©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第9話 「おじさん、閉じ込められる」
夏休み中、グレイス=憲三郎や生徒会メンバーたちは、王立魔法学園の宝物庫を守る結界の点検と整備のために登校する。
宝物庫に集まった一同は、さっそく点検を始めようとするのだがその矢先、キューブパズル型の魔道具、“試練の迷宮”が発動。
グレイス=憲三郎とアンナ以外が魔道具の中へ吸い込まれてしまう。
助けを呼びに行こうとするグレイス=憲三郎たちだったが、宝物庫の周りには無数の扉や壁が浮いている不思議な空間が広がっていて……。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3dccc388.f65ef24d.3dccc389.292393df/?me_id=1278256&item_id=19592391&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F7929%2F2000009077929.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
おい、お前ら！カラオケの時間だぞ！
GET THE F●●K IN HERE IT’S TIME FOR KARAOKE
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
今週一番の良い日だな。
Best day of the week
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
マジであの銀河鉄道のシーン最高だったな！ほんとに全力でやってくれたわ。
Holy shit that Galaxy Express part was so good, they really committed to the bit.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
井上和彦の歌声、マジで素晴らしいな！70歳とは思えないくらい若々しい声してるわ。
Gonna commend Kazuhiko Inoue for his fantastic singing. You couldn’t tell he’s 70 by his singing, he sounds way younger.
0005. 海外の俺たち 4chan
一緒に夜を過ごしてるのに、アンナはなんで光ってないの？ついに好感度がマックスになったの？
Alone together at night How is Anna not glowing. Did she finally reach the max points
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
彼女たちは女の子なんだから、女の子同士で恋愛なんてしないだろ。
they are girls anon, girls don’t romance eachother
0007. 海外の俺たち 4chan
ルービックキューブ
どうやら、良い乙女ゲーにはこれが必要らしいな。
a rubiks cube exactly what every good otomege needs, apparently
0008. 海外の俺たち 4chan
お前らはルービックキューブ解けるよな？ アノン
You CAN solve a Rubik’s cube, right /a/?
0009. 海外の俺たち 4chan
>0008
30分くらいくれれば、多分解けるよ。
if you give me like 30 minutes, probably
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0008
あ、あたりまえじゃん…
O-of course I can…
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0008
自慢ではないが、何回も挑戦してもルービックキューブが解けたことはない！
Not to brag or anything but I’ve never solved a Rubik’s cube even after trying to solve them multiple times.
0063. 海外の俺たち 4chan
キューブパズル
ルービックキューブって言っちゃダメなんだろうな。
cube puzzle i guess they’re not allowed to say rubik’s cube
0012. 海外の俺たち 4chan
永遠に虚無の次元に閉じ込められて、グレイスと一緒にいることを想像してみてくれ（まぁ、アンナもいるんだけど）
imagine being stuck in a void dimension for eternity with grace (and anna too, i guess)
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
この星々は、そのアイデアにワクワクしてるアノンたちなんだな。
every star is an anon glowing at the idea
0014. 海外の俺たち 4chan
さすがグレイス様！子供向けの謎を解いちゃうなんて、ほんと感心するわ。
SASUGA GRACE-SAMA YOU SOLVED A RIDDLE FOR CHILDREN, I’M SO IMPRESSED
0064. 海外の俺たち 4chan
彼女、めっちゃ賢いな。
She’s so smart
0015. 海外の俺たち 4chan
グレイスのあの低いうめき声「んーーー」
MAO、めっちゃかわいいじゃん！
that low groaning hmmmmmmmm from grace MAO sounds so f●●●●●g cute
0065. 海外の俺たち 4chan
お父さんの独り言のときのグレイス様の考え込んでる音が大好きだ。
I love Grace-sama’s contemplative noises when the dad has a monologue.
0016. 海外の俺たち 4chan
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0016
彼の登場があんなに迫力あったのはすごく良かったな。
I liked how intense he made his entrance.
0018. 海外の俺たち 4chan
ランベールのビーストはスフィンクスだよね？だからスフィンクスの謎を与えられたのかな？
lambert’s beast is a sphinx isn’t it? is that why he was given the sphinx riddle?
0019. 海外の俺たち 4chan
アンナはちょっとしたヒントの後、すぐに謎を解いちゃった
さすがアンナ様、これぞ主人公って感じだな！
anna solves the riddle instantly after a small hint sasuga anna-sama, that’s the main character for ya
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
アンナ、今回のエピソードでほんとに主役として頑張ってたな。さすがアンナ！
Anna really pulled her own weight as the main character this episode; sasuga Anna
0021. 海外の俺たち 4chan
グレイス様とのド●●スタイル！
D●●●YSTYLE WITH GRACESAMA
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0021
右は俺
ME ON THE RIGHT
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0021
いやらしい！
Lewd
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0021
あの可哀想なスカートはひざまづくようには作られていないんだ。
That poor skirt wasn’t made to endure kneeling.
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0021
四つん這いのグレイス様…
Grace-sama on all fours…
0026. 海外の俺たち 4chan
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
彼らの戦隊シリーズとしての名前は？
name their sentai series
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
ルービックお嬢様！！！
Ojouman Rubik!!!!
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0026
一瞬、異世界レッドを見てると思ったわ。
I thought I was watching Sentai Red Isekai for a second
0030. 海外の俺たち 4chan
声優さんたちが今回のエピソードをめっちゃ楽しんでるのが伝わってくるな。演技のクオリティも高くて面白い！
You can just feel the VAs enjoying this episode very much. The acting this episode is very high quality and fun
0031. 海外の俺たち 4chan
日菜子絶対ハーレムルートを選ぶべきだ！
hinako should totally go for the harem route
0032. 海外の俺たち 4chan
日菜子は百合ルートを恐れているな。
hinako fears the yuri route
0033. 海外の俺たち 4chan
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
高所恐怖症じゃないけど、つま先が超硬いブーツでもない限り、あんなもん登る気にはならんわ。
Not even afraid of heights, but I wouldn’t climb that fucking thing either unless I had some extremely stiff-soled combat boots.
0035. 海外の俺たち 4chan
>>0034
手すりはないけど、基本的にはただの大きな梯子じゃん。
There’s no railings but it’s basically just a big ladder.
0036. 海外の俺たち 4chan
ピエールが参加できたのはいいね、でもアンナならあの塔を一人で動かせたよな。
it’s nice they let pierre participate, we all know anna could have moved that tower on her own
0037. 海外の俺たち 4chan
たけしはドラえもんのキャラだよね
やっと知ってるネタが出てきた！
Takeshi from Doraemon reference Finally a reference that I know
0038. 海外の俺たち 4chan
太鼓の犯罪者には気を付けてください。
Beware of taiko criminals.
0039. 海外の俺たち 4chan
なんだこれ、MAOの英語の歌声めっちゃかわいい！
what the fuck, MAO sounds CUTE singing in english
0040. 海外の俺たち 4chan
グレイスは英語が上手だな。さすがグレイス！
Grace is good at English. Sasuga Grace!
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
彼女が突然、あそらくその世界には存在しない言語で歌い出したのに、誰も驚かなかったの？ 誰も彼女の歌に反応すらしてなかったよな。
was no one surprised how she suddenly started singing in tongues that probably don’t even exist in that world? no one even reacted at all to her singing
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0041
エレガントチートが自動翻訳してくれたんだよ。
elegance cheat auto translated it for them
0043. 海外の俺たち 4chan
さて、彼女は実際に何を歌ってるんだ？
Okay, what is she ACTUALLY singing?
0044. 海外の俺たち 4chan
中盤のオジサンカラオケセッション
マジでソウルがやばい！
mid episode oji-san karaoke session holy f●●●●●g sovl
0045. 海外の俺たち 4chan
オジサンの英語の声もかわいいな。
oji-san sounds cute in english too
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
声優が歌うと20歳若返ったみたいに聞こえるな。
seiyuu sounds like 20 years younger when he sings too
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
もし彼が70歳なら、50歳よりずっと若く聞こえるな。
If he is 70, he sounds way younger than 50
0066. 海外の俺たち 4chan
井上和彦の歌声が良すぎて、健三郎から出てるとは思えないわ。
Kazuhiko Inoue’s singing voice is too good to believably be coming from Kenzaburou
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0066
70歳の声とは思えないな。
Hard to believe that voice is from a 70 years old
0048. 海外の俺たち 4chan
フルバージョンがめっちゃ欲しい！このエピソード最高だな。
I badly need a full version. This episode was such a blast
0049. 海外の俺たち 4chan
彼はビールを数杯飲んだらカラオケバーでめっちゃ楽しそうだな。
he seems like he’d be great fun at the karaoke bar with a few pints down him
0050. 海外の俺たち 4chan
銀河鉄道のOPカラオケパートが最高だった！スタジオがアニメ作りを楽しんでるのが伝わってくるのが好きだ。10点満点のエピソードだな。
The galaxy express OP karaoke part was amazing, i love when the studio is obviously having fun making the anime. 10/10 episode.
0051. 海外の俺たち 4chan
ああああああ！彼女めっちゃかわいい！
AAAAAAAAAA SHE’S SO CUTE
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0051
好奇心旺盛な子供はいつも一番かわいいな。
Curious kids are always the cutest
0053. 海外の俺たち 4chan
ああ、信頼の「キューブを噛み砕いて再組み立てる」戦法だな。
ah, the old reliable “bite the cube into pieces and reassemble it” tactic
0054. 海外の俺たち 4chan
いや、魔法のパズルをバラしてズルするのはダメだ！ちゃんと正々堂々と解かなきゃ！
あいえええ！
no you can’t just take apart the magic puzzle and cheat, you have to solve it fair and square AIEEEEEEEEEEE
0055. 海外の俺たち 4chan
懐かしいな。俺もルービックキューブが下手だったから、こうやってやってたんだ。
This is so nostalgic. I also used to do this because I was so bad with Rubik’s cube
0056. 海外の俺たち 4chan
グレイスが強力になりすぎだ…今や建物全体が光ってるし！
Grace is getting too powerful… now whole buildings glow!
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
グレイスだけがこの光る効果を見えるのかな？夜間の警備をしてるNPCとかが突然建物が光り出してビビる姿が想像できるんだが。
Is Grace the only one who can see the glowing effects? Because I can imagine an npc just doing some night duty on the school premises or something and getting freaked out when the entire building suddenly glows.
0058. 海外の俺たち 4chan
だから前回は光ってなかったのか。学校全体が光るための伏線だったんだな。
So that’s why there was no glowing last episode. It’s a built up to glow the entire fucking school
0059. 海外の俺たち 4chan
マツケン・サンバとの友情は終了
銀河鉄道999が新しい親友だ！俺を旅に連れて行ってくれる！
Friendship ended with Matsuken Samba The Galaxy Express 999 is my new best friend, and will take me on a journey
0060. 海外の俺たち 4chan
今週はサンバが見れなくてちょっと残念だけど、銀河鉄道999もいいね！
A JOURNEY TO THE STARS
It’s a bit shame that we got no SAMBA this week but Galaxy Express 999 is fine too A JOURNEY TO THE STARS
0061. 海外の俺たち 4chan
サンバなし
銀河鉄道999も悪くないけど、やっぱり同じ感じではないな。
no samba Galaxy Express 999 is good and all, but it just doesn’t hit the same
0062. 海外の俺たち 4chan
今週のエピソードのクオリティが高すぎて未だに驚いてる。銀河鉄道999のクオリティもめちゃくちゃ高くて、みんなが楽しんでるのが伝わってくる。
I still can’t get over how high quality this week’s episode was. Even the Galaxy Express 999’s quality is too high, and you can feel everyone having a blast
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21506574&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F5723%2F2100014385723_1_2.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント