出典 ©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第7話 「真理のためなら」
石箱の中身は禁忌とされる「地動説」に関する資料だった。
バデーニはこれを証明すべく、より多くの観測記録を持つ者との接触を図るため街へと向かう。
一方、街の天文研究所で働くヨレンタは、優秀だが女性であるという理由だけで研究員として扱われず、雑用係に甘んじていた。
そんな折、街の掲示板にとある問いが出題されているのを見る。それは天文に関する問題で。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20170829&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7785%2F9784098607785_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
このアニメ、みんな最高なんだけど…OPだけは微妙だな。
Everyone about this show is great… except the OP.
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
OP最高だろ。
OP is great
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
今期一番のOPだよ。
Best OP of the season.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
OPの歌詞はオーブ（チ。）のテーマに完璧に合ってるけど、EDはちょっと…「地球も完璧だ」って言いたいのかもしれないけど、なんか2人の恋愛物語みたいに感じる。
The OP lyrics fits perfectly with Orb’s theme. The ED on the other hand… I know it might be a way to say “Earth is perfect too” or something, but it feels more like a love story between 2 ppl.
0005. 海外の俺たち 4chan
もう新しい主人公なの？オグシーとバデーニはどうなってるんだ？
new mc already? what’s going on with oczy and badeni
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
可愛いなぁ。
She cute.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0005
オグシーとバデーニ
彼らは娘を誘拐し堕落させます。
oczy and badeni
They are stealing and corrupting a daughter.
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
数学の宿題で堕落させるのか。
Corrupting her with math homework
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0005
それでノヴァクはなんで彼女に天文学を勉強させたんだ？
So, why did Nowak even allow her to study astronomy?
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
彼は娘を愛しすぎてるんだな。
He loves his daughter too much.
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0009
ノヴァクはいい人だから、勉強させない理由がないよな。
Nowak is a good guy, so why wouldn’t he?
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
確かに、家族思いの人に見えるな。
He does look like a family man, I guess.
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0011
彼は天文学を勉強した何人も追い詰めて拷問したり吊るしたりしてきたから、どんな結果になるか見てきたんだから、娘には神学みたいな安全な科目を選ばせればよかったのに。
He’s had to personally chase down and torture/hang multiple people who studied astronomy. He’s seen were it leads.
It would’ve made sense for him to force his daughter to pick a safe subject like theology.
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
彼は天文学を勉強した何人も追い詰めて拷問したり吊るしたりしてきた
どの分野にも異端者はいるはずだけど、物語は神学を除いて天文学に焦点を当ててるんだな。
He’s had to personally chase down and torture/hang multiple people who studied astronomy
There must be heretics in all fields of study, except maybe theology, the story just focuses on astrology
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
神学こそ異端者が一番多い分野だよな。マルティン・ルターやヤン・フス、ジョン・ウィクリフなんかもみんな神学の背景があるし。自然科学の専門家たちは大きな異端運動を引き起こしたことはないしな。
Theology is where the most heretics are found, Martin Luther, Jan Hus John Wycliffe etc. all came from theological backgrounds. None of the natural scientists in any speciality ended up leading a big heretical movement.
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0014
むしろ神学こそ一番異端者が多いと思うけどな。
If anything I would think theology would have the most heretics
0017. 海外の俺たち 4chan
ふむ、無邪気な子供がこんな異端なメモを書いたのか。
非常に偉大な知識人がこれを見直さなければならない
そんな人を知ってるんですか？
もちろん、俺だよ
クソワロタ
hmm, an innocent child wrote these heretic notes
an immensely great intellectual man will need to revise these
do you know anyone like that?
of course i know him, he’s me
kek
Of course. It‘s me.
もちろんだ。私だ。
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
修道士は謙虚であるべきだと思ってたんだけどな…
I thought monks were supposed to be humble…
0067. 海外の俺たち 4chan
ラファウは本当に才能があったから、バデーニは彼の仕事を子供のものじゃなくて経験豊富な学者のものだと思ってる。
若くして亡くなったのは本当に悲劇だな。
Rafal was so incredibly talented that Baldeni thinks his work is of an experienced scholar instead of a child
What a tragedy he died so young.
0019. 海外の俺たち 4chan
金は9対1で分けるぞ
それはダメです、まずポトツキに10%渡さなきゃ
誰がそんなこと言ったんだ
バデーニ、お前クソ野郎だな。
we’re splitting the money nine to 1
well that’s not gunna work, we gotta give 10% to potocki first
says who
badeni you asshole
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
マジでこいつ、かなりのクソ野郎だな。
Holy shit he’s really kind of an asshole huh
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
ただのツンデレなんだよなぁ。
He’s tsundere.
0070. 海外の俺たち 4chan
バデーニがラファウのポトツキに利益の10%を渡すって書いた手紙を燃やしたのには本当にムカついたわ、何なんだよ！
Badeni burning the letter that Rafal wrote about giving 10% of the profits to Potocki actually pissed me off what the f●●k
0071. 海外の俺たち 4chan
>>0070
そうだな、不快だったけどバデーニをもっと興味深いキャラクターにしてくれたよ。最終的なキャラクターの成長にすごく響くことはわかってるし、しかも彼は死ぬ運命にあるから余計に辛いよ。
yeah it made me uncomfortable but definitely made a more interesting character out of Badeni. You already know the eventual character development is gonna hit hard, even worse since he is fated to die
0022. 海外の俺たち 4chan
彼の声はすごく特徴的でわかりやすいのに、隠そうとするのは無意味だよな。
Silly to try to hide him when his voice is so recognizable.
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
彼の声はこんなに特徴的なのに、隠そうとするのはバカみたいだな。
ツダケンの声はほんとに独特だよな、笑える。
Silly to try to hide him when his voice is so recognizable.
tsudaken has such a distinct voice lmao
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
このアニメがどうやってこのシーンを表現するのか気になってたけど、漫画とは違うやり方だからな。まあ、調整する気がなかったんだろうな。
I was wondering how the anime would adapt this because it doesn’t work how it does in the manga but I guess they didn’t bother to adjust it.
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0024
漫画の日本語読者にとって、そんなに大きな秘密だったのか？ 彼はあの特有の「怠けた中間管理職」みたいな話し方と髪の色があるし他に隠すべき人もいなかっただろ。
Was it that big of a secret in the manga if you’re a Japanese reader? He has this specific “lazy middle manager” way of speaking plus hair color plus who else they were gonna hide.
0026. 海外の俺たち 4chan
女性は出産するために存在するべきであり、考えたり、働いたりするのは当時の権力者たる男性の考えによれば望ましい事ではなかった（実際タリバンは今でもそう考えている）
確かにそれはひどいことだが、残念ながらこれがあなたが生きている時代なのだ。当時の女性は単なる所有物に過ぎなかった。
because women should exist to give birth, not think, work, or demand rights according to the men in charge at the time (well actually the taliban still think like this)
yes it sucks i know but these are the times you live in unfortunately, woman were little more than property back then
So why am I treated differenly?
では、なぜ私は特別扱いされるのか？
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
それは違うコペルニクスは女性だったし、昔から今でも記憶されている女性はたくさんいるんだから。
that’s not true. Copernicus was a woman. also there’s plenty of women from ages ago that are remembered to this day.
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
それは違う。
このアニメではそういう風に描いてるんだよ。
that’s not true
that’s how it comes off in this anime
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0027
コペルニクスFGOに実装したの？
Did FGO release Copernicus?
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
もっと評価されても良いのに…
underrated
0072. 海外の俺たち 4chan
俺ノヴァクの事好きになれないな。
I am not fond of Nowak.
0073. 海外の俺たち 4chan
>>0072
彼には一つだけ救いのある部分（娘への愛）があるけど、それを徹底的に台無しにしてなんてキャラクターだ。彼が受けることになる全てのことは当然だと思う。
He has one redeeming quality (his love of his daughter) and he manages to fuck it up hard. What a character. He deserves everything that happens to him.
0031. 海外の俺たち 4chan
やっとポーランド人野郎共が出てきたな。
finally some p●●●●s
0032. 海外の俺たち 4chan
乞食なんてクソだ、何も与えられるべきじゃない
神がわざとそう作ったんだよ
どういうことだ、まるで意味わからんぞバデーニ。
fuck beggars, they deserve nothing
god made them like that on purpose
what the fuck badeni
It‘s the fate that Got assigned them.
それが神が彼らに与えた運命なのだ。
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
彼はハゲるに値する。
He deserves to be bald.
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0032
カルヴァン主義はもうすぐ到来するはずじゃ？
Wasn’t Kalvinism around the corner?
0035. 海外の俺たち 4chan
俺はこの高度な質問を掲示板に投稿して、天才が解決するのを待つつもりだ
ああ、どうなるかもう分かったわ、今週のエピソードでヨレンタを登場させたのはこのためだよなあ。
i’ll post these advanced questions on the board and wait for a genius to come solve them
ah right i can see where this is going, of course they introduced jolenta this episode just for this
Will somemne really come？
本当に来てくれる人がいるんですか？
0036. 海外の俺たち 4chan
これは「グッド・ウィル・ハンティング」から影響を受けたのかな？
was this the good will hunting reference?
good will hunting（グッド・ウィル・ハンティング）映画の題名のようです、邦題はグッド・ウィル・ハンティング/旅立ちです。
0037. 海外の俺たち 4chan
教会なんてクソだ、数学の問題を解くんだ
バデーニは何が問題なんだ？
f●●k the church, solve math problems
what is Badeni’s issue?
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
教会を腐してたら数学の問題を解くことは許されないんだろ。
they don’t let him f●●k the church and solve math problems
0039. 海外の俺たち 4chan
お前、クソ野郎だな。自分より頭のいい人のアイデアを盗んでるだけじゃん。
you asshole, you’re just stealing the ideas of people smarter than you
Who woulud read a woman‘s treatise?
誰が女性の論文を読むというのか？
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
こいつは100%正しいけどな。
プレイヤーを憎むな、ゲームを憎むべきだな。
He’s 100% right though
Don’t hate the player hate the game
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
他人の仕事を盗むのは間違ってるぞ、アノンよ。
Stealing the work of others is wrong, anon.
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0040
もしこいつが他の学生の作業を盗むだけなら、後で痛い目に遭うことになると思うぞ。
If he just steals other student’s work he’s gonna get fucked down the line.
0043. 海外の俺たち 4chan
>>0042
頭が良ければそうはならない。いくつかの優れた論文を盗んでそのまま楽をする。みんなはその論文を評価して、「若くしてピークを迎えたのが残念だ」って言うけど、結局はミスさえしなければ有名で尊敬される学者でいられるんだよなあ。
Not if he’s smart. Steals a few brilliant papers, then coasts of it. Everybody respects him for those papers and says it’s a shame he peaked so young and became mediocre afterward, but at the end of the day he’s still a famous and respected scholar as long as he doesn’t slip up.
0044. 海外の俺たち 4chan
でも君が僕の名前で出版したら、僕は有名になれないだろ
正直、この取り決めが「うまくいってる」のは奇跡だよな。
自分の名前が出ることよりも、実際に問題を解決して科学に貢献してることを喜ぶべきじゃないのか？
but if you publish in my name i’ll never be famous
tbf it’s a miracle this arrangement is “working” already
shouldn’t you be happy you’re actually solving problems and contributing to science instead of caring about your name being out there
Give up on that. It‘s the way things are.
あきらめろ。これが現実だ
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
誰かに自分の仕事を盗ませる
まさに最悪の学術的不正行為だな。
一度の剽窃でキャリアを台無しにする人もいるわけで。
letting someone steal your work
Literally the worse type of academic malfeasance. People lose their entire careers over a single case of plagiarism.
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0044
彼女は真の学者だな。生存するよりも有名でいたいと思っている。
She is a true academic, she would rather be famous than alive.
0047. 海外の俺たち 4chan
このジイさんは、この論文が女性によって書かれたという事を気にしていたのか？
コルベはただのクソ野郎なのか？
would this old geezer have even cared if the treatise was written by a woman
is kolbe just being an asshole
I see.
そうか。
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
コルベは何も悪いことをしてないな。彼の考え方は当時の常識に合ってるし、彼女ができないことを手助けしようとしてる。
あの女は謙虚さをもっと学ぶべきだ。
Kolbe literally did nothing wrong, his thinking is perfectly logical for the times and he’s going well out of his way to help her do the thing she isn’t allowed to do otherwise.
Bitch needs to eat a hefty serving of humble pie.
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0048
このアニメは説教があからさま過ぎるな。それがもっと控えめだったら今季一番の俺のお気に入りだったのになあ。
this anime isn’t very tacit with its preaching. could’ve been my aots if it weren’t for how comical it does it.
0050. 海外の俺たち 4chan
ヨレンタは本当にヤバいな。パパは誇りに思ってるんだろうな。
Jolanta is so fucked up
daddy must be proud
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
ヨレンタのパパは誇りに思ってるんだろう
彼は異端審問官で、娘は異端者だからな。
jolenta dad must be proud
he is an inquisitor and his daughter is a heretic.
0052. 海外の俺たち 4chan
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
ヨレンタ…
Jolenta…
0054. 海外の俺たち 4chan
バカ女は原稿のページをたった1枚しか取らなかったな。
s●●●●d b●●●h only took one page of the manifesto
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0054
みんなが家に持って帰れるように、コピーをたくさん貼り付けたんじゃないかな。
I imagine they pinned a bunch of copies so that multiple people can take them home
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0055
ああ、くそ。バデーニはバデーニだから、天文学の問題集を一冊丸ごと貼り付けたのかと思ったけど、君の説明の方が納得できるな。
oh shiet, I though, with Badeni being Badeni, he just nailed a whole fucking book of astrology problems, but your explenations makes more sense.
0057. 海外の俺たち 4chan
はやみん？
is this Hayamin?
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0057
どうやらそうじゃないみたいだな。
Apparently no.
0059. 海外の俺たち 4chan
>>0058
未視聴なんだが興味深いな。
これから1、2年で彼女がもっと大きな役を演じるか楽しみだ。
not watching this but that’s interesting i suppose now to see if she ends up as more major roles in one or two years
0060. 海外の俺たち 4chan
ヨレンタは新人声優なんだけど、早見沙織の声にすごく似てるからてっきり彼女だと思ったわ。
Jolanta is a newbie va but she sounds so close to Saori Hatami I thought it was her.
0061. 海外の俺たち 4chan
血は争えないなぁ
like father, like daughter
0069. 海外の俺たち 4chan
彼女は魔女にしてはかわいいな。
she cute for a witch
0062. 海外の俺たち 4chan
バデーニはヨレンタが女だろうがどうでもいいと思ってる感じだな。
自己中心的なクソ野郎で自分の偉大さしか気にしてないけど、他人の考えは尊重するみたいだな。
i feel like badeni won’t give a shit about jolenta being a woman
he’s a selfish prick that only cares about his own greatness true, but he does respect others ideas
0063. 海外の俺たち 4chan
ヨレンタは本当に興味深い存在だな。女だから差別されるだけじゃなく、あの異端審問官の娘でもあるし（これは知らない方がよかったんだろうけど、声があまりにも特徴的すぎる）しかも、ラファルと同じくらいの年齢だから、彼が自分の娘が異端者になりかけてることに気づくと、確実に混乱するだろうな。
Jolenta is a really interesting addition to the cast, not only she’s a girl so she gets discriminated against but she’s also the daughter of the inquisitor guy (which i suppose we weren’t supposed to know, but his voice is just too recognizable). And she’s about the same age as Rafal was so that’s sure to fuck him up when he inevitably realizes his own daughter is a heretic in the making
0064. 海外の俺たち 4chan
教訓は、娘を学術機関に行かせるなってことだな。
The lesson is don’t send your daughter to academeia.
0065. 海外の俺たち 4chan
別に気にしないけど、今回のエピソードはいつもより予算が少ない感じがした？
I don’t mind it, but did the episode feel like it had less budget than usual?
0066. 海外の俺たち 4chan
また素晴らしいエピソードだったな。
でもやっぱり、漫画みたいに声を隠すのは無理だよな。
余談だけど、オープニングのフル曲はどうしてまだ出てないんだ？
アポリアは第2週に出たのに、今もフルリリースを待ってるってどういうことだよ！
Another great episode
As expected they can’t really hide a voice like you can in the manga
Side note:
HOW THE FUCK IS THE FULL SONG FOR THE OP STILL NOT OUT
APORIA CAME OUT LIKE WEEK 2 AND I’M STILL SITTING HERE WAITING FOR THE FULL RELEASE WHATS GOING ON
0068. 海外の俺たち 4chan
なんて素晴らしい番組なんだ。新しいキャラクターをすぐに好きにならせてくれて、その問題や心理を深く掘り下げるのが本当に素晴らしいな。
What a great show. It’s impressive how fast and easily they’re able to make you like the new characters they introduce and give you a deep look into their problems and psychology.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20708982&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1677%2F2100013021677_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント