【狼と香辛料】狼と香辛料第14話「新しい町と望郷の思い」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 　
　　　支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
　　　©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

EPISODES｜TVアニメ『狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF』

TVアニメ『狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF』4月1日（月）25:30よりテレ東ほかにて放送。行商人と狼の旅路は、また一から紡がれる。

あらすじ　　第14幕　　「新しい町と望郷の思い」
ホロの故郷を目指し、リュビンハイゲンからさらに北へ向かうロレンスたち。

次の町、クメルスンは大市が開かれ、多くの人で賑わうラッドラ祭が始まる直前だという。

その道中、二人はロレンスと同じローエン組合に所属する、若き魚商人のアマーティと出会い、宿の手配などで世話になる。

どうやらアマーティは、清楚な修道女姿のホロに一目惚れしてしまったようで――。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

狼と香辛料愛蔵版 1 [ 小梅　けいと ]
価格：2,420円（税込、送料無料) (2024/7/2時点)

0001.　　海外の俺たち　4chan

今日から新章開始！2クール目突入

New arc today. Second cour　

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
NTR編キター

NTR arc

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0002
なんでみんなアマーティが最初から完全にやられてること無視するんだよ？ホロは完全に金目当てで利用して、ロレンスを男らしくさせるためにアマーティをほぼ破産させるんだぞ。

Why do people always ignore that Amarti is the one that gets completely fucked from the outset? Horo literally just uses him for his money and nearly financially ruins him in an attempt to make Lawrence jealous enough to man up.

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
これがインフレ曲線か？今の世界経済にピッタリだわ。

This is the inflation arc, isn’t it?
Fits the current world economy.　

0005.　　海外の俺たち　4chan

出典　狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0005
またホロのしっぽなしで一週間過ごすのか
兄弟たちよ…

Another week of living without Holo’s tail
Bros…　

0007.　　海外の俺たち　4chan

しっぽプレイを想像してみろｗｗｗ

Imagine the tailjobs

0008.　　海外の俺たち　4chan

尻尾プレイか、熱いね。

Tailjob Hot

0056.　　海外の俺たち　4chan

彼女がどれだけふわふわか想像してみて。

Imagine how bushy she is　

0009.　　海外の俺たち　4chan

この最高の嫁を奪う時が来た。

time to steal this prime waifu

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
俺の国じゃ、彼女が他の男にこんな顔したら、彼女をビンタして、その男をボコボコにするんだぜ。

In my country when your chick look like this to another guy you slap her and beat the shit out of the guy.

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
ホロはバカなこと言うお前を食べることができるのに大口叩いてんじゃねーよ。

Big talk when Holo can just eat you for being a dumb shitter　

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
そうそう。ホロを殴ったら、彼女は去るか、寝てる間に巨大な狼になって殺されるだろうなｗｗｗたぶん目覚めた時には喉の奥に半分くらい入ってるな。

Yeah this. If you hit holo, she would just leave or if you beat her bad just kill you while you slept, probably as a giant wolf, probably wake up half way down her throat.

0054.　　海外の俺たち　4chan

新しいOP/EDどうなってんだ？裸のホロがいないOPやEDなんて今までなかっただろ！これは冒涜だ！

What’s with this new OP/ED? I don’t think there’s ever been a single opening or ending without naked Holo! This is blasphemy!　

0055.　　海外の俺たち　4chan
>>0054
神OP。あのシーン最高だった。

KINO OP. Loved that moment on pic.

0013.　　海外の俺たち　4chan

ホモじゃないだけど、こいつのケツを狙ってるんだが。

no homo but I’d smash his bussy

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
まだこのエピソード見てないけど、このホモ野郎のデザインさらに殴りたくなる感じにしてきたな。

Havent watched the episode yet but they made this faggot’s design even more punchable lmao

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
このクソババア、純粋な若い男を誘惑しやがって！

Damn hag, seducing innocent young men!　

0057.　　海外の俺たち　4chan

アマーティの声優を引退から引っ張り出して再演させたのがすごい。前のアニメで名前ありキャラを演じた声優をほぼ全員揃えたのはマジで驚き。

I find amazing they took Amati’s VA out of her retirement just to reprise that role. The fact they got pretty much every VA who voiced a named character in the previous anime is kind of wild in general.

0058.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
そうそう、吹き替えもほとんど同じだ。これは本当にクラシックなシリーズだし、今回のバージョンも今のところかなり良い感じ。

yeah, same with the dub for the most part. its a genuin classic series and this version has been pretty good so far.　

0016.　　海外の俺たち　4chan

よし、お前ら、早速この街を評価してくれ。

Well then, come on /a/, rate this city

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
ド田舎にしては結構ぎっしり詰まってるな。

quite densely packed for being in the middle of fucking nowhere.

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
なんで湖と川の間に建てなかったんだ？造船業や魚ももっと取れただろうし、川と湖（海？）をつなぐことで貿易の機会も増えたはずだろ。7/10 もっと良くできたはず。

why didn’t they build it between the lake and the river? they could have had a boating industry + more fish, also probably more trading opportunities connecting the river and the lake/sea whatever it is. 7/10 could have done much better

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>001８
シヴィライゼーション系のゲームの熱狂的ファンとして、俺も同じ意見だわ。あと、山は鉱石を提供できるし、強風からも守ってくれるだろ。

As civilisation like games hardcore fan i think same Also mountains can provide some ore and protect from strong winds

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
パッショーネの街作りっていつも壮大すぎるんだよな。もし本物の中世の街だったら、毎週コレラが発生してるだろうに。

I think Passione makes all their cities too grandiose like had this been a real medieval city there’d be a cholera outbreak every week　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
川から遠く離れた人たちはどうやって水を飲むんだ？？？？？

How do the people far away from the river get a drink?????

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
街で買い物するときにペットボトルの水をまとめ買いしてるんだよ。

they buy bottled water packs when they do shopping in the city

0023.　　海外の俺たち　4chan

この女、ショタを誘惑し続けてるんだが。

she keeps seducing the shota

0059.　　海外の俺たち　4chan

え、なんでショタに色目使ってんの？ロレンスが好きなんじゃなかったのか…

uhh why was she giving sex eyes to the shota? I thought she liked lawrence..

0060.　　海外の俺たち　4chan
>>0059
彼女はもっと魚を手に入れられると思ったんだろう。

She thought It’d procure more fish for her to eat　

0061.　　海外の俺たち　4chan
>>0060
なるほど。さすが賢狼だな。

naruhodo. she’s a wise wolf indeed　

0062.　　海外の俺たち　4chan

アマーティを●したい。

I want to k●●l asharti　

0063.　　海外の俺たち　4chan
>>0062
心配するな、彼は商人にとって最悪の形で嵌められることになるから。

Worry not, for he will get cucked in worst way possible for a merchant　

0024.　　海外の俺たち　4chan

お前ら…ホロ、アル中かもしれん。

Bros… I think Holo might be an alcoholic

0025.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
彼女は俺と同じだわ

she is just like me

0026.　　海外の俺たち　4chan

バカキツネｗｗｗバカすぎるｗｗｗ

Dumb Fox
Duuuuuuumb

I cannot read.
わっちは字が読めん。

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
ヨイツの賢狼が読めないってマジで？

The Wise Wolf of Yoitsu >Can’t read Seriously?

0028.　　海外の俺たち　4chan
>>0027
まあ、これは納得できる。彼女は狼で、人間や他の生き物の扱いには長けてるけど、500年くらい畑でじっとしてたか読み書きは覚えなかったってことだろ。

i mean it makes sense. she is wolf, she is smart with people and other creatures but like she never learned to read because she sat in a field for like 500 years or some shit.

0029.　　海外の俺たち　4chan

俺の嫁狼はバカで読み書きできないんだ。

My waifu-wolf is dumb and can’t read!　

0030.　　海外の俺たち　4chan

正直、俺が彼女に読んであげるよ。それもいいかもな。

honestly. id just read to her. would be nice.　

0031.　　海外の俺たち　4chan

文盲狼のホロ

holo the illiterate wolf　

0032.　　海外の俺たち　4chan
>>0031
ホロ長生きしてるのに、どうやって読み書き覚えないんだ？マジでバカなのか？

How do you live as long as Holo without learning to read? Is she actually retarded?　

0033.　　海外の俺たち　4chan
>>0032
彼女はほとんどの時間を森や麦畑で過ごしてた狼だから、ABCなんて覚える時間なかったんだろ。

Considering she’s a wolf that spent the majority of her life in the woods or a Wheatfield, I doubt she had time to learn the ABC’s　

0065.　　海外の俺たち　4chan

今回はどう名前を書くんだろう？

How is she going to write her name this time?　

0066.　　海外の俺たち　4chan
>>0065
ホルボ

Horbo

0067.　　海外の俺たち　4chan
>>0066
これは明らかに「コルロ」って書いてあるだろ。

This clearly says Korlo.

0034.　　海外の俺たち　4chan

ホロが読み書きを学んでて、重度の近視だからロレンスが眼鏡を提案するファンアートが誰も描いてないのがまだ腹立つわ。

I’m still mad nobody has drawn fanart of Holo learning to read and write and Lawrence suggesting she should get glasses because of her severe myopia.　

0035.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
えっ、彼女本当に視力悪いの？

Wait, she really has bad eyesight?

0036.　　海外の俺たち　4chan
>>0035
うん、後のライトノベルで言及されてるよ。

Yes. It’s mentioned in later LN’s

0037.　　海外の俺たち　4chan
>>0035
彼女は何百年も生きてるババアだから、視力が悪いのも当然だろ。

She a hundreds year old hag, of course her eyesight is bad　

0038.　　海外の俺たち　4chan

ホロが死んだ　もう終わりだ。

holo is fucking dead

It’s over.

0039.　　海外の俺たち4chan

賢狼ホロ、ヨイツの賢狼、ヨイツの賢狼ホロが障●者になったなんて信じられない。マジで悲しいわ。

I can’t believe Holo the Wisewolf, Wisewolf of Yoitsu, Holo the Wisewolf of Yoitsu became cr●●●●ed.
This is so sad

0040.　　海外の俺たち　4chan

二日酔いの賢狼シーンを台無しにしやがった。オリジナルではあれは最高のジョークだったのに、リメイクでは全然ダメだった。

They have fucked up the hangover basedwolf scene. That one was a great joke in the OG and the remake it just didn’t cut it.

0041.　　海外の俺たち　4chan

ホロ、このエピソードで食べて飲んでるだけじゃんｗｗｗ
「賢狼」じゃなかったの？？？

Holo literally did nothing this episode but eat food and drink heavily.

I thought she was the “Wise Wolf”???

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
彼女は抽象的なことやアイデアについて考えてたんだよ。だから脳に栄養が必要なんだ。

she was thinking about abstract things and ideas. her brain needs sustenance　

0043.　　海外の俺たち　4chan

完全に別の屋台を塞いでる
なんでロレンスはこんなクソ野郎なんだ？

completely blocking another stall
why is Lawrence such an asshole

0044.　　海外の俺たち　4chan
>>0043
この馬、ベルセルクのアニメのガッツを思い出させたわ。特に馬がロレンスのすぐ隣にいたカメラに切り替わったとき。

The horse reminded me of Guts from Berserk anime, especially when they switched to the camera where the horse was right next to Laurence.

0045.　　海外の俺たち　4chan
>>0044
意外なことに、エピソードの冒頭で馬を2Dでアニメーション化する手間をかけてたんだな。

surprisingly enough, they did bother animating the horse in 2D at the beginning of episode　

0046.　　海外の俺たち　4chan
>>0043
ここは公道だ。気に入らないなら警察呼べよ。

it’s a public road. don’t like it? call the cops

0064.　　海外の俺たち　4chan

お前ら、14:17に話してる言語って何かわかる？ギリシャ語、ローマ系、北欧系が混ざってるように聞こえるんだけど。

Guys, any clues what language do they speak at 14:17? It sounds like a mix of greek, something roman and scandinavian.　

0047.　　海外の俺たち　4chan

ロレンスがホロに借金を返すようにしつこく言っていたのに、突然自分のお金でホロに食べ物を買ってあげるようになったのに気づいた。彼は彼女の借金を忘れたのか、それともスパイスを売るときに商人を騙し返したときにすでに返済されたのか？

I noticed the sudden change of Lawrence insisting Holo pay her debt back, to Lawrence setting aside his own money to buy food for Holo. Did he forgot about her debt or was it already fully paid when she counter scammed the merchant when they were selling spices?　

0048.　　海外の俺たち　4chan

あの出来事の後でも、ロレンスがホロにあんな事言うことには驚かされる。あいつ、ホントちょっとバカだな。

After what happened I’m still surprised at some of the stuff Laurence says to Holo. Dude’s still kind of a dumbass.　

0049.　　海外の俺たち　4chan

バカなロレンス、コルボを悲しませやがって。

stupid lawrence making korbo sad

コルボ→海外掲示板でのホロの愛称、由来はホロが自筆の署名を書いたとき字が汚くHoroがKorboに見えたため。

0050.　　海外の俺たち　4chan

EDはクソゴミだわ。

the ED is fu●●●●g trash