出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第18幕 「決意の積荷と覚悟の交渉」
アマーティと信用売りの契約を結んだロレンスは、約束した量の黄鉄鉱を集めようと奔走する。
マルクの助言で、錬金術師は大量に黄鉄鉱を持っていると知ったロレンスは、再びディアナのもとへと出向く。
ロレンスの嘆願にディアナも快諾——と思いきや、彼女のもとにはロレンスと同じく黄鉄鉱を買いたいという先客が来ていたらしく……。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21191885&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7222%2F9784049157222_1_5.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
なんでこの狼はこんなにベタベタしてくるんだ？
Why is this wolf so clingy?
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
彼女が必死に孤独で注目を求めてるのは、村の小麦畑に宿って何世紀もかけて忘れられ、家族や故郷も失ったからなんだよ。世界中に誰もいなくて、だからロレンスにベタベタしてるんだよ。
It’s pretty fundamental to her character that she’s desperately lonely and starved for attention after being embodied in that village’s wheat fields and slowly forgotten over the centuries in addition to her family and hometown being lost. She has no one in the world and so clings to Lawrence.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
だって狼だからな。人間が餌やって腹撫でて家畜化したんだぜ。
Because she’s a wolf. Remember that humans domesticated them essentially by giving them some food and scratching them bellies.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
キツネなんだよなぁ。
It’s a fox
0005. 海外の俺たち 4chan
そんなに寂しいなら、なんで人から隠れて本当にいることを忘れられるほど長い間姿を隠してたんだ？
is she’s so lonely why did she hide from people for so long that they forgot she was real
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
隠れてたんじゃないよ。村の小麦の収穫を守る約束を果たしてただけなんだ。何世紀も経つうちに、人々が彼女が手伝ってたことを忘れちゃったんだよ。
She didn’t hide. She was fulfilling a promise to protect the village wheat harvest, it’s just that over the centuries the people forgot it was her helping them.
0007. 海外の俺たち 4chan
よっしゃ、アマーティの小物っぷりが見られるのが楽しみだ。
cool, now we get to see amati get owned like the little bitch he is.
0008. 海外の俺たち 4chan
一緒に何ヶ月も旅をする
「あぁ、故郷が滅んじゃった、セックスしよう？」
「いや、それは無理だ」
「じゃあ、この子と結婚するわ。彼は私を本当に愛してるから」
最低だな。ノーラを返せ。
adventure together for months
“oh no my homeland is ruined, let’s fuck?”
“no, you’re being unreasonable”
“fine then I’ll just marry this kid instead because he actually loves me”
Disgusting. Give us Nora back.
0009. 海外の俺たち 4chan
もうすぐ新しいエピソード、もうこの物語も終わりか。
New episode soon, end of the arc
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
仲直りのセ●クスするのかな？
Will they have make up s●x?
0011. 海外の俺たち 4chan
バトスさんちょっと萌える…
Batos is kinda moe…
Do l give off the same air of dignity as the madam?
私もマダムみたいな威厳が出せていますか？
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
かわいいおじいさん。
cute ojii-san.
0013. 海外の俺たち 4chan
ホロはただの貨物だ。
Horo is just cargo
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
彼が彼女のことを「商品」って言ったのが信じられない。
Can’t believe he just called her goods
0015. 海外の俺たち 4chan
セ●クス
S●X
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
アノン…彼女はただの鳥だぞ。
Anon… she’s a fucking bird
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0016
えっ、マジ？
Wait she’s really?
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0016
産卵シーンが楽しみですね。
Can’t wait for the egg laying scene
0019. 海外の俺たち 4chan
これ、彼女は何が言いたかったんだろう？
What did she mean by this?
And, l wouldn`t even mind you staying the night
それに、一晩泊まっていっても構わないません。
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
彼が異教の神に興味があって、それとヤりたいって知ってるんだよ。
She literally knows he’s into pagan gods and wants to f●●k them.
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0019
彼女は彼に総排泄口を見せたいんだろ。
She wants to show him her cloaca
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0019
彼女はホロをからかうために言っただけだと思うよ。ホロがまだ上の階で盗み聞きしてるのを知ってたんだ。
I think she was saying that to mess with Holo more than anything else. she knew she was still upstairs eavesdropping on them
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
これってミーム？それとも原作にあるの？
meme or is this in the LN?
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
俺も原作で読んだ覚えがあるし、たぶん元ネタにもあると思うけど、覚えてないな。次のエピソードでホロがそこにいたことが重要になるんだよね。
I also remember reading it in the LN, and I think its in the OG too but don’t remember, it’ll be important next episode that Holo was there
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0023
それは原作のラノベからだよ。でもラノベでは、ロレンスがホロを妊娠させられるかって直接聞いて、ディアナが「はい」って答えるんだ。
it’s from the LN. but in the LN Lawrence literally asks if he can get Holo pregnant, to which Diana says “yes”.
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
確認したけど、違うよ。ロレンスはただ人間と異教の神の化身の番に関する話があるかどうかを聞いただけ。このエピソードと同じだよ。
Just checked, he doesn’t. He simply asks if there are stories about human & pagan avatar pairs. Same as this episode.
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0025
ラノベを二回読んだけど、これは間違った情報だよ。
I’ve read the LNs twice this is simply false information
0053. 海外の俺たち 4chan
あの羽の女、ヤりたがってたよな。
Feather lady wanted to f●●k didn’t she
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0053
羽の女は実はロレンスにホロをガチで抱いてほしいんだよ。
Feather lady actually wants Lawrence to deep d●●k Holo.
0028. 海外の俺たち 4chan
この人マジで好き。
Love this guy
Let`s have a drink for good luck!
幸運を祈って乾杯しよう！
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
マルクさんがこのエピソードを救った。
Marc-san saves the episode.
0030. 海外の俺たち 4chan
なんで黄鉄鉱の供給者がロレンスに売るんだ？価格が上がってるんだから、そのまま利益を得ればいいじゃん？？？
Why should any of the suppliers of pyrite sell to Lawrence? Why not just profit from the ramped up price???
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
黄鉄鉱が多すぎて、高値で全部売り切る前に価格が暴落しちゃうんだよ。
They have too much pyrite, so much so that they’ll never be able to sell it all for jacked up prices before crashing the price down.
0032. 海外の俺たち 4chan
彼が虫になっても、まだ愛せますか？
Would you still love him if he was a worm?
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0032
俺、なんか変な感じ勃起してきちゃった。
I’ve got the weirdest boner
0033. 海外の俺たち 4chan
紳士の皆さん、狼のおマ●コ市場が今オープンしました！
Gentlemen, the wolf p●●●y market is now open!
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
おじさん、デブ、子供まで、本当に不思議なオープン市場だな。
Oji-sans, fat bastards, even kids, truly a wonderous opening market
オープン市場 金融機関以外の一般事業法人も参加することができる短期金融市場のこと
0035. 海外の俺たち 4chan
市場がオープンしたから拍手
え、えぇ？
Clapping because the market opened
H-huh?
0036． 海外の俺たち 4chan
服を着替えて風呂に入ったらどうだ、臭い商人め。
What about changing clothes and having a bath you stinky merchant
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
実際、彼は何着の服を持ってるんだろう？ジャケットとベスト、あとシャツが二枚くらいだと思う。良い礼服も持ってたけど、ホロが下水道で暴れたときにダメになったし。
how many sets of clothes does he actually have. i assume its just like the jacket and vest and maybe two shirts. he had a nice suit but that got fucked when holo hulked out in the sewer.
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0036
ホロは最初の6話で衣装チェンジ
ロレンスは全然しない
これを説明してくれ。
holo gets an outfit change within the first 6 episodes
Lawrence never does
explain this
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
みんなホロのため、またはホロとロレンスのために見てるけど、ロレンス単体のためには見てないんだよね。彼はいいキャラでいいヤツだけど、正直言ってほとんどの人は彼に興味ない。みんなホロか、二人のゆっくりと燃え上がるようなロマンスを求めてるんだ。
because everyone is staying for holo or holo and lawrence but never lawrence. he is a good character and he is a good dude but lets be real, most people dont give a fuck about him, they are here for holo or the slow burn romance between them.
0056. 海外の俺たち 4chan
ロレンスがアマーティの資産リストが書かれた手紙を受け取った瞬間、NTRじゃないってわかった。
I could tell it wasn’t NTR the moment Lawrence got the letter with a list of Amati’s assets.
0057. 海外の俺たち 4chan
ホロが本気で嫌いになってきた。クソビッチは毛皮にされるべきだ。最初のアニメを見たときはこんな風に感じなかったのに。
I’ve grown to genuinely detest Holo. Fucking cunt should be turned into a pelt. I don’t remember feeling this way when I watched the first anime.
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0057
お前みたいな奴が一番ホロにハマるんだよなぁ。
People like you are the type to fall for her the hardest
0059. 海外の俺たち 4chan
>>0057
アノンは軽口に耐えられないから。
Anon can’t handle a banter
0060. 海外の俺たち 4chan
>>0059
これ。ホロは会話もできるし、軽口も叩けるから楽しいんだよ。彼女と一緒にいるのは本当に楽しいはず。
this. holo is fun because you can actually have a conversation and banter with her. she is fun to be around.
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0060
彼女はまさに、何かちょっとでも間違ったことを言うのを待っていて、すぐにからかってくる友達だな。これがすぐにウザくなるんだよな。
She is pretty much that friend that is just waiting you to say something slightly wrong so she can make fun out of you, this can get annoying pretty fast.
0062. 海外の俺たち 4chan
>>0061
気楽に受け流せばいいんだよ。
You just need to be a good sport about it
0063. 海外の俺たち 4chan
>>0061
場合によるな。率直に接すれば、彼女もある程度はやめると思う。ロレンスの問題の半分は、率直に話さずに逃げ回ることだ。でも、彼も軽口を楽しんでるんだよな。
depends. i feel like she would stop to some degree if you were straight with her. half of lawrences issues is he dodges too much instead of just being straight with her but he also enjoys the banter.
0064. 海外の俺たち 4chan
>>0061
でも、彼女は悪意でやってるわけじゃない。ただ軽口を叩きたいだけなんだ。
but she’s not doing it out of malice, she just wants to banter
0065. 海外の俺たち 4chan
>>0061
友達の軽口に耐えられなくて、みんなに慰めてもらって「君は何も悪くないよ」って言ってほしいだけなんだろ？残念ながら、ホロはまさにロレンスがそんな態度を取ることをからかってるんだよ。ホロが普通の従順な女の子で、甘ったるいことをしてくれることを望んでるのかって、いつもロレンスをからかってるんだ。そんな女の子が出てくる普通のアニメは他にもいっぱいあるから、そっちを見た方がいいよ、アノン。
Sounds like you’re seething because you can’t handle the bants from your friend, and you just want everyone to cuddle you and tell you that you’ve done no wrong and you’re such a good little boy Unfortunately holo makes fun of Lawrence for wanting this exact behavior, and constantly teases Lawrence about if he wishes Holo was a regular submissive girl and did sappy shit instead of banter, there are a million more normalfag shows that have the girl you want and would suit you better anon
0066. 海外の俺たち 4chan
>>0065
俺は自己投影のためじゃなくて、ストーリーを楽しむためにここにいるんだよ。
I’m here for the story, not to self insert.
0040. 海外の俺たち 4chan
これってNTRなの？
Is this NTR?
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
そうだよ。そして君はアマーティに自己投影するべきなんだ。
Yes. And you’re supposed to self-insert as Amati.
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0040
いや、ホロが舌を噛んでるから違うよ。
No because Holo is biting her tongue
0043. 海外の俺たち 4chan
>>0040
なんでコイツの顔ってこんなに殴りたくなるんだ？
Why is his face so punchable?
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
だって、あの自信満々のガキが、ほとんど知らない女の子にちょっかい出して、俺たちのロレンスから彼女を奪おうとしてるからさ。
Because he’s a smug little brat who thinks he can move on a girl he barely knows and steal her from our boy
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0040
アマーティは何も悪いことをしていない、恋に落ちたいい子なんだ。
Amati is a good boy in love who did nothing wrong.
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
あいつは男とその女の間に割って入ろうとしてるんだ。
He’s trying to get between a guy and his bitch.
0047. 海外の俺たち 4chan
先週、アマーティがロレンスに金貨を渡すのがパワームーブだって言ってる人がいたけど、理由はわかる。でも、実際にそれを見て、その描かれ方を見ると、見下してるように見えたんだよね。
Last week people were mentioning how Amati giving Lawrence gold coins was a power move, I understood why, but seeing it acted out and the way it was portrayed did make it look condescending.
0048. 海外の俺たち 4chan
アマーティは生意気なガキで、修正が必要だ。
Amati is a cheeky brat in need of correction
0049. 海外の俺たち 4chan
2週間もエピソードなし
最後の2話はホロがほとんど出てない
1ヶ月も良いホロコンテンツなしで過ごさないといけないなんて信じられない。
no episode for two weeks
last two episodes had barely any Holo
I can’t believe we have to go a whole month without good Holo content
0050. 海外の俺たち 4chan
>>0049
え、休み取るの？まあ、それはそれでいいけど、俺も来週は休暇だからねｗ
wait are they taking a break? i mean thats ok, im on vacation next week but lol
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0049
マジかよ、ふざけんな。
are you fucking kidding me
0052. 海外の俺たち 4chan
ああ、面白くなってきたところで終わっちゃった。良いエピソードだったな。
ahhh it ended before it got really interesting. good episode
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21250254&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F3086%2F2100013933086_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント