【チ。】チ。 ー地球の運動についてー　第19話「迷いの中に倫理がある」について語る海外の俺たち【海外の反応】

チ。 ー地球の運動についてー　

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

TVアニメ「チ。 ―地球の運動について―」公式
若き天才作家、魚豊が世に放つ、地動説を証明することに自らの信念と命を懸けた者たちの物語。制作マッドハウス、出演は坂本真綾、津田健次郎、速水奨等。
anime-chi.jp

あらすじ　　第19話　　「迷いの中に倫理がある」
「異端解放戦線」の組織長はヨレンタだった。

彼女の目的は、最新技術である活版印刷で「地動説」を世に広め、同時に教会の不正や欺瞞を糺すことだった。

一方、娘が死んだと思い込んだまま生きる目的を見失ったノヴァクは、酒場に入り浸りの日々を送っていた。

そんな彼の前に再び立ち現れたのは、かつて自身の手で終わらせたはずの「地動説」で。


0001.　　海外の俺たち　4chan

お前ら、太陽を讃えていたか？


have you been praising the sun?

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
最後の1〜2話でアルベルトのストーリーのために、OPが最後にビジュアルを変えるかな？


I wonder if op will change visuals one last time for the final 1-2 episodes for Albert’s story

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
ヨレンタが本を写してるときに流れるピアノ曲マジで好き。オクジーが夜空を見上げる勇気を出すときや、バデーニが彼の魂を救うために聖別する時にも流れるよね。公式のサントラのリリース日の情報ある？


Man I love that piano song that plays when Jolenta is transcribing the book. It also plays when Oczy finally works up the courage to looks at the night sky and again when Badeni anoints him to prevent his soul from being condemned. Any word when the official OST will release?

0004.　　海外の俺たち　4chan

NANDO DEMO
フルOPって結局リリースされた？


NANDO DEMO did the full OP ever get released?

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
うーん、先週ライブで演奏されたから、次の10年以内にストリーミングに来るんじゃね。


Uhh they performed it live last week so it might come to streaming within the next decade

0006.　　海外の俺たち　4chan

夜を讃えよ
どこまでも


PRAISE THE NIGHT THEN IT’S EVERYWHERE

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

0007.　　海外の俺たち　4chan

エピソードがまた暗黒画面から始まる
もちろん、NANDO DEMO


episode starts with another black screen of course, NANDO DEMO　

0008.　　海外の俺たち　4chan

なんでヨレンタにババアの声を与えたんだ…


why did they give jolenta a hag voice..

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
最初の声優は39歳の声が全然出せなかったからな。


The first VA couldn’t do a convincing 39 year old voice.

0010.　　海外の俺たち　4chan

お、また意味のない教会の拷問か。


oh great more pointless church torture

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
拷問は決して無意味じゃないだろ。


Torture is never pointless

0012.　　海外の俺たち　4chan

拷問は実際悪いことだ
このオッサンは教会の中で二番目にまともな奴かもしれないな。


all this torture is bad actually wow this old geezer might just be the 2nd reasonable guy in the entire church　

0013.　　海外の俺たち　4chan

このクソみたいな場所で、実際に聖書を読んだのはこのオッサンだけなんじゃないかと思う。


i think he’s the only one in this shithole that’s actually read the bible

0014.　　海外の俺たち　4chan

ポトツキは死んだ
彼は10%を得ることはない

もう終わりだよ。


potocki fucking died he’s never getting his 10% it’s so over

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
ポトツキの住所に住んでる奴は、喜んで金を受け取るだろうなwｗｗ


I’m sure the guy currently living at Potocki’s address will happily accept the free cash kek

0016.　　海外の俺たち　4chan

落ち込んだ年老いた酒飲み
時間は彼に優しくなかったな。


depressed old drunk time has not been good to him　

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

0017.　　海外の俺たち　4chan

ノヴァクは今何してるんだ？

バーでこのボールを刺してるよ。


what have you been up to nowak shanking this ball in a bar

0049.　　海外の俺たち　4chan

この小さな玉を拷問するのは好きだけど、潰さないところがいいよな。


I like how he tortures this little orb but not crushing it.

0018.　　海外の俺たち　4chan

色々あったのに、コイツ声が全然変わらないのがなんか面白いな。
ツダケンには幅がないな。


it’s kinda funny how he sounds exactly the same despite everything happening tsudaken has no range　

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
怒った酔っ払いのツダケンだけは、唯一ちょっと違う声にきこえるなぁ。


Angry drunk tsudaken is the only time I heard him sounding differently.

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
俺には同じ声に聞こえたけどな。


He still sounded the same to me.

0021.　　海外の俺たち　4chan

司教はあいつをずっと置いておいて、金も出してるんだな
ノヴァクはニートに昇格したってわけか。


bishop just keeps him around and pays for him nowak has been promoted to benefit sponge

0022.　　海外の俺たち　4chan

ああ、彼はちゃんと立て直したみたいだな。
今回は誰が調査してるか知ったら、驚くことになるだろうな。


oh he’s got his shit back together he’s gunna be in for a surprise when he finds out who is investigating this time

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

Allow me to join the investigation.
私も捜査に参加させてください。

0023.　　海外の俺たち　4chan

酔いが覚めて0.2ナノ秒後に、ノヴァクは解放戦線が本で教会を倒そうとしてることを見抜いたな
ほんと、この若い異端審問官は使えないな。


0.2 nanoseconds after sobering up nowak correctly susses out that HLF wants to overthrow the church with a book man these young inquisitors are f●●●●●g hopeless

0024.　　海外の俺たち　4chan

異端者はただの大いなる悪の犠牲者…それは地動説だ
心が壊れたな。


heretics are merely victims of a greater evil…HELIOCENTRISM mindbroken　

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

Until I erase heliocentrism once and for all!
地動説を完全に消し去るまではな！

0025.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
ラファウの回想が頭の中で流れてるのが好きだった。
彼の言葉をまだ覚えてるんだな。


I liked the Rafal flashback playing in his mind. Still remembers his words.

0026.　　海外の俺たち　4chan
>>0025
常にいるラファウのタルパを、酒を飲むことでしか抑えられないってのは面白いな。


It would be funny if he had ever present Rafal tulpa that he could only suppress with drinking.

0050.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
俺のヒーローだ！
地動説なんてクソくらえだ！


MY FUARKING HERO F●●k heliocentrism.　

0051.　　海外の俺たち　4chan
>>0050
ラファウは本当にこの男の精神をぶっ壊したな。


Rafal truly mindbroke the guy

0053.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
ノヴァク、クタクタな感じになってるな。


Nowak looking grizzled

0027.　　海外の俺たち　4chan

最後に土星を同じ場所で見たのは30年前だ
兄弟たちよ…


it’s been 30 years since i last saw saturn in the same spot brehs…

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

0028.　　海外の俺たち　4chan

彼女は誰を殺したんだ？


who did she k●●l?　

0029.　　海外の俺たち　4chan
>>0028
本当の疑問は、彼女が25年間も指名手配の女性異端者としてどうやって生き延びていたかだな。


The real question is how she got by as a wanted female heretic for 25 years.

0030.　　海外の俺たち　4chan

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

0031.　　海外の俺たち　4chan
>>0030
39歳でそんなにシワがあるなんて
兄弟たちよ…ヨレンタは壁にぶつかりまくったんだな。


that many wrinkles at 39 Bros…Jolenta hit the wall hard　

0032.　　海外の俺たち　4chan
>>0031
彼女の人生はめちゃくちゃストレスフルだったんだな。


her life has been insanely stressful

0033.　　海外の俺たち　4chan

まさか、ノヴァクの娘だなんて思ってなかったわ。


Here I thought: yeah that’s Nowak’s daughter

0034.　　海外の俺たち　4chan

印刷はここで？

いや、ただ印刷機を持っていくだけだ。

その後はどこへ？

この男、めっちゃ怪しいな。


are we printing here? nah we’re just grabbing the press and where are we going after that? this guy is fucking suspicious

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

And where is that?
それはどこですか？

0035.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
彼は大丈夫だよ、ただ細かいことに気を使ってるだけ。仕事の一環だからな。


He’s fine, just attentive to details, comes with the job.

0052.　　海外の俺たち　4chan

それはどこですか？
裏切りフラグを感じるんだけど。


And where is that? Is that betrayal flags I’m sensing?　

0036.　　海外の俺たち　4chan

ごめんね、ジプシーちゃん。でもこれは非営利の運営だから、金は入らないぞ。

草生えるわ。


sorry you g●●●y f●●k, but you’re not getting any money from this because this is a non profit operation lmao

出典　©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会

bocause I don‘t pian to make a profit fhis book.
なぜなら、私はこの本で利益を上げるつもりはないからだ。

0037.　　海外の俺たち　4chan
>>0036
ワロタ


kek

0038.　　海外の俺たち　4chan

そしてまた歴史の1ページが書かれる…
地動説はまだ死んでないぞ。


and so another page in history is written… HELIOCENTRISM IS NOT DEAD YET

0039.　　海外の俺たち　4chan

オクジー


Oczy…

0040.　　海外の俺たち　4chan

文字って本当に奇跡だよな…


Letters truly are a miracle…

0041.　　海外の俺たち　4chan

彼女は一晩で本を丸ごと書き写したの？
マジで何なんだそれ


did she really transcribe an entire book in 1 night what the f●●k

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
60ページくらいあったよね？


it was only about 60 pages wasn’t it?

0043.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
この物語にドゥラカが本当に必要だったのか？

大切な友達の言葉を他人の解釈で薄められるのは、俺にはしっくりこないよ。彼女が完全にコピーできるような写真記憶でも持ってるなら別だけどさ。


did we really need draka in this story? having the words of your dear departed friend watered down through someone elses interpretation doesn’t sit right with me unless she has some photographic memory that is able to 100% copy it.

0044.　　海外の俺たち　4chan
>>0043
彼女が完全にコピーできるような写真記憶でも持ってるなら別だけどさ。

アノン、ドゥラカは実際にそれを持ってるようなもんだよ。彼女の記憶力はすごくて、一度行ったルートを完璧に再現できるからな。


unless she has some photographic memory that is able to 100% copy it. Anon Draka basically has that. Her memory is so good she’s able to perfectly recreate an entire route after visiting it ONCE　

0045.　　海外の俺たち　4chan
>>0045
確かに、彼女が写真記憶を持ってるとは明言されてないけど、実質そうだよな。
漫画は読んでないけど、ヨレンタとノヴァクが互いに殺し合う展開になって、ドゥラカが地動説を次の人に引き継ぐんじゃないかな


true they basically said that without explicity saying she has photographic memory. haven’t read the manga but im guessing jolenta and nowak will kill each other in a trade and draka will pass heliocentrism on to the next person.

0046.　　海外の俺たち　4chan

次のエピソードでヨレンタが死んじゃうの？


Next episode Jolenta is going to die?

0047.　　海外の俺たち　4chan
>>0046
イエス


yes

0048.　　海外の俺たち　4chan

あと6話か
なんか怖くなってきた。


6 episodes left i’m getting scared


にほんブログ村 アニメブログへ
にほんブログ村　

コメント