出典 ©2022 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば製作委員会
©2024 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば3製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
この素晴らしい世界に祝福を！3の公式サイトです → http://konosuba.com/3rd/
交通事故（!?）によりあっけなく人生の幕を閉じるはずだった
ゲームを愛するひきこもり・佐藤和真（カズマ）
ひょんなことから、女神・アクアを道連れに異世界転生することに。
「RPGゲームのような異世界で、憧れの冒険者生活エンジョイ！
めざせ勇者！」と舞い上がったのも束の間、転生したカズマには厄介なことばかり降りかかる。
トラブルメーカーの駄女神・アクア、中二病をこじらせた魔法使い・めぐみん、
妄想ノンストップな女騎士・ダクネスという、
能力だけは高いのにとんでもなく残念な３人とパーティを組むことになったり、
借金で首が回らなくなったり、国家転覆罪の容疑で裁判にかけられたり、
魔王軍幹部を討伐したり、たまに死んだり……。
そんなある日、紅魔の里から帰還したカズマたちのもとに、手紙が届く。
その内容は、王女アイリスが、魔王軍幹部を倒したカズマ達の
冒険譚を聞きたいというもの。
護衛兼教育係のクレアとレインを伴い、アクセルの街を訪れた王女アイリスは、
カズマ達パーティとの対面を穏やかに終えたと思いきや―――
「また私に、冒険話をしてくれるって言ったじゃない？」
王女アイリスが、カズマに懐いてしまった！？カズマが目を開けると、
そこはなんと王都！
アイリスに乞われて滞在するうちに、
王城でのセレブ生活に味を占め、これ幸いと居座ることを決めるカズマ。
しかし、ちょうど同じころ、王都では義賊が暗躍する事件が起きていて――！？
0001. 海外の俺たち 4chan
この家族がずっと一緒にいられますように。
I want this family to be together forever
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
本当に、この絆壊すとか作者どうかしてるわ。
it’s a shame author destroy this dynamic
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
恋愛関係が進展しないことに対して、カプ厨たちは作者がキャラクター間の関係性を手放したくないからだと不満を持ち、一方で非カプ厨たちは全く反対の観点から同じ理由で作者を非難しているのが面白いです。
It’s funny shippers are annoyed that the romance doesn’t go anywhere because the author doesn’t want to let go of the dynamics between the characters while nonshippers are accusing him of the same but in opposite perspective.
0004. 海外の俺たち 4chan
俺ががカズマだったら、毎晩3人に順番に顔に乗ってもらうよ。
If I were Kazuma, I’d have all three take turns riding my face on a nightly basis.
0005. 海外の俺たち 4chan
この番組、見る価値ある？
Is this show worth watching?
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
数あるなろうモノの中でもこれは良作だわ。コメディだし、自分を真面目に取りすぎてないからな。
One of the few good isekai because it’s a comedy and doesn’t take itself seriously
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
これマジで読んだ中で一番Redditっぽい中二病患者だわ。
This is the most reddit midwit thing I’ve read
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0005
めぐみんが勝ったから、それだけで見る価値あるわ。
Best girl won, it’s worth watching just because of that
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
最高のエンディングはハーレムだろう。アクアが次点で、めぐみんも悪くない。このシリーズでカップリングにこだわる人がいるのが理解できない。全ての女の子が面白く、恋愛は主な関心事ではない。
Best ending would be harem, Aqua would be second best, Megumin is fine though. I don’t get why some people get so bent out of shape over pairings in a series like this. All the girls are fun and romance isn’t the main concern.
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
カプ厨にとってカップリングは、まるで自分自身のことのように感じられるので、推しカプへの攻撃は、自分自身が攻撃されているように感じるんだ。
Shipping is a vicarious thing for a lot of shippers, so an attack on their ship is an attack on their person.
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
理解できないと思うけど俺は、好きなキャラが主役を逃しても、それを自分のものと思う事で、俺は幸せを感じるんだ。
baffling behavior, even if I’m super invested in something and my favorite loses MCbowl, I just cope with the idea that this makes them available for me and it makes me happy
0012. 海外の俺たち 4chan
なろう物
isekai
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
なろうのパロディだろ
parody on isekai
0014. 海外の俺たち 4chan
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
このクソバカ共、自分たちがあんなにおしゃれだったらって夢見てるわ。
these fucking idiots wish they were that fashionable
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0014
ダクネスがチョーカーをつけていなとか
なんか違う
Darkness not wearing a choker
immersion ruined
0017. 海外の俺たち 4chan
紳士諸君
ついに予告編を見たぞ
復活の兆しを感じるんだが???
Gentlemen
I just saw the episode
Are we fucking back???
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
私たちは本当に戻ってきました。
we are SO fucking back
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0017
あと2週間です。
2 more weeks
0020. 海外の俺たち 4chan
俺的には、美しくて完璧な水の女神、アクアだな
for me, it’s the beautiful and perfect goddess of water, Aqua
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
おバカで役立たずでそして臭い
dumb and useless and stinks
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0021
アクアが臭いわけないだろ
Aqua is LITERALLY incapable of stinking.
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
そう？
じゃあなんでカズマはアクアを臭いっていってたの？
Oh yeah?
Why did kazuma say she smells like absolute shit then?
0024． 海外の俺たち 4chan
>>0021
0025. 海外の俺たち 4chan
ゆんゆんは今シーズンのオープニングかエンディングに登場しますか？
does Yunyun appear in the opening or ending of this season?
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
第7巻がアニメ化されたら、後半で彼女が2回顔を出すはず。そのうちの1回はほぼ終わりかけのところだと思う。
She makes two appearances in the second half of the season if volume 7 is adapted, one of them near the end.
0027. 海外の俺たち 4chan
愛すべきバカルテット
I love these 4 dorks like you wouldn’t believe
コメント