【チ。】チ。ー地球の運動についてー第21話「時代は変わる」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©魚豊／小学館／チ。ー地球の運動についてー製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

若き天才作家、魚豊が世に放つ、地動説を証明することに自らの信念と命を懸けた者たちの物語。制作マッドハウス、出演は坂本真綾、津田健次郎、速水奨等。

あらすじ　　第21話　　「時代は変わる」
ヨレンタが「地動説」を守るために選んだ、悲しい結末。

一方のシュミットらは組織の本拠地で仲間らと無事に合流を果たす。

こうして活版印刷により『地球の運動について』の本はついに完成する。

が、ある人物の行動によって計画は瓦解。

ノヴァクにアジトの場所を知られてしまう。

ここで徹底抗戦か、いったん退却して態勢を整えるか。

究極の選択を迫られる中、ドゥラカがある提案をする。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

チ。-地球の運動についてー（1）（ビッグコミックス） [ 魚豊 ]
価格：770円（税込、送料無料) (2025/2/16時点)

楽天で購入

0001.　　海外の俺たち　4chan

もし、農民の書いたものに感動して、狂った方法でそれを保存するためにあれだけの努力をした僧侶のキャラクターの成長を理解できないのなら、この作品はあなたには合わないだろう。

If you can’t appreciate the character development of the monk being an autistic psychopath who was moved enough by a peasant’s writing to put in that much effort to preserve it in his own insane way then this show simply isn’t for you.

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
なんで彼はクラボフスキにコピーを渡さなかったんだろう？

Why couldn’t he just have given a copy to grabowski

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0002
バデーニみたいな特別な人間には普通すぎるだろ。

That would be too normal for someone special like Badeni.

0004.　　海外の俺たち　4chan

当時はこういう髪型が普通だったの？

were haircuts like this common back then?

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
面白い髪型の異端者秘密結社だな。

The Heretic secret society of funny haircuts.

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
もし、ジプシーの子供が俺たちが印刷機のために作った本を燃やしたけど、彼女がそれを暗記していて交換条件で使わせるって言われたら、俺も「は？」って言うだろうな。

あと彼の名前はルークにすべきだった。

I’d also say nani blankly if I was a told a g●●●y child burnt the book we made the printing press for but she memorized it and we’ll let her use in exchange. Also his name should have been Rook.　

0007.　　海外の俺たち　4chan

見よ、これこそ教会を殺す者だ！

behold, the churchkiller

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
アァァァー！お願いだ、神のために！プリンターを助けてくれ！今すぐ助けてノヴァク！

AYEEEEEH! NOT PLEASE,FOR THE LOVE OF GOD!NOT THE PRINTER! SAVE ME NOWAKMAN

0009.　　海外の俺たち　4chan

誰か止めてくれ…奴らライトノベルを大量生産し始めたぞ！

somebody stop them… they’re mass producing LNs now!!

0039.　　海外の俺たち　4chan

ヨレンタ「地球の運動について…」
兄弟たち…

Chikyuu no Undou ni Tsuite…by Jolenta brehs…

0010.　　海外の俺たち　4chan

クッソ、マジか。

God damit

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
Zを横にすればよいのでは？

just use a Z sideways?

0012.　　海外の俺たち　4chan

ああ、クソ、Nが壊れた、町に行って鉛を調達せねば

ちょっと待て、子供の頃から持ち歩いてるこの血まみれの金を使うってどう？

こんなジプシーが自分のお金を他の人のために差し出すなんて信じられない、これは本当の奇跡だな。

aw f●●k, the Ns are busted, we’re gunna have to go to town for some lead hold up, what about this disgusting blood stained money i’ve been carrying around as a child, wanna use these instead? i can’t believe this gypsy fuck is giving up her own money to help others, this is a true miracle　

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
なんでNを溶かさないんだ？プロセスの不完全さで数文字分は減るかもしれないけど、それでもいいだろ。

Why not melt the f●●●●●g Ns? Maybe they lose an amount for a couple letters due to various process imperfections but still.

0048.　　海外の俺たち　4chan

いくつかの活字が壊れた。

もっと活字を作るために溶かす鉛はどこにあるんだ？
うーん。

some of our lead type is broken where are we going to find lead to melt down to make more lead type? Uh.　

0049.　　海外の俺たち　4chan
>>0048
余分な鉛が必要なんじゃない？壊れたNだけじゃ足りないと思う。彼女のコインが全部必要なわけじゃないかもと思ってたけど、残りの1枚があったから、もしかしたら全部は使ってないのかも。

Don’t you need excess lead and just the broken N wouldn’t be enough. I was thinking maybe not all of her coins were needed, but she did have that one left so maybe it didn’t use every one.

0050.　　海外の俺たち　4chan
>>0049
彼らは複数の壊れた’Ｎ’を持ってたし、そんなに余分は必要ないんじゃない？それに、ヨレンタは活字は割れやすいけど、簡単に溶かして再製できるって言ってなかった？だから型を保管してたんだよね。

They had multiple broken ‘n’s, and I can’t imagine they need all that much extra. Besides, didn’t Jolenta say the type was prone to cracking but could easily be melted down and remade? That’s why they kept the molds.

0051.　　海外の俺たち　4chan
>>0050
そうだね、おそらくお前が正しい。

Okay yeah, you’re probably right

0014.　　海外の俺たち　4chan

新しい時代の第一ページがここに

THE FIRST PAGE OF A NEW AGE IS HERE

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
兄弟たち…ノヴァクが娘が異端の本を書いたのを見たらどうなるんだ？？？

bros… w-what if Novak sees that his daughter wrote the heretic book????

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
彼女の今の名前がそれになってるならいいけど、普通はWydawca Jolentaであるべきだよな。

Should be Wydawca Jolenta unless it’s this is her last name now

0017.　　海外の俺たち　4chan

フライはクソのような裏切り者だった
ま、まさか。

frei was a f●●●●●g traitor m-masaka　

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
こ、このクソ野郎が！

m-m●●●●●●●●●●r!

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
「神は私の味方だと言いながら、何百人もの人間や動物を殺した。
異端者たちは正しい

God is on my side” he said as he murdered hundreds of humans and animals.

The Heretics are right.

0039.　　海外の俺たち　4chan

この姿勢を見て、最初は自分の首を切るのかと思った。

with that stance I thought he was going to cut his own neck at first

0040.　　海外の俺たち　4chan
>>0039
それなwww

Kek, same.　

0041.　　海外の俺たち　4chan

ずっと前に、両親を叔父に殺されたフラッシュバックの子供がジプシーだと思ってた。まさかこんなクソみたいなネズミだったとは思わなかった。

I thought for the longest time the kid in the flashback who got his parents killed by his uncle was the g●●●y. I never thought it was this dumb f●●●●●g rat.

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
最初はドゥラカが男だと思うのもわかるけど、彼女の肌はフライの肌よりも明らかに黒いだろ。

I get thinking Draka was a boy at first but come on now, her skin is darker than Frei’s ever was

0020.　　海外の俺たち　4chan

お前、私たちを密告したのか？

ああ、町にいる時にな。
馬も死んでるから、もう逃げられないぞ。

フライ、お前この野郎！

did you grass us up? yeah, while i was town the horses are dead too, so you can’t escape FREI YOU MOTHERFUCKER　

0021.　　海外の俺たち　4chan

…でも、なんで裏切ったんだ？突然のことだったのか、それとも最初から教会のスパイだったのか？

…but why the betrayal? was it a sudden thing or was he a church spy from the very start?

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
彼は教会のスパイだったんだ。最初から彼の行動にはおかしな点があった。たぶん、ヨレンタの事も裏切っていたんだろうな。

He was a church spy, you can trace oddities in his behaviour from the start. Probably ratted out Jolenta too.

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
彼は最初から怪しかった。『なんでこの本を手に入れるんだ？』とか、『ちょっと本を読んでくる』とか、『なんでボスはこの本が欲しいんだ？』とか言ってた。特に直接的ではなかったけど、彼の出ていた時間を振り返ると、ずっとスパイしてたのがわかる。

He’s been shady since the start. He’s the one asking ‘so hey why are we getting this book’, ‘imma read the book real quick’, ‘so why does the boss want this book’ etc. He wasn’t particularly on the nose about it, but if you retrace his on-screen time you realize he’s been spying all along.

0024.　　海外の俺たち　4chan

戦ったら、シュミットとオクジーはどっちが勝つんだろう？

who’d win in a fight, schmidt or oczy?

0025.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
オクジー

Oczy

0026.　　海外の俺たち　4chan

俺は異端者が大嫌いだ。

だから異端解放戦線に参加して、数えきれない教会の騎士を殺した。

オッケー？？？

i just hate heretics so i joined the heretic liberation front and killed countless church knights ok???　

0027.　　海外の俺たち　4chan

騎士たちが来る前にまだ時間がある。真の信者として、俺はお前に悔い改めて教会が正しい、そしてお前のやっていることが間違っていると言えと要求する！

シュミットは容赦がないな。

you still have time before the knights arrive, as a true believer of the faith, i DEMAND that you repent and say that the church is right and that what you’re doing is wrong!

schmidt does NOT f●●k around

0028.　　海外の俺たち　4chan

腐敗した組織のために人生を捨てて、社会を圧迫しようとしている。

お前の自業自得だ、フライ。

throwing your life away for a corrupt organization hellbent on oppressing society you get what you fucking deserve frei　

0043.　　海外の俺たち　4chan

これが人々が非難するキリスト教だ。自分たちだけが唯一の正しい答えを持っていると人を欺き、それによって他人を劣っていると判断する。

This is the christianity that people come to denounce, the one that tricks people into thinking only they have the one true answer and judge others as lesser for it.

0044.　　海外の俺たち　4chan

オクジーの本の出版がまた妨害された。
神様、フライが本当に嫌いだ。

publication of Oczy’s LN thwarted again God I hate Frei so much　

0029.　　海外の俺たち　4chan

近くに隠れるところがない、こっちは詰んでる。

散り散りにならなきゃいけない、全員を殺すことはできないだろ。
生き残った奴がまたやり直せるから、それを楽しめ。
マジで暗い状況だ。
勝ちかけた時に、たった一匹の裏切り者のせいで全てが崩れ落ちるなんて。

there’s no cover nearby, we’re boned on that front we’re gunna have to scatter, surely they can’t kill ALL of us whoever survives gets to start over again, so have fun with that this is f●●●●●g bleak just when they were about to win, it all comes crashing down because of a single fucking rat

0045.　　海外の俺たち　4chan

ドゥラカはあのクソ司教を説得するつもりなのか？

Is Draka going to convince that f●●●●●g bishop?

0046.　　海外の俺たち　4chan
>>0045
彼女の計画だと思う。彼が変化を求めているのを見たから。もし成功すれば、教会が彼女の書いた本で地動説を採用することになったら、ノヴァクにとっては究極の皮肉だろう。彼は自分の人生や、なぜ何かをしたのか、もっと早くに防げたのではないかと疑問に思うはず。

I assume this is her plan, she saw he was hungry for change. So if it works, I suppose it’ll be an ultimate irony for Nowak if the Church adopts Heliocentrism with a book authored by his daughter, he’d question his whole life and why he even did anything and that he could have prevented it way earlier on.

0047.　　海外の俺たち　4chan
>>0046
アントニは彼女にもっと話したいと言って、場所を教えた。
あと、EDには教会も出てるしな。

Antoni also told her he wanted to talk some more and gave her a location. Also a church is in the ED　

0030.　　海外の俺たち　4chan

無駄に死ぬくらいなら、私が生き残るためにお前ら全員が死ぬってのはどうだ？

本の内容は覚えてるからな。

このジプシーのクソガキが。

instead of you all dying for no reason, how about you all die to make sure that i live i remember what’s in the book after all oooh you little gypsy f●●●●r

0031.　　海外の俺たち　4chan

ここには2つの選択肢がある。

１．ランダムに数人が逃げる。
２．お前ら全員が俺の逃げるために死ぬ。

じゃあ「神」にどうするべきか聞いてみよう。

we have 2 options here 1, a random few escape, and 2. you all die to ensure that i escape let’s ask “god” what to do　

0032.　　海外の俺たち　4chan

シュミットはコインをひっくり返す。
神なんて居ない。

人間は自分の人生を自分で決めることができる。

schmidt just flips the coin over F●●K GOD humans are in charge of their own lives

0033.　　海外の俺たち　4chan
>>0032
このシーンは最高だったな。シュミットの信念の変化を見せる巧妙な方法だった。

This scene was so good. Such a clever way of showing Shmidt’s changing convictions

0034.　　海外の俺たち　4chan

シュミットは俺の目には主人公に映る。

Schmidt is the protagonist in my eyes.

0035.　　海外の俺たち　4chan

キャプテン、それは命令ですか？

そうだ、皆一緒に死にに行く。

了解、ボス。

兄弟たち…

captain, is that an order? yes, we’re all going to go die together you got it boss brehs…

0036.　　海外の俺たち　4chan

この番組のテンポが本当に好きだ。すぐに事が進んで、無駄なエピソードが一つもない。印刷所の周りで2話も引き延ばすんじゃないかと思ってたけど、実際は印刷を試みて、すぐに状況が悪化したしな。

I really like this show’s pacing. Like, shit happens really fast, there’s not a single wasted episode. I keep thinking they’ll drag their feet and we’d get like 2 episodes around the printing press but no, they try to print and shit goes down.

0037.　　海外の俺たち　4chan

オーブが日本でこんなに人気だとは驚いた。1st EDは、独特なリズム（7/8と4/4が交互になる）でTikTokでバズったし、Twitterには高品質なファンアートがたくさんある。最近、NHKの再放送も発表されたし。

Im surprised how popular Orb seems to be on the Japanese side. The 1st ED semi-blew up on tik-tok for its odd time signature alternating between 7/8 and 4/4, theres so much high quality fan art on twitter and an NHK rebroadcast was just recently announced.

0038.　　海外の俺たち　4chan

あと4話。
NANDO DEMO（ナンドデモ）もあと1ヶ月だけだな

4 episodes left We only have one more month of NANDO DEMO.　