出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第12幕 「裏切りの代価と黄金の代価」
レメリオ商会に裏切られ奇襲を受けたロレンスは、怪我を負い森に放り出されてしまった。
傷ついたロレンスの前に、森の狼たちと話をつけたホロが戻ってくる。
裏切りを知り、怒りを抑えられないホロは、レメリオ商会に復讐するために駆けだそうとする。
しかしロレンスは、危機が迫るノーラを助けてほしいと頼むのだった。
それは、天敵である羊飼いを助けることはホロにとって受け入れがたいもので――。
0001. 海外の俺たち 4chan
狼な嫁との幸せな結婚生活を！
Happy Married life with Wife Wolf!
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
コルボが一週間で一番つまらない日を一番楽しみな日に変えてくれた。
Korbo turned the worst day of the week into my favorite day of the week
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
彼女は毎日を幸せにしてくれるんだ。
She makes every one of my days happy
0004. 海外の俺たち 4chan
今日は大きなオオカミのエピソードだ。やったぜ。
Episode with big wolf today. Fuck yea
0005. 海外の俺たち 4chan
この傷跡、手抜きなんだよな。なんでお金がないのにリメイクしたんだ？
These bruises look badly made. Why did they remake this if they don’t have the money to remake this?
There was no need to do all of this. I would have come to you in time.
こんなことをする必要はなかった。私は間に合うようにあなたのところに来たはずだ。
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
わかんねぇな、俺にはそんな深手じゃないように見える。俺は違う事に驚いたよ、彼が顔を殴られた後でもちゃんと話せるなんて。
Idk they look “fresh” to me. I more shocked he can talk coherently after getting his face beaten.
0007. 海外の俺たち 4chan
マヌケオロカモノジャ
すごいだろ、耳で学んでるんだ。まぬけな愚か者だってことだろ。
Manuke orokamonoja
(“stupid fool” in Japanese, I am learning by ear)
0008. 海外の俺たち 4chan
土下座か。
dogeza
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
今の視聴者に注目させるためだけの後付け設定だな。
笑わせる、これ作者はちゃんと関与できてないからなのか。ライトノベルこそ真の正典だって事忘れるなよ。
Retcon to appeal to modern audiences
Lmao, hack author can’t even commit to the bit. Remember the LN is the true canon.
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0008
この画像に何が問題なの？理解できないできないんだが。「土下座」って言葉に何か特別な意味でもあるの？
What is so controversial about this picture? I don’t understand. Is the word dogeza supposed to mean something special?
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
NTRフェチの変態と寝取られ愛好者が自分の欲望をそこに投影しているだけだ。うんでも多くは釣りやジョークだけど、ほんと馬鹿ばっかだわ。
It’s ntr fetish freaks and cuckfags projecting their shit into it. Yeah a bunch is bait and jokes but people are retards.
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0008
解決してよかった、NTR厨とそのゴミみたいな性癖の奴ははどこかへ消えてくれ。
glad that’s settled, ntr-fags and their shit fetish can f●●k off
0013. 海外の俺たち 4chan
ホロは可愛いし良い身体してるね。
Cute Holo has a nice body.
0014. 海外の俺たち 4chan
ビシャビシャなワンコだ！
Wet dog!
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
素晴らしいお尻だなぁ。
great butt
0016. 海外の俺たち 4chan
それで結局、狼は彼女を犯したのか？
Did the wolves fuck her?
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0016
いや、土下座スタイルだったから、カウントされないんだ。
No, it was dogeza style, it doesn’t count
0018. 海外の俺たち 4chan
ロレンスは毎晩これと●れるんだな
幸せ者だな。
lawrence gets to fuck this every night lucky
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
ステップ1. 旅商人になる。 ステップ2. ??? ステップ3. 狼の嫁に乗る。
Step 1. Become a travelling merchant.
Step 2. ???
Step 3. Ride your wolf wife.
0020. 海外の俺たち 4chan
大型犬な嫁に乗るなんて普通出来ないのに
ロレンスは本当に幸運だな。
tfw you will never ride a big dog wife
Lawrence is so lucky.
0021. 海外の俺たち 4chan
リメイクされた狼のデザイン少しづつだけど慣れてきた。まあ、ちょっと秋田犬っぽいすぎるけど、まあいいや。少なくとも、禿げたキツネのように見えないからね。
remake wolf design has grown on me. like yeah a little TOO akita like but whatever least it doesnt look like a mangey fox.
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0021
狼姿のホロがクソみたいなCGIじゃなくて良かった。
I’m just happy Wolf Holo is not shitty CGI.
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
わかる、ホロの元のアニメデザインはクソだと思う。
same. i fucking hate Holos Og anime design.
0024. 海外の俺たち 4chan
こっちの姿の方が、人間の姿より断然セクシーだ。ずっとこの姿のままでいればいいのに。
she’s way sexier in this form than her cringe human form. she should stay in this form all the time.
0027. 海外の俺たち 4chan
世紀の一戦
showdown of the century
0025. 海外の俺たち 4chan
ビビりやがったな、この犬。
terrified doge
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
まあ、しょうがないよこいつも。普通のオオカミやたまの野盗には慣れてるんだろうけど、さすがに2階建ての家ほどの大きさのオオカミにはビビるわ。
i mean can you blame him. he is used to like normal wolves and the occasional bandit. not a wolf the size of a 2 story house.
0028. 海外の俺たち 4chan
敵を殺せば、あなたも彼らと同じくらい悪くなってしまうんだ。
If you kill your enemy, you are as bad as them
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
そう言う意味じゃないと思うが。リーベルトは文字通り有用な存在として生かされただけだ。まあでもホロが投げ飛ばしていた名もない手下が何人死んだのかも不明だけど、ロレンスもノーラもあまり気にしてないみたいだけど。
that was literally not the message. Liebert was literally only spared because keeping him alive would be useful. it’s also unclear how many of the nameless goons Holo was tossing around died and neither Lawrence or Nora seemed to really care about them
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
うん、ほとんどの奴らは死んだと思う。彼女はロレンスの血の匂いを彼らから嗅ぎ取れるからね。
それに、彼を殺しても何も解決しない。彼は依然としてマークされたままで、会社が回復しようがどうしようが、ロレンスが殺人者で泥棒だというデタラメをでっち上げられる可能性がある。今では彼は借金を返済し、将来のお金を手に入れて、会社が彼に手を出さないようになった。最悪の場合、商会がロレンスをやろうとしたら、ホロはいつだって飢えている。それに、多分彼の雇った手下の大半を食べたであろうオオカミに対して3度目の尋問を受けた後、ロレンスに手を出すことはなさそうだ。
Yeah, I’m pretty sure most of them died. She can smell Lawrence’s blood on them.
Also adding that killing him would solve nothing. He would still be marked and if the company managed to recover they could spin up some bullshit about how Lawrence is a murderer and theif. Now he payed his debt, has some future money and a company that won’t fuck with him. Worst comes to worse and the company or heisere try to fuck Lawrence, holo is always hungry. I doubt heiser will after getting the 3rd degree from a wolf that probably ate most of his hired help.
0031. 海外の俺たち 4chan
このシーンが好きだな。
“おい、クソ野郎、俺の巨大モンスターウルフの彼女に会ったみたいだな。何かしらんがやらかすと、彼女がもう片方の足を折るぞ。俺はいい奴だからお前の会社を生かしてやるし、彼女もゆっくりお前の首を裂くことはしない。なぜなら、俺が彼女に桃を約束したからな”。
まあでも俺が巨大ウルフの彼女と「良い警官」と「悪い警官」みたいなのをやることはないんだろうな。
i do like that moment,
“hey asshole, i see you met my giant monster wolf gf, if you try anything, she will break the other leg. im nice guy so ill let you company live and she won’t slowly tear your head because i promised her peaches”.
mfw when i will never get to do Good cop/Badcop with my giant wolf gf.
0032. 海外の俺たち 4chan
ロレンスがホロ無しでどうやって一人でこいつを拘束したんだ？
しかも此処はこいつらの本部なんだぞ。
How the fuck does lauren restrain the guy alone without Horo?
It’s their fucking HQ to boot
Yes, I`d like you to buy the gold we smuggled in for five hundred Lumione.
そうだ、私たちが密輸した金を500リュミオーネで買ってほしい。
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
彼は瘦せた弱々しい事務員だし。ロレンスは戦士でじゃないけど強いんだだろうね。
Because he is a skinny weak pencil pusher. Lawrence isn’t a warrior but he is strong.
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
そうだけど、本部にいる他のやつらはどうなの？ロレンス一人しかいかなかったの？
yea but how about the other dudes in HQ, was it really that deserted that he’s the only one there?
0035. 海外の俺たち 4chan
ホロとノラはともに2音節だよなぁ。
Holo and Nora are both two syllables
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
Noraのoは長くなるんだよね。
The o in Nora is elongated.
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
たぶん日本ならそうかもしれないけど、このアニメの舞台はヨーロッパだ。
Maybe in Japan, but this anime is set in Europe.
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0036
それがそうでないとしても、Nは有声子音であり、Hは無声子音なので、ホロの勝ちだね。
And even if that wasn’t the case, N is a voiced consonant and H isn’t, so Holo still wins.
0039. 海外の俺たち 4chan
リメイク版では、ホロが激怒すると尻尾がふくらむところが本当に好きだ。旧版では1、2回しか見られなかったと思う。
I really like that the remake puffs Holo’s tail whenever she’s super angry. I think in the original you could only see it happen once or twice.
0040. 海外の俺たち 4chan
この羊飼いと結婚するつもりだ。
I’m going to marry this shepherd
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
ノーラの方がホロよりずっと可愛い。
それにロレンスは実際にクソバカだしな。
Nora is so much cuter than Holo.
Lawrence is actually fucking retarded.
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0041
全てはリメイクのせいだ。ノーラをあまりにも可愛く見せすぎた。まるで10代の処女のように、過去を持つホロとは対照的だ。
It’s all the fault of the remake adaptation. They made Nora look too cute, as if she was a teenage virgin girl who never had sex versus a girl with a past represented by Horo
0043. 海外の俺たち 4chan
なぜロレンスはそんなに受動的なんだろう？ホロが率直に褒め言葉を引き出そうとするのに、彼は控えめで曖昧な態度を取る。こんな従順な男をメディアで描くから日本の出生率が急落してるんだろう。
Why is Lawrence such a passive faggot? Holo openly tries to milk compliments out of him but he acts all reserved and ambiguous. No wonder Japan’s birthrate is plummeting when they depict such submissive men in their media.
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
もしローレンスが毎回誘いに乗ったら、ますます馬鹿に見えるし、ホロはそれをからかって遊ぶだけだ。掛け合いをしてる方がお互いに楽しい。ホロが簡単に誘いに乗らないし、ローレンスは賢い狼神に勝とうとするんだ。
If Lawrence falls for the bait every time, he’ll look even more like a simp and holo will just make fun of him for that, playing the banter games is more fun for the both of them, holo doesn’t just get the easy bait and Lawrence gets to try to best the wise wolf god
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21235540&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9863%2F4988104139863.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント