出典 ©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第13話 「『自由』を」
自らの命を賭してバデーニを逃がし、ノヴァクと対峙するオクジー。
戦いの末、瀕死の重傷を負ったオクジーは長い夢を見る。
目覚めるとそこは異端審問所の医療施設。
ノヴァクがオクジーから話を聞き出すために敢えて生かしておいたのだ。
だが、命懸けで何かを守ろうとした者に恐らく拷問は通じない。
そう考えたノヴァクが取った行動とは――。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20170829&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7785%2F9784098607785_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
地動説を信じます。
BELIEVE IN HELIOCENTRISM
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
配信サイトで出た瞬間に見たけど、バデーニがオクジーの本を燃やしたとこで一時停止した…14分37秒で1時間以上止まっているよ・・・
I watched ToonsHub as soon as it came out, but then I had to pause it when Baddie burned Oczy’s book… been paused at 14m37s for more than an hour…
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
昔の科学：
『地球は宇宙の中心じゃないんだよ、無知なクリスチャン、俺たちは太陽の周りを回ってる小さい岩だ（完璧な円で！）。天体の位置を正確に予測できない理由は聞かないでくれ。』
今の科学：
『実は、観測可能な宇宙の中心は常に相対論的観測者（この場合は地球）なんだ。だから、宇宙の中心は地球だよ。』
地動説支持者の完敗だよ。
Science back then:
“The earth isn’t the center of the universe you ignorant christcuck, we are an insignificant piece of rock orbiting the sun (in perfect circles!). Please don’t ask why our model can’t predict the position of celestial bodies accurately”
Science now:
“Well actually the center of the observable universe is always the relativistic observer (in this case the earth). So yes, the center of the universe IS the earth”
Heliocentric sisters BTFO’d
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
教会は悪いって言ってるけど、なんで日本人はこうなんだろうな。
hurr durr church bad
why are japs like this
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0004
教会は悪い。
まったくもってその通りだろ。
church bad
Indeed.
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0004
悪いわけじゃない、ただ誤解されてるだけなんだ。
it’s not bad, it’s just misunderstood.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0001
ジーザス・クライスト。
今回のエピソードはマジでヤバいなあ。
Jesus christ.
This episode is something else.
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0001
このアニメ、マジで面白いな。次のエピソードがこんなに楽しみになるアニメは久しぶりだ。異世界のゴミみたいな作品や少年漫画のダメな作品が溢れる中で、すごく新鮮な息吹を感じる。
God this anime is good. Few animés made me this excited for the next episode. A much needed breath of fresh air in the sea of Isekai garbage and shonen slop
0009. 海外の俺たち 4chan
話が始まって30秒も経ってないのにオクジーはもうヤバい状態
くそ、マジかよ。
not even 30 seconds into the ep oczy is ALREADY fucked god damn it
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
一体どれだけクソな剣なんだよ、あんな風に折れるなんてマジでありえんだろ。
How shitty does your fucking sword have to be to break like that god damn.
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
クソみたいな鍛冶屋が全体をマルテンサイトにしちゃったんだな。
Shitty blacksmith made it martensitic throughout
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0009
バックアップがいなければ、勝ってたよな。
He would’ve won if it wasn’t for the backup.
0013. 海外の俺たち 4chan
訂正する。
オクジー、あいつをぶっ飛ばせ！あのクソ野郎のケツを刺しに行け！
i stand corrected
f●●●●●g get h●s ass oczy, shank that f●●●●r!
0014. 海外の俺たち 4chan
フ●ック
F●●K
0015. 海外の俺たち 4chan
いや…こんなはずじゃ…
no…not like this…
0016. 海外の俺たち 4chan
盲目の神父と文字も読めない見知らぬ男のために、8人も異端審問官を連れてくるなんて
ノヴァクはなんでこんなことしたんだ？
b●●●●●●g 8 fucking inquisitors for a blind priest and some rando bro who can’t even read
Why did Novak do this?
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0016
彼は仕事を真剣にやってるんだよ。
he takes his job very seriously
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0016
彼らは彼の娘と関わったんだ。前のエピソードでも彼が認めてたけど、その件は個人的なことなんだけどな。
They interacted with his daughter. He admitted it last episode too: that case is personal.
0019. 海外の俺たち 4chan
オクジーは原初のZ世代だな。
Oczy is the first zoomer
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
オクジーは見た目が良かったから、バデーニみたいにナーフされなきゃならなかったんだな。
Oczy looked good so he had to be nerfed like Badeni.
The only one who can answer that is you.
それに答えられるのはあなただけだ。
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
長髪はナーフの反対なんだな。
Long hair is the opposite of a nerf.
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0020
あの先生は誰なんだ？
who was that teacher?
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
神様
Kami-sama
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0020
確かにただの白昼夢かもしれないけど、オクジーが神からの本物のビジョンを受け取ってた可能性もあるな。この話で初期のキリスト教殉教者の役割を反映してるんじゃないかな。
Sure it’s probably just a fever dream, but it’s also possible Oczy just had legit visions from god, as befits his role mirroring that of an early christian martyr in this arc.
0025. 海外の俺たち 4chan
一難去ってまた一難か。
out of the fiying pan and right back into the fire
You really woke up.
本当に目が覚めたんだな。
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
このシーンでマジでおならの音が入ってたの？それとも俺の気のせい？
Did they seriously include a fart during this scene, or was that just on my end?
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
再視聴したけど、99%あれはノヴァクが驚いて後ろに下がる時のきしむ床の音だと思う。でも、そんな音を入れるのはちょっと変な判断だな。多分、音で俺たちを驚かせてオクジーが部屋に一人じゃないって知らせたかったんだろうけど、次の瞬間にはノヴァクに切り替わるからあんまり効果的じゃないな。
I rewatched and I’m 99% sure it’s meant to be the sound of a creaky floorboard as Nowak steps back in surprise but it was just an odd decision to include a sound at all. Maybe the sound was supposed to surprise us and let us know Oczy’s not alone in the room before we see Nowak, but it’s not very effective because it cuts to Nowak in the next millisecond.
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
ノヴァクが驚いておならをしちゃったって想像することにするわ。きしむ床板よりも面白いしな。
I’m going to imagine Nowak let out a fart in surprise. It’s funnier than a creaky floorboard.
0029. 海外の俺たち 4chan
お前が「真実だ」と主張してることは、実際にはそうじゃないんだよ。お前は誰にもその専制を疑わせないようにしてるし。
because what you INSIST is true, is not
you don’t allow anyone to question your tyranny
Why do heretics keep appearing?
なぜ異端者が次々と現れるのか？
0030. 海外の俺たち 4chan
わぁ、ただお前が太陽が宇宙の中心だと信じてるからって、俺の仲間を3人も殺したのかよ 🙁 お前は汚い偽善者だな。お前は太陽が中心じゃないと信じて、どれだけ無実の男を殺したんだよ。
waaa just because you believe the sun is the center of the universe you k●●●●d THREE of my guys 🙁
you dirty fucking hypocrite
how many innocent men have YOU s●●●●●●●●●d because you believe the sun ISN’T the center
0031. 海外の俺たち 4chan
箱の中のもの全部燃やした。
バデーニ、お前ふざけんな、それはお前が燃やすもんじゃなかっただろ。
i burned everything in the chest
baldeni you motherfucker, that wasn’t yours to burn
That chest is useless now.
あの箱はもう用済みだ。
0032. 海外の俺たち 4chan
オクジーの本も燃やしちゃった。
こいつ、放火魔だろ。
burned oczy’s book too
is this guy a pyromaniac
0033. 海外の俺たち 4chan
バデーニ、もし捕まって情報を引き出すために拷問されたら、どうする？
燃やしたって言っても証明できないし、信じてもらえないから、ずっと拷問され続けるだけだぞ、どうするんだ？
上手くやるしかないな、ワロタ
badeni, if we get caught and they’re torturing us for info, what do we do?
we can’t tell them we burned everything, we can’t prove that and they won’t believe us, so they would just keep torturing us, so what do we do?
cope lmao
0034. 海外の俺たち 4chan
オクジーを拷問してバデーニに話させようとしてる。
この役立たずの盲目野郎、オクジーは彼のために残ったのに、ちゃんと逃げられなかったのか？
they’re gunna torture oczy to get badeni to talk
this useless b●●●d fuck couldn’t even escape properly even after oczy stayed behind for him?
He‘ ll tell us what we need to know.
彼は私たちが知るべきことを教えてくれる。
0053. 海外の俺たち 4chan
どうやって彼はバデーニの感情から何かを読み取ったんだ？あのクソ野郎は感情を見せるタイプじゃないだろ。それに、どうして他の奴を拷問する方が効率的だって知ってたんだ？
How the fuck did he read something out of badeni by emotions? That n●●●a is literally the last guy who’d show any. Also, how did he even know that torturing the other guy would be more efficient?
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0053
ノヴァクは多分、もう1週間前にはバデーニを捕らえてたんだろうな。
Nowak did probably already have Badeni for a week.
0035. 海外の俺たち 4chan
バデーニが嘘をつき始めるとは思えないな。
かわいそうなオクジー。
i don’t think badeni is going to start lying
poor oczy
0036. 海外の俺たち 4chan
彼はヨレンタを裏切らなかったの？ノヴァクの反応が見たかったな。
he DIDN’T rat jolenta out? would have been fun seeing how nowak would react to that
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
彼の娘をかばって、裏切ることもできるのに
それでもお前の目の前で彼氏を拷問する。
ノヴァク、お前は恩知らずなクズだよ。
cover for the guy’s daughter when he knows you could toss her under the bus
he still tortures your boyfriend in front of you
Nowak, you ungrateful shit.
0048. 海外の俺たち 4chan
わからんけど、俺ならヨレンタを売ってたな。
Idk I would’ve ratted out Jolenta
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0048
同じく。
Same.
0050. 海外の俺たち 4chan
ヨレンタは父親を巻き込むんだろうなあ。
Jolenta will rope her father
0055. 海外の俺たち 4chan
今の時点で、ノヴァクは100％娘が関わってるってわかってるはずだよな？それとも、自分をだまして現実逃避してるだけか。特に自分の娘にあんな方向に進ませるのは本当にバカだと思うわ。
Also i mean at this point nowak should 100% know that his daughter is in on it, no? Or maybe hes just coping himself into delusion. Still pretty retarded of him to allow his child to even go into that direction especially as a girl
0038. 海外の俺たち 4chan
全部燃やした、もう何も残ってない。
それはともかく、地動説が本当に冒涜的なのかどうか話したい。
お前は嘘をついてる。
バデーニよ「理性に訴える」ってのは宗教的な狂信者には通用しないよ。
i burned everything, there’s nothing left
anyway, i want to discuss whether heliocentrism really is blasphemy or not
YOU’RE LYING
badeni “appealing to reason” doesn’t work on religious lunatics
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
彼はほんとに何かについて嘘をついてたのか？
was he really lying about something?
0040. 海外の俺たち 4chan
オクジーがマジで梨られそうだわ。
エピソード終了
フ●ック
oczy is about to get fucking PEARED
ep ends
F●●K
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
少なくともあれは肛門用じゃないはず…
At least that thing isn’t for b●●t stuff…
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0041
ファンの一部はそれを見て喜ぶだろうな。
Part of the fanbase would be glad to see that.
0043. 海外の俺たち 4chan
>>0040
たとえ処刑されなくても、ノヴァクがあの汚いものを口に入れたら、オクジーは感染症で死ぬだろうな。
Even if they don’t execute him, Oczy is going to die of infection if Nowak puts that nasty thing in his mouth.
0046. 海外の俺たち 4chan
なんでバデーニを拷問しないんだ？
Why isn’t he torturing Badeni
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
バデーニは明らかにグループの中で一番の知識人で、彼らが欲しい情報を持っている。ノヴァクはバデーニが自分が拷問されるよりも、友達が拷問されることに反応しやすいと疑っているんだろう。
Baldeni is clearly the scholar of the group with all of the info they want and Nowak suspects Baldeni will more likely respond to his friend being tortured as opposed to being tortured himself.
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0046
彼の顔を一目見れば、バデーニが拷問されても何も言わないってわかる。
one look at his face is enough to know that Badeni wouldn’t say anything under torture
0052. 海外の俺たち 4chan
この展開は好きじゃないな。バデーニがヨレンタを裏切らないのは尊敬するけど、俺たちの仲間が苦しむのは見たくない。
I don’t like where this is going man. I respect badeni for not throwing jolenta under the bus but I don’t wanna see our boys go through it
0044. 海外の俺たち 4chan
ああ、くそっ！
もう戻れない
なんでこうなっちまったんだ…
oh god fuck shit
I’m not going back
why does ity have to go all wrong…
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
すまんな兄弟よ。これがオーブ（チ。）のやり方なんだ。
Sorry bro. This is the way of the orb.
0051. 海外の俺たち 4chan
来週のEDで簡単だけどクールなことをするチャンスがあるのに、やらなかったらめっちゃムカつくわ。
They have the opportunity to do something very simple yet cool for the ED next week and I’ll be very peeved if they don’t.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20708982&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1677%2F2100013021677_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント