【転生おじさん】悪役令嬢転生おじさん　第11話「おじさん、エレガントな大ピンチ！」について語る海外の俺たち【海外の反応】

©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

TVアニメ『悪役令嬢転生おじさん』公式サイト

TVアニメ『悪役令嬢転生おじさん』2025年1月より MBS/TBS系28局「スーパーアニメイズムTURBO」枠にて全国同時放送決定！

tensei-ojisan.com

あらすじ　　第11話　　「おじさん、エレガントな大ピンチ！」
学園祭の出し物として、男女逆転の演劇を披露することになった生徒会。

グレイス=憲三郎から劇の主役に任命され張り切るアンナは、全て1人で準備を進めようとするが、無理がたたり倒れてしまう。

見兼ねたグレイス=憲三郎は、演劇部に協力を依頼。

すると演劇に関して豊富な知識を持つ1年生部員のフランセット・メルキュールが仲間に加わり、彼女のアドバイスで演目はとある劇に決定する。

その劇の台本はグレイス=憲三郎に所縁のある人物が書いたもので……。

悪役令嬢転生おじさん 1／上山道郎【1000円以上送料無料】 価格：715円（税込、送料別) (2025/3/21時点) 楽天で購入

0001.　　海外の俺たち　4chan

さすがグレイス王子！


Sasuga Grace Oji!

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
我が王（女王）(((王)))


MY KING (QUEEN) (((KING))))

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
我が王子（女性（男性））


MY PRINCE (female(male))

0062.　　海外の俺たち　4chan

ああああああああああ グレイス様、忠誠を誓います！


AAAAAAAAAA GRACE-SAMA I SWEAR MY FEALTY

0063.　　海外の俺たち　4chan

グレイス様はどこにいても優雅だ！


Grace-sama is elegant wherever she goes!

0064.　　海外の俺たち　4chan

我が王
グレイス様のために命を捧げます！


MY KING MY LIFE FOR GRACE-SAMA

0065.　　海外の俺たち　4chan
>>0064
女装した女性への底なしの欲望が満たされないんだが。


not helping my insatiable lifelong lust for crossdressing women

0004.　　海外の俺たち　4chan

BAD END 47
過労死


BAD END 47
過労死　（原文ママ）

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
次はもっと体に気を付けましょう！


let’s take more care of our bodies next time!

0057.　　海外の俺たち　4chan

疲れたアンナ、かわいい！


tired anna, cute!

0006.　　海外の俺たち　4chan

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
同意するわ。


I agree

0008.　　海外の俺たち　4chan

愛情深い、母（父）なるグレイス様…


loving, motherly (fatherly) grace-sama…

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
おじさん、アンナを誘惑するのはやめるんだ！最終的に襲われるかもしれないぞ。


Ojisan please stop seducing Anna even more. She might attack you eventually

0060.　　海外の俺たち　4chan

かわいい百合（父親の応援）


Cute yuri (fatherly support)

0010.　　海外の俺たち　4chan

パン屋にはパンを焼かせろ
つまり、各人は自分が得意な特定の仕事に向いているってことだ
さすがグレイス様！


let the baker bake bread that is to say, each person is suited for a specific task that they know how to do SASUGA GRACE-SAMA

0011.　　海外の俺たち　4chan

右の男は目が無いのを気にしてるから、隠すためにメガネをかけてるに違いないな。


the guy on the right must be self-conscious about not having eyes since he wears glasses to cover it up.

0012.　　海外の俺たち　4chan

編み込みとメガネ？！

マジでやばい！


BRAIDS AND GLASSES?!

M●H D●●●●●K　

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
彼女は同姓とのエロを考えてないとき、本当に可愛い。


She’s really cute when she’s not thinking about g●y s●x

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
腐女子はそんなケースが多いよな。


many such cases with fujos

0015.　　海外の俺たち　4chan

お前らなら彼女をどう罰する？


how would you punish her /a/?

0016.　　海外の俺たち　4chan

フランセットが大好きだ！彼女はまさに私そのもの。


I love Francette she is literally me

0017.　　海外の俺たち　4chan

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
同人アシスタント（そして未来の妻）
マジでかわいい！


doujin assistant (and future wife) holy CUTE

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
オタク妻と一緒にコミケで同人誌を売るなんて…
なんで俺は日本に生まれなかったんだろう…


ywn sell doujinshi in comiket with your otaku wife Why wasn’t I born in Japan…　

0020.　　海外の俺たち　4chan

グレイス様…
なんて社会主義的な考え方なんだ。もう少し共産主義を抑えた方がいいんじゃない？


Grace-sama.. What a socialist perception. You might wanna dial down the communism.

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
スキルの専門化は資本主義の重要な特徴だろ。


Specialisation of skills is a key feature of capitalism though

0022.　　海外の俺たち　4chan

新しいパーティーメンバーがアンロックされた！


New party member unlocked!

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
パーティーからキャラを削除するにはどうすればいいの?


How do I remove a character from my party?

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
PCに預けてから、リリースすればいいよ。


Deposit it at the PC and then release it.

0025.　　海外の俺たち　4chan

未来の臣下たちは、こんな格好をした「王」について何を思うだろう…


what will his future subjects have to say about their “king” dressing up like this…

0026.　　海外の俺たち　4chan

ピエール
え、えっと…


pierre w-would　

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
彼は本当に美しい。メイドの話し方も自然にこなしてるし。


He is so beautiful. He even nails the maid talk naturally

0028.　　海外の俺たち　4chan
>>0027
王子は彼女にふさわしくない。


The prince doesn’t deserve her

0029.　　海外の俺たち　4chan

0030.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
死のサイドポニーテール…


Side ponytail of death…

0031.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
あまりにひどいダジャレで彼女は喘息になった。


puns so bad they gave her asthma

0032.　　海外の俺たち　4chan

ああ、やばい。
これ、ちょっとセクシーすぎんか？


Oh damn. This is kinda hot.

0033.　　海外の俺たち　4chan
>>0032
これ、キャンディ・キャンディのネタ？
古いネタを使うのはこの番組っぽいよね。


Is this a Candy Candy reference? Seems like this would be the show to make old references.

0034.　　海外の俺たち　4chan

リュカ、こう見るとめっちゃいい感じだな。
…けどなんか怪しい、すごく怪しいな。


lucas looks TOO good like this
…suspicious, very suspicious

0035.　　海外の俺たち　4chan

いや、リュカは実は女だよ。
俺のチ●コが今、この情報を確認してる。
男に勃たないから、これは間違いない性別判定法だ。


nope, lucas is secretly a girl my d●●k is confirming this information as we speak i’d never get hard to a man, this is an infallible gender detection method

0059.　　海外の俺たち　4chan

だが男だ。


daga otokoda

0036.　　海外の俺たち　4chan

私は女性です！


IT’S MAAM

0037.　　海外の俺たち　4chan
>>0036
お前は彼女に殴られるべきだ


She should beat the shit out of you

0038.　　海外の俺たち　4chan

0039.　　海外の俺たち　4chan
>>0038
彼女のお尻、めっちゃデカいな。


Look how massive her ass is.

0040.　　海外の俺たち　4chan

これぞ本物の悪役の風貌だな。


Now that’s a real villainess look

0041.　　海外の俺たち　4chan
>>0040
グレイスが俺を鎖で地下牢に引きずり込むように衛兵に命令するときのポーズ。


The pose Grace makes when she orders the guards to drag me to the s●x dungeon in chains

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0040
彼女と結婚したい、ほんとに可愛すぎる。


I want to marry her she’s just too cute

0043.　　海外の俺たち　4chan

健三郎のエレガントチートが強力すぎて、グレイスに下品なストリートの子供みたいに話させない。
まいったな、これは芝居のために対処するのが大変そうだ。


kens ELEGANT CHEATO is so f●●●●●g powerful it refuses to allow grace to talk like a dirty street urchin well shit, that’s gunna be hard to deal with for the play　

0044.　　海外の俺たち　4chan
>>0043
エレガントチートが裏目に出る珍しい瞬間。


One of the rare times ELEGANTO CHEATO backfires

0045.　　海外の俺たち　4chan
>>0043
エレガントが裏目に出る
クールだけど、健三郎がどれだけ助けられてきたかもわかるな。


ELEGANT backfiring cool but also shows how hard Ken’s been getting carried

0061.　　海外の俺たち　4chan

敬語が外せない
グレイス様…


can’t un敬語 herself gureisu-sama…　（原文ママ）

0046.　　海外の俺たち　4chan

お嬢ショック


OJOU SHOCK

0047.　　海外の俺たち　4chan

グレイスはもっと小さな役（女王の妹とか）をやればよかったんだよな。それなら全部の問題が解決したのに。


Grace should’ve just taken a lesser role (as the Queen’s sister or something). That would solve all the problems

0048.　　海外の俺たち　4chan
>>0047
その芝居には男性キャラが2人しかいないから、性別を入れ替えるのも可能だったかもしれないけど、他のキャラも変えなきゃいけなくなるな。


The play only has two male characters. Maybe it was possible to switch some genders around, but it would mean other characters would have to change too.

0049.　　海外の俺たち　4chan

さすがグレイス様！


SASUGA GRACE-SAMA

0058.　　海外の俺たち　4chan

グレイスママの方がグレイスよりエロい。


Grace-mama is more s●x than Grace

0066.　　海外の俺たち　4chan

この話のアンナ、めっちゃかわいい！


Anna have been pretty cute this episode

0050.　　海外の俺たち　4chan

グレイスの苦悩に満ちた小さなうめき声がめっちゃ可愛い。


graces distressed little groans are so cute

0051.　　海外の俺たち　4chan

グレイス様に踏まれたい。


I want Grace-sama to step on me.

0052.　　海外の俺たち　4chan

グレイス様に座ってほしい。


i want Grace-sama to sit on me

0053.　　海外の俺たち　4chan

このアニメがドリルヘアのお嬢様が最高な理由を示してくれるといいな。いつからそうだったっけ、エースをねらえ！からかな？


Hopefully this anime demonstrates why drill-haired ojousamas are the best. Have been since what, Aim for the Ace?

0054.　　海外の俺たち　4chan　

来週が最終回なの？もっと続いてほしいな、今期一番のお気に入りの番組なんだ。


So next week is the last episode? Please tell me they’ll make more, this has been my favourite show this season

0055.　　海外の俺たち　4chan

あと1話だって
:O


1 ep left :O

0056.　　海外の俺たち　4chan

シーズン2…お願い…


Season 2… Onegai…

【楽天ブックス限定全巻購入特典+全巻購入特典+他】悪役令嬢転生おじさん Vol.1【Blu-ray】(キャラファインボード2個セット+アクリルキーホルダー+ホログラムステッカー2枚セット) 価格：13,585円（税込、送料無料) (2025/3/21時点) 楽天で購入

　
にほんブログ村