dragon. Milim and Ramiris are lucky to have an uncle with good taste.　

0028.　　海外の俺たち　4chan

転生したらスライムだった件？いや、むしろ経営者に転生した感じだな。

reincarnated as a slime? more like reincarnated as management　

0029.　　海外の俺たち　4chan
>>0028
彼はこの事業のエグゼクティブプロデューサーであり、最後のスターンガードであり、外交関係のボスなど、色々な役割を担っているんだけど、リグルドが第3話で名前をもらって進化した瞬間に、実際の現場管理からは手を引いたんだよね。

so he’s the exec producer of this undertaking, the last sternguard, the foreign relations boss etc. he quickly gave up any hands on management the moment rigurd got named and evolved in ep3.

0030.　　海外の俺たち　4chan

なんで誰も三つ編みの話をしてないの？めっちゃかわいいのに！

why is no one talking about the braided hair? it’s so cute!