出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第17幕 「行商人の浅知恵と町商人の看板」
ヨイツについてのすれ違いのせいで、ロレンスとホロの間には亀裂が生じてしまった。
一方、アマーティは黄鉄鉱の取引で利益を上げ、着々とホロの借金返済の目処を立てていた。
窮地に陥ったロレンスだったが、ここから逆転する一手を思いつき、アマーティにとある取引を持ち掛ける。
それはホロを賭けた”決闘”の申し込みでもあった。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21191885&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7222%2F9784049157222_1_5.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
新しいエピソードもうすぐだな。リメイクここまでどうよ？
New episode soon. How do you like this remake so far?
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
これって、ホロがロレンスに仕返しするためにショタを誘惑して、本当は次の自分に忠実な男に移っただけなのに、全て計画通りだって言い張るNTR回か？ あのビッチがやりそうなことだな。
Is this the NTR episode where she seduces the shota to get back at Lawrence and claims it was actually all a plan instead of the truth, which was moving to the next simp like the whore she is?
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
リメイクここまでどうよ？
まあまあじゃね？
How do you like this remake so far?
It’s fine
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
新しいエピソードもうすぐだな。リメイクここまでどうよ？
正直言って、ほぼオリジナルと同じくらい良いよ。6点から7点って感じかな。
New episode soon. How do you like this remake so far?
Let’s be honest, it’s almost as good as the original. Like a six to a seven.
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0004
俺は今のところ8点かな。原作に忠実だし、トーンも原作に近い。例えば、精神崩壊してるシーンはほぼ原作そのまま、描写も同じ。最大の問題はリアクティブなクールショットや照明、背景が前ほど良くないことかな。舞台っぽい感じがするけど、それが悪いわけじゃない。でも昔のアニメの魅力が少し欠けてる感じがする。まあ、ラノベってそんなもんだし、キャラクターが良いから全然いいけどな。
id give it an 8 so far. its more accurate to the books as well as the tone of the books like the meltdown scene is almost word for word from the books including the descriptions. id say the worst problems from the show are not as good with reactive cool shots and lighting and backgrounds. it feels sorta like a play which isnt a bad thing but it lacks some of the charm of the old show. id say its issues that it does have are kinda just because the books do get kinda samey, but thats light novels like that in general and the characters are good so its ok,
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0001
いい感じだよ、結構気に入ってる。
It’s good, I quite like it.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0001
なんか孤独感が増すな。でもホロが可愛いから見続けるわ。いつかあんな子に出会えたらいいなぁ。
Makes me feel alone. Holo is cute though so I’ll keep watching. Maybe I’ll find a girl like her one day.
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
結構な数の恋愛作品を見てきたけど、ラノベ読んでこんなにイライラしたの初めてだわ。あんな関係になれないのが悔しい。
不公平だよ、なぁ兄弟たち。
I’ve watched a decent amount of romances, but I’ve never seethed so much reading the Lns and getting mad Im probably not getting a relationship like theirs
It’s not fair bros
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0001
ラノベ専どもよ、ホロはもうすぐ裸になるのか？
最初の2話は素晴らしいヌードシーンがあったけど、その後正直言ってこのアニメは退屈だわ。会話が多すぎて、すぐウトウトしちゃうんだよな。
LN fags, will Horo get nude any time soon?
The first two episodes had great nude scenes, but after that I, honestly, find this anime boring. I often find myself dosing off with SO MUCH TALKING.
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
そう、次の章であるぞ。
Yes. Next arc
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
マジで？
教えてくれよ。ホロはいつどうやって裸になるんだ？？？
Really?
DO TELL ME. WHEN AND HOW DOES HORO GOES NAKED AGAIN???
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
温泉シーンがいっぱいあるよ。
there’s a whole onsen scene
0013. 海外の俺たち 4chan
NTR回の時間だぞ、兄弟たち。
time for cuck episode bros
0014. 海外の俺たち 4chan
祭りがめっちゃ居心地良さそう。でも俺にはこんなの一生ないし、ホロみたいな彼女も絶対できない。
でも大丈夫、まだアニメがあるから。
the festival looks so comfy. I will never have this, nor will I ever have holo gf.
but that’s ok because I still have anime
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
ホロはお前みたいな退屈な奴はすぐに捨てるだろうな。
holo would leave a boring person like you
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
いいね。俺は彼女にツンデレして欲しいし、弄んでほしいんだ。
good. I want her to play hot and cold with me while I chase her desperately
0017. 海外の俺たち 4chan
黄鉄鉱って、この異世界では仮想通貨なのか？
Is pyrite the crypto of this native notisekai?
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
黄鉄鉱には少なくともちゃんとした使い道がある。仮想通貨にはそんなもんない。
Pyrite at least have some real use. Cryptoshit doesn’t.
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
黄鉄鉱には少なくともちゃんとした使い道がある
例えば？
Pyrite at least have some real use
Such as?
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
硫酸の生産に使われるんだよ（多分錬金術師が扱う理由もそれ）
It’s a source for production of sulphuric acid (probably why alchemists deal with it).
0021. 海外の俺たち 4chan
これ、前の物語を繰り返してる感じだけど、NTRが追加されてるな。
This feels like we’re retreading the previous arc but with added NTR
I have to turn the pyrite in his hands into plain rocks by sunset tomorrow.
私は明日の日没までに彼の手の中の黄鉄鉱を只の石に変えなければならない。
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0021
これこそまさに「狼と香辛料」の真髄って感じだな。
The quintessential Spice and Wolf experience.
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
このシリーズでの最後の「NTR」展開だと思うわ。
pretty sure this is the last “”””””””ntr”””””””” arc in the series too
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
そうそう、大半はロレンスの頭の中でのことなんだよね。彼が彼女を本当に好きだって気づいて、彼女も彼を好きだって分かるんだ。次の長い関係の展開は、二人がその辺を解決しようとする話。彼はまだ色んな夢を持ってて、彼女は彼が飽きちゃうんじゃないかって怖がってるし、もちろん彼女が彼より長生きすることも気にしてる。
yeah this. most of this is in lawrences head because he realizes he likes her alot and that she does like him too. the whole next long relationship arc is them figuring shit out. he still has his various dreams and she is afraid he will get board of her and of course that she will outlive him.
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0021
NTRされてるのはどっちかっていうとアマーティだな。
Amarti is the one being NTRed if anything.
0026. 海外の俺たち 4chan
ビッチが。
whore
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
真の知識人はこういうのが好きなんだよな。
Real intellectuals like this.
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0026
ビッチ大好き。
I love whores
0029. 海外の俺たち 4chan
このエピソード、ホントにでNTR回だったし、クソひどかった。
this episode really was an NTR episode and it was fucking terrible.
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
いや、彼女は浮気してないし、あのガキとエッチもしてない。最初はロレンスの金に手を出したくなかったからで、彼の財布に負担をかけたら捨てられるんじゃないかって心配してたんだ。ガキがちょっかい出してきて、彼女もそれにちょっとムカついてるから、あの小僧から徹底的に搾り取ろうとしてるんだよ。
i mean she doesnt cheat on him, she doesnt fuck the kid. she only doing it originally because she didnt want to fuck with lawrences money and was worried if she was a strain on his purse, she would get the boot. the kid also made a pass at her which low key pissed her off which means she is gonna milk the little fucker for everything.
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
いやあぁぁぁぁぁＬ！賢狼にちょっかい出さないで！（ロレンス専用）今すぐ全財産をだしなさい！！！
女って本当にこうなの？
noooooo you cannot just make a pass at the wise wolf (for larry’s use only) you now MUST give me everything you have!!!
Are women really like this?
0032. 海外の俺たち 4chan
コルボ兄弟、これはどういうことだ？
Korbo bros what’s the meaning of this?
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
コルボはもういない。
no more korbo
0034. 海外の俺たち 4chan
オプション取引すらしないのか
能無しが。
doesn’t even trade options
Brainlet
Why not just trade normally?
普通に取引すれば良いのでは？
0035. 海外の俺たち 4chan
>>0034
物品ではなく約束だけで取引することが、現代経済をこんな状況に追い込んだんだ。
Trading not goods but promises is what got modern economics into shit it’s in.
0036. 海外の俺たち 4chan
ガキは苦い経験を通して自分の立場を学ぶべきだ。
shotas should learn their place the hard way
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
これってアマーティは、ただのサブキャラに過ぎないのに、自分が少年漫画の主人公だと勘違いしているんだろうな。
Amati is a wanabe shounen protag who forgot hes merely a side character in a seinen
0038. 海外の俺たち 4chan
この部分でめっちゃ笑ったわ。ロレンスはアマーティを完全に手玉に取ったな。
あの結婚したいって言ってた子？俺の腕の中で泣いてたの覚えてるよ
アマーティは完全に弄ばれたな。これで彼が意地悪で冷淡な男にならなかったら驚きだわ。
I laughed so hard at this bit. Lawrence played him like a fool
yeah that ho you wanna marry? I remember holding her in my arms as she cried
Amarti got played like a fiddle, I’d be surprised if he didn’t turn into a bitter, jaded man after this
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
そうそう、ロレンスがホロから人の弱点についてちょっと学んでるのがいいよな。彼はアマーティに「彼女は俺のことが好きで、よく一緒にいるんだよ」って言わずに伝えて、アマーティを怒らせてるんだ。
Yeah I like that Lawrence is clearly learning from holo a bit about people’s vulnerabilities. He basically tells him “yeah she likes me a lot and we make love a bunch” without saying it which pisses him off.
0040. 海外の俺たち 4chan
いいね。アマーティはただのバカなガキで、可愛い修道女をモノにしたかっただけだろ。今じゃその子がロレンスの腕の中で泣くほど彼を好きだって気づいたんだな。ワロタそりゃあ大爆発するわ。
nice. amarti is a dumb kid who wanted to fuck the pretty nun girl. now he realizes this chick like lawrence enough to cry in his arms. lol blow out.
0041. 海外の俺たち 4chan
このアニメの平均的な視聴者は、ロレンスがアマーティを空売りしたのか買い持ちしたのかすら分からない。
The average viewer of this anime cannot even tell whether Lawrence shorted or longed Amati.
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0041
ロレンスがアマーティを破産させようとしてるってをどう説明すればいいのかわからない。
ねえ、前もって現金でローンをくれ。そのお金で資産を買うから。
市場価格に関係なく、明日その資産を返すよ。
もし価格が少しでも上がったら損するけど、価格が暴落すれば実質無料で儲かる。
唯一の複雑な点は、現金じゃなくて非現金資産を使ってるから、ショートというよりヘッジに近いけど、ロングでは絶対にない。アマーティもこれに気付いてたけど、下半身で考えてバカな賭けをしてしまった。その代償は大きいだろうな。
I don’t know how they can spell it out more that Lawrence is trying to short him.
Hey give me a loan up front in cash so that I can buy an asset.
I will give you the asset tomorrow regardless of the price on the market.
I will have an effective loss if the price goes up at all before then, but I essentially make all this money for free if the price craters
The only complication is that since its technically using non-cash assets, its more of a hedge than a short, but it certainly isn’t a long. Amarti was smart enough to realize this too, but he was thinking with his dick which made him make a stupid bet which he will pay massively for.
0043. 海外の俺たち 4chan
アノンたち、覚えておけ。感情で取引なんてするなよ。
remember anons, never trade on your emotions
0044. 海外の俺たち 4chan
正直、この男は本当に良い奴だよな。ロレンスは何もしてないのに、彼はめちゃくちゃ助けてくれてる。
Honestly this guy has been such a bro, Lawrence has done nothing for him but he’s helped him a ton.
Is that all you wanted to ask me to do?
それが俺に頼みたかったことの全てか？
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
この話で気に入ってる点の一つは、ロレンスが町や都市で友情を築き、育む方法を知っていることを示しているところだ。彼には頼れる人たちがいるが、アマーティにはいない。彼は頭が良くて見た目が良ければ何とかなると思ってるからな。
one of the things i like about this arc is it shows lawrence knows how to build and foster friendships in towns and cities. he has people he can rely on, amarti doesnt because he thinks he can get buy being smart and pretty.
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0044
彼のこと好きだよ。マジで良い奴だ。
I like him, he’s really a bro.
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
さすがマルクさん！
As expected of Marc-san!
0048. 海外の俺たち 4chan
アマーティが負ける以外、この話の展開を忘れてて良かったわ。また新鮮な気持ちで彼がボコられるのを見れる。あのクソガキは負けて当然だよ。
I’m glad I forgot how this arc went other than Amati losing; I get to freshly experience when he gets fucking styled on again. Little shit deserves to lose.
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0048
そうだな、次のエピソードでホロが彼をボコボコにするのが最高だよ。
yeah, i love that holo fucking tears into him next episode.
0050. 海外の俺たち 4chan
狼の話がただの無理やりなミームだと思ってたけど、NTRの疑いが出るのも納得だわ。ロレンス、このエピソード全体で完全に寝取られてる。後でこのビッチと結婚するなんて考えられない。
Okay, I thought the thing with the wolves was just a forced meme but now I totally see where the NTR allegations come from. Lawrence spent this entire episode getting cucked. Crazy to think he’s gonna marry this bitch later.
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
カップルは喧嘩するけど、大事なのはどうやって仲直りするかだよな。
Couples do fight, but it’s how you make it up is what matters
0052. 海外の俺たち 4chan
良いエピソードだった。
Good episode
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21250254&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F3086%2F2100013933086_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント