【チ。】チ。ー地球の運動についてー第5話「私が死んでもこの世界は続く」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©魚豊／小学館／チ。ー地球の運動についてー製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

若き天才作家、魚豊が世に放つ、地動説を証明することに自らの信念と命を懸けた者たちの物語。制作マッドハウス、出演は坂本真綾、津田健次郎、速水奨等。

あらすじ　　第5話　　「私が死んでもこの世界は続く」
異端者の言葉に感化されたグラスは任務を放棄し、ノヴァクと敵対する事態に。

巻き込まれる形となったオクジーは、異端者の決死の行動に衝撃を受ける。

命からがら逃げ延びたオクジーとグラスは異端者の言葉に従い、山奥で古びた石箱を発見。

この中身の価値を知り得る人物に心当たりがある、とグラスは言う。

オクジーは元の生活に戻ることを望んでいたが、ある事態が彼に否応なく決断を迫ることになる。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

チ。-地球の運動についてー（1）（ビッグコミックス） [ 魚豊 ]
価格：770円（税込、送料無料) (2024/10/28時点)

0001.　　海外の俺たち　4chan

オグシーが愚かな行いを改めてくれることを願う

I hope Oczy will change his foolish ways　

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
こんなに魅力的だとは思わんかった。まさかの展開で天文学なんて興味ないのに、人生の中で真実や美を見つけるって視点は共感できるな。

I’m surprised how compelling this is for me. Came out of nowhere, and it’s about something I don’t care about (astronomy) but the whole angle about finding truth and beauty in life is still relatable.

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
オグシー
フリーレンのキャラ名がバカみたいに変だと思ってたけど、まさかこんなのが出てくるとは。

Oczy
And I thought that Frieren had idiotically named characters

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
たぶん彼のニックネームじゃないの。他の名前はキャラを（予め）説明する言葉じゃなかったし。

I guess it is his nickname. Other names aren’t words (pre)describing the character.

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
オグシーくん、どうしたんだの？
これって名前なの？
ただのニックネームだと思ってたんだけど、だって彼の目はめっちゃ良いのに未知のものを見ようとしないからね。

what’s wrong with Oczy-kun?
is it even a name?
I though it’s just a nickname, because, you know, his eyes are very good but just refuse to stare into unknown.

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
えーと、公平に言えば、オグシーは当時かなり一般的な名前かもしれないし、みんなが理解できる名前だよね。フリーレンのキャラ名みたいに誰も理解してないってわけじゃないし、ただの名前ってわけじゃないんだろなあ。

Ehm, to be fair, it could be his byname a name whichʼs was pretty common at this time. Plus itʼs a name which everyone should understand, while in Frieren looks like nobody understand, they were just names.　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
フリーレンの名前はただのドイツ語の単語だし、オーブ（チ。の事です）の名前はポーランド語の単語だよね。英語以外の言語が存在することに本当にびっくりしてるの？

freiren names are just german words
orb names are just polish words
are you really pissing and shitting your pants that languages other than english exist?　

0008.　　海外の俺たち　4chan

日本語と英語のタイトル混ぜるのかよｗ

mixing jap and english title

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
orb（オーブ）を検索する人とchi（チ。）を検索する人を集めるのかｗ

そうだよ

get people who search ‘orb’ and people who search ‘chi’
Yes　

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
お前の負けだな、俺はchi（チ。）を検索してるからスレが見つからないんだよｗ

チェックメイト！

jokes on you, I search for “chi.” so I never find the thread
check and mate

0054.　　海外の俺たち　4chan

なぜ彼らは異端者を守るために傭兵を雇ったんだろう？異端者はノヴァクの馬車に座っていればよかったのに。

Why did they hire mercenaries to guard the heretic? The heretic could have just sat in Nowak’s carriage

0055.　　海外の俺たち　4chan
>>0054
異端者が尊敬される異端審問官のすぐ隣に座るだって？！そのような考えは信者にふさわしくない、悔い改めよ、汚れた異教徒め！

A HERETIC sitting right next to the ESTEEMED INQUISITOR?! Such thoughts are not befit or a proper believer, REPENT, filthy heathen!　

0043.　　海外の俺たち　4chan

戦術的な審問官アクションだ。

Tactical inquisitor action.

0011.　　海外の俺たち　4chan

大丈夫だよ、俺免許もってるから。

it’s cool bro, i’ve got a license　

H-Hey, is that permitted?
ちょ、ちょっと、それは許されてるんですか？

0012.　　海外の俺たち　4chan

遠くの走ってる馬を狙撃するのかよｗ

マジでノヴァクをCoDロビーに呼んでこい、アイツやべえな。

sniping a running horse miles away
goddamn get nowak in a CoD lobby asap, he’s cracked　

0013.　　海外の俺たち　4chan

正直言って、3本の木に串刺しにされるのが焼き殺されるよりマシかどうか分からんな

can’t really tell if being impaled on 3 bits of wood is better or not than being burned alive honestly

On, man.
おお、マジか。

0014.　　海外の俺たち　4chan

なんだこれ、誰もこんなのやらねえだろ、ちょっと待ってルールブック確認するわ

ワロタ

what the fuck, no one does this, hang on a minute i need to check the rulebook
KEK

What were the rules for voluntary surrender again？
自主降伏のルールはどうなっていたかな？

0015.　　海外の俺たち　4chan

暗闇でずっと過ごして、ORB PUNCH（オーブパンチ）マンにフラッシュバンくらうとかｗ

マジでクソだな。

spending the entire episode in the dark just to get flashbanged by ORB PUNCHman
jesus christ

ORB PUNCH（オーブパンチ）　オーブはチ。の英語タイトルでパンチは下の画像で異端者がパンチをしているように見えるからだと思います。

Take this.
これを取るんだ。

0016.　　海外の俺たち　4chan

同じOPを両クールで使って、ちょっとした変更だけにしてほしいな。

I wish they leave the same OP for both cours, making only those little changes

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
絶対そうなるよ。現状のペースだと、オープニングに出てるキャラは確実に第二クールまで登場しないのは確実だろうな。

They definitely will
I recognise characters in the op that for sure won’t make an appearance till the second cour given the current pacing　

0051.　　海外の俺たち　4chan

OPは本当に好きになった。サビの所は毎回グッとくるわ。

The OP has really grown on me. That drop toward the end gets me every time.

0044.　　海外の俺たち　4chan

ちょっと待て。オリオン座のベルトはそんなにデカくないだろ。

hold the fuck up. Orion’s Belt is not that fucking huge　

0045.　　海外の俺たち　4chan

どうしてオリオン座のベルトを夏の三角形みたいなものに変えなかったんだろう？

why didn’t they change the orion belt to something like summer triangle?

0018.　　海外の俺たち　4chan

どうやって森の中で、しかも夜にあんなものを読めるんだ？

haw can they read those things in the middle of the forest, at night

0021.　　海外の俺たち　4chan

そして、ラファウの旅は続く…

and so, rafal’s journey continues…

0019.　　海外の俺たち　4chan

うわぁなんだこれ、星空が嫌いになったわ

wtf, I hate starry skies now?　

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
このシーンはある意味で逆の意味で関連しているんじゃないかな。

宗教にはあんまり興味なかったけど、イスラム教の国で育ったから、アラビア語の謎めいたものが周りにあふれてて、唱えられる言葉や迷信が、無神論に傾き始めた後も半生の間、影響を与えてたわ。ある日、一人でハイキングしてて、丘の上で休憩して、澄んだ青空を見上げた瞬間、やっと気づいた。「上には誰もいない」って。まるで電気のスイッチが入ったみたいに、影に潜むモンスターがいないことがわかった。信じないことへの疑いや罪悪感は消えて、彼らの言葉や祈りの重みも感じなくなった。何年も信じない理由を探してたけど、それでも信仰を持ちたい気持ちは完全には消えなかった。その平和な瞬間と世界を見つめることで、すべてが本当に落ち着いた。第1章の生意気なガキが言ってた通り、想像力は人間にとって重要だな。

Related to this moment in an inverse sort of way.

Was never much for religion but growing up in a muslim country where everything is plastered in arab nonsense the chants and superstitions still held some power over me for half my life after I started started leaning atheist. Then one day on a hike by myself, I stopped for a rest on top of a hill and just took in the clear blue sky and it finally clicked. “There’s nobody up there”. It was like someone finally flipped on the light switch and I could see for myself there were no monsters in the shadows. No more doubt or guilt for not believing, no more weight in their words or prayers. For years I found every reason to not believe but that wasn’t enough to fully kill that want to have faith. It was that moment of peace and admiring the world that really settled things for good. That cocky little shit from the first arc was right about inspiration being vital to man.　

0052.　　海外の俺たち　4chan

太陽が地球の周りを回っていると地球が太陽の周りを回っているって、ただの言葉遊びじゃないの？

Isn’t “Sun revolves around Earth” and “Earth revolves around Sun” just semantics?　

0053.　　海外の俺たち　4chan
>>0052
このアノンは絶対神学を選ぶわ。

問題なのは単なる言葉じゃなくて、世界のモデルそのものなんだよ。

This anon would pick theology.

The model of the world in question is the issue, not just a statement.

0046.　　海外の俺たち　4chan

この橋は昔のものじゃないのか

bridges ain’t what they used to be　

0047.　　海外の俺たち　4chan
>>0046
ローマ人は良い橋を作ったって言おうと思ったけど、この橋ポーランドにあるし、ローマがそこまで広がってたとは思えないんだよな。

I was gonna say Romans built good bridges, but they’re in Poland, and I’m pretty sure Rome never stretched that far.　

0048.　　海外の俺たち　4chan
>>0047
シルクロードはポーランドを通ってたんだよなあ。

the silk road went through poland　

0049.　　海外の俺たち　4chan
>>0048
それも一つのルートではあるけど、橋を誰が作ったかは説明できないな。単に富の問題じゃなくて、ノウハウの問題だ。ローマ人は全盛期に素晴らしい技術者だったからな。

One of the routes, but that doesn’t explain who built the bridges. It’s not just a matter of wealth, it’s about know-how. The Romans were great engineers at their peak.　

0050.　　海外の俺たち　4chan
>>0049
でもそれじゃあこの橋を誰が作ったかは説明できないよな。そうだこの橋は異世界から来た異端者たちによって発明されたんだよ。

but that doesn’t explain who built the bridges
yes, the bridges were invented by native isekai heretic tachi whatever

0022.　　海外の俺たち　4chan

今回のエピソードも相変わらず良かったけど、この橋のシーンはめっちゃアニメっぽかったなぁ。

episode was really good as always but that whole bridge sequence was extremely cartoonish kek

What are you doing?!
何をしてるんだ？

0023.　　海外の俺たち　4chan

グラスは地動説の異端者としては数日しか持たなかったが、致命的なポーランドの橋に屈服してしまった。

彼はもっと遠くまで行けたはずなのに…

gras only lasted a few days as a heliocentric heretic, before succumbing to the deadly polish bridge
he could have gone so far…　

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
クソデブはダイエットしておくべきだったな。

fat f●●k should’ve dieted　

0025.　　海外の俺たち　4chan

世界を焼く炎のバトンを渡せる。

教会はずっと善の側だったはずだ！

I can pass the torch that burns the world
the church were the good guys all along!　

0026.　　海外の俺たち　4chan

運命には勝てないな。運命には何も勝てないだな。

can’t beat the fate man, nothing beats the fate

is my fate.
これが私の運命だ。

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
今日から太陽中心説（地動説）を信じよう。死ぬけど、幸せなままに死ねるよ。

Join Heliocentrism today. You’ll die, but die happy.　

0028.　　海外の俺たち　4chan

ああ、そうだ、静かなヴェルギエルカ・グルカ村だ。

ah, yes, the quiet village of Węgierska Górka　

ヴェルギエルカ・グルカ村　ポーランドに実際にある村の名前

0029.　　海外の俺たち　4chan

ベストボーイの登場だ！

enter best boy　

I‘m not expecting a visitor.
来客が有るとは思っていない。

0030.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
彼はあまりにも美しすぎて、神は弱体化させなきゃならなかったんだな。

He was so pretty God had to nerf him.　

0031.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
ワロタずっとマンガ読んでて、普通に帽子かぶってるだけだと思ってたんだがなぁ。

kek all this time reading the manga I thought he just has a cap

0032.　　海外の俺たち　4chan

どうやって頭のてっぺんをあんなに滑らかにしてるんだろう？
完全に毛がないな…
…それになんでそんなをことするんだ？

how do they get the tops of their heads so smooth
it’s completely hairless
…why do they do it　

0033.　　海外の俺たち　4chan
>>0032
カミソリだろ。それもちゃんとしたやつだよ、最近の使えないやつじゃなくてな。

With a razor. A real one, not one of the modern retard-proof ones.

0034.　　海外の俺たち　4chan
>>0032
トンスラ（剃髪）は謙虚さがよく出てる。あとなんでかって自分の階級がすぐに分かるようになるんだ。

Tonsure humility and shit. Also it makes your class easily identifiable.

0035.　　海外の俺たち　4chan
>>0032
最高だな！

The greatest

0036.　　海外の俺たち　4chan

これに似たもっと歴史的に正確なマンガってある？

Is there any manga similar to this out there but more historically accurate?

0037.　　海外の俺たち　4chan
>>0037
歴史的に正確
過大評価だな
楽しみ >歴史的な正しさだろ

historically accurate
overrated
fun > historical accuracy

0038.　　海外の俺たち　4chan
>>0037
ある程度は同意する。特にここみたいに完全にデタラメな悪いキリスト教の話にはもううんざりだ。

To a certain degree I can agree with that, yeah. I’m just really tired of le evil christianity stories, especially when they’re complete nonsense like here.

0039.　　海外の俺たち4chan

俺はキリスト教徒が嫌いだ。
でも、教会はコペルニクスやケプラーにはあまり干渉しなかったよな。
まあガリレオにはちょっと厳しかったけど。

I hate christians.
But yeah the church never really gave too much shit to Copernicus or Kepler.
They did give Galileo some shit.

0040.　　海外の俺たち　4chan
>>0039
ガリレオにはちょっと厳しかった。
でもそれは別に彼の研究のせいじゃなかったんだがな。

They did give Galileo some shit.
Not for his actual research though.　

0041.　　海外の俺たち　4chan

今回の話の50%が真っ黒な四角形だった件

ワロス。

50% of the episode is a black square
Lmao.

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
明るさを上げれば良かったんじゃね？

Turn up brightness?　

0056.　　海外の俺たち　4chan

地球は太陽の周りを回っている。
はい、言ったよ。
クソだな、ポーランドの異端審問は。
クソだな、ノヴァク。
俺のチ●ポをしゃぶれ、教皇。

EARTH ORBITS AROUND THE SUN
there, I said it.
FUCK YOU POLISH INQUISITION
FUCK YOU NOWAK
SUCK MY D●●K, POPE　

0057.　　海外の俺たち　4chan
>>0056
ポーランドには異端審問がなかったと思う。資金不足のせいかもしれないけど（それはありえない、当時はかなり裕福だったはず）、単に関心がなかっただけだろう。何世紀もの間、プロテスタントやユダヤ人がたくさんいたことを考えると、たぶん後者が正しい。

I don’t think Poland even had any Inquisition. idk if it’s because of lack of funds (unlikely, pretty sure they were rich at that point), or just cause they didn’t give a shit. Most likely the latter, considering how many protestants and jews they had for centuries.　

0058.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
おいおい、そんなバカな発言する前に『ポーランドの異端審問』って検索もできないのか？

oh man, can’t you just search >polish inquisition before making such a stupid statement?

0059.　　海外の俺たち　4chan
>>0058
多くの人は、すべての異端審問がスペインの異端審問のようで、何万人も殺したとかいう馬鹿げたことを思っている。彼はそのせいで混乱しているんだと思う。

A lot of people think every inquisition was like the spanish inquisition, and that they killed tens of thousands of people or other such absurd nonsense. I think he’s confused because of that.　

0060.　　海外の俺たち　4chan
>>0059
馬鹿げたこと

そうだな、教会が何万人もの人を殺したなんてことは一度もなかったからな。

absurd nonsense
Because no church has EVER caused the deaths of tens of thousands of people.

0061.　　海外の俺たち　4chan
>>0060
かつて十字軍があったから、今はカトリック教会を常に反科学的な血に飢えたモンスターとして描くのは今でも問題ないだろ。

there was a crusade once so it’s okay now to depict the catholic church as anti-scientific bloodthirsty monsters all the time　

0062.　　海外の俺たち　4chan
>>0061
ちょっとしたネタバレかもしれないけど、このスレがそれで埋まらないように言っておくと、実際にオーブ（チ。）で起こっていることはそうじゃないんだよ。

It might be minor spoilers but to avoid this overtaking the whole thread, that’s not actually what’s happening in Orb.

0063.　　海外の俺たち　4chan
>>0056
教会は決して地動説に反対していなかった。だからこの番組を楽しむのが難しいんだ。歴史的な事実を真剣に考えているアホが多すぎる。

The church never objected to the heliocentric model. This is why I’m having a hard time enjoying this show, too many retards in the community who genuinely think it presents historical fact.　

0064.　　海外の俺たち　4chan
>>0063
アホが多すぎる…
でも、なんでそんなに気にするの？

too many retards…
why do you care tho?

0065.　　海外の俺たち　4chan
>>0064
物語がもう少し調整されていればもっと良くなっただろうという自分の信念を裏付けてくれるからだろうな。

Because it reassures my belief that this story would’ve worked better with some adjustments.

0066.　　海外の俺たち　4chan

なんか今回のエピソード、もの凄く暗かったから照明を消さなきゃならんかった。

This episode looked so dark for some reason that I had to turn off my lights.

0067.　　海外の俺たち　4chan
>>0066
何でだろうなぁ

for some reason　

0068.　　海外の俺たち　4chan
>>0066
星はいっぱいだっただろ！

it was full of stars!