©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第5話 「おじさん、二刀流でいく」
従魔（ビースト）として古代龍（エンシェントドラゴン）を召喚したグレイス=憲三郎。
オリオンと名付けられ、炎と水、2つの属性を持つ特殊な従魔は一躍注目の的に。
学園長もオリオンに興味を示し、グレイス=憲三郎に学期末に行われる魔法模範演習、通称、マジックエキシビションへオリオンと共に出場するよう提案する……。
一方、現実世界。部分的であれば乙女ゲームの世界に干渉し、父親の手助けができることに気が付いた日菜子たちは、引き続きゲームを進めることにする。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3dccc388.f65ef24d.3dccc389.292393df/?me_id=1278256&item_id=19592391&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F7929%2F2000009077929.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
純血オタクであることは特別な力を与えるのか？良いセンスは遺伝なのか？
does being a purebred otaku give you special powers? is good taste genetic?
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
そうだな、親になることの大きな喜びの一つは、子供の趣味をできるだけ尊重して育てることだよ。
Yes, one of the great joys of parenthood is cultivating your child’s taste to be as based as possible.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
少しずつ10歳の甥っ子を立派なオタクに育ててるところだ。HxHとベルセルクをプレゼントしたんだけど、姉はあんまり喜んでなかった…
I’ve been slowly molding my 10 year old nephew into being a fucking weeb. Got him HxH and Berserk as gifts. My sister wasn’t happy…
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0003
姉はあんまり喜んでなかった…
そうだな、あれらはクソみたいなシリーズだからな。
My sister wasn’t happy… yeah probably because those are dogshit series
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0003
10歳の子にベルセルクをあげるとか
なんでそんなことするんだ？入間くんみたいな子供向けの作品をあげたほうがいいだろ。
getting a 10-year-old Berserk Why would you do that? Get him something kid friendly like Iruma-kun.
0006. 海外の俺たち 4chan
このイケメンを見てみろ、惚れちまうわ。
look at this handsome fucker, i’m being seduced
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
かわいいな。
He’s cute
0008. 海外の俺たち 4chan
これは史上最も魅力のないドラゴンデザインだな。
This has to be the most unappealing dragon design of all time.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
彼に何か問題あるの？イケメンじゃん。
what’s your problem with him, he’s a handsome lad
0058. 海外の俺たち 4chan
魔獣がCGじゃないのがいいね。
I like that the magic beasts aren’t CGI
0010. 海外の俺たち 4chan
始まって3分も経たないうちに、アンナはもう輝いてるな。
not even 3 minutes in and anna is already glowing
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
彼女はそういう年頃なんだよ。
She’s at that age.
0012. 海外の俺たち 4chan
え、目の前にこの浮いてるメニュー画面見えないのですか？
まぁ、私が言ったことは忘れてください
こんなことずっと喋ってたら、学校は彼女が頭おかしいと思うだろ。
huh, you can’t see this floating menu screen in front of me? alright forget i said anything the school is gunna think she’s insane if he keeps blabbing about things like that
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
グレイスは私たちには見えないものが見えるんだな。
さすがグレイス様！
grace can see what we can’t see sasuga grace-sama
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0012
彼女が良い成績を取り続けて、グレイスのように社交生活をうまくこなしてるなら、彼女がちょっとおかしいって誰が気にする？それも愛らしいし、彼女の魅力の一つだよ。
if she keeps getting good grades while Gracefully navigating her social life, who cares if she’s a schizo? its endearing and one of her charm points
0015. 海外の俺たち 4chan
では、何故君の使い魔だけが2つの元素を持ってるんだ？何か思い当たることは、グレイス？
実はね…
so why was your familiar the only one with 2 elements, does anything come to mind grace? well actually you see…
0016. 海外の俺たち 4chan
ある日、体の中に中年の男性がいる感じがしました、だからかもしれません。
ふーん、エッチじゃん。
でもそれ、学校に言っていいの？
one day i felt like there was a middle aged man inside of me, maybe that’s why e-ecchi should you really be telling the school that though?
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0016
エレガントチートでみんなが彼女が人間的に変わったって信じ込まされたけど、中に別の誰かがいるだけなんじゃない？
i guess the elegance cheat kinda bullshitted everyone into believing she’s changed as a person and not that she really has someone else inside of her?
0052. 海外の俺たち 4chan
こんなにオープンにハッキリ説明してもよかったのかな？珍しいな。
Was it okay to explain it so openly and clearly like that? That’s rare
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
大丈夫、エレガントチートが適当にごまかしただけだし。
it’s fine the elegance cheat just bs’d them
0054. 海外の俺たち 4chan
エレガントチートって異世界で最強のチートスキルの一つなのでは？
Is Elegance Cheat one of the strongest cheat skills in Isekai?
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0054
そうだな。美形であることがこの世界で重要なのと同じだろ。
Yes. Just like being good looking is in our world.
0018. 海外の俺たち 4chan
お父さんが2匹の使い魔を持ってる？それ、異世界人が持ってる特別なチート能力よね。
このジャンルの専門家としての基本知識だね。
Dad got 2 familiars? That sounds like one of those special cheat powers isekaijin get basic knowledge for an expert on the genre
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
この二人がストーリーにもっと関わってくるのは嬉しいな。予期せぬ展開が、ますますこの作品に興味を持たせてくれた。
Glad that these two will be more involved in the story. Twist as a whole has made me even more interested in the show.
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
グレイスにこんなにチート級のことが起こるのは、全部娘が選んだ選択肢のおかげっていうのが面白いよな。
It’s amusing that the whole reason why Grace is able to get so much cheat-tier shit happening to her is just because of his daughter selecting the options given to her.
0021. 海外の俺たち 4chan
日菜子は、お父さんと一緒に見た子供の頃のアニメの好きなキャラの名前をドラゴンに付けたんだ。それを認識してくれるといいなと思って。
かわいいな、これ。
なんでお前らは娘を作らないの？国のために頑張れよ！
hinako named the dragon after one of her favourite characters from a childhood anime she watched with her dad, in the hope that he would recognize it shit that’s cute
why don’t you have a daughter /a/? do your part for the country!
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0021
オリオンは実在するキャラクターを参考にしてるの？
Is Orion based off of an character that exists?
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
オリオン
うん、もう諦めた。初めてこの参照が分からなかったよ。
Orion Yeah, I give up. First time I didn’t get the reference.
0057. 海外の俺たち 4chan日菜子
日菜子がドラゴンにめっちゃバカな名前をつけたら、ほんとに面白かっただろうな。家族が彼を物語の中でサポートするって要素も楽しんでる。もっとそういうのが見られるといいな。
It would have been really funny if Hinako named the dragon something really stupid and I enjoy the aspect of his family being able to help him progress through the story. I hope we get more of that.
0024. 海外の俺たち 4chan
校長まで光始めた。
even the principal is glowing now
0025. 海外の俺たち 4chan
「さすがグレイス様」がこの作品で何回言われてるか、誰かカウントしてる？
Is anybody keeping track of how many times “SASUGA GRACE-SAMA” is uttered throughout the show
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
「さすがグレイス様」は新しい「さすがアインズ様」ってことでいいの？
SASUGA GRACE-SAMA is the new SASUGA AINZ-SAMA?
0056. 海外の俺たち 4chan
おじさんが学園長のパートで喋りまくったら、まるでZガンダムを見てるみたいだな。
If Ojisan talked a lot during the Gandalf part then it would be just like watching Z Gundam
0027. 海外の俺たち 4chan
このアニメのキャラみんな可愛い眉毛してるの？
does everyone in this anime have cute eyebrows or what
0028. 海外の俺たち 4chan
可愛いオタク。
Cute nerd.
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
丸メガネが最高だな。
Round glasses are peak
0030. 海外の俺たち 4chan
またグレイスのためのレズビアンハードゲイか
このアニメにはちょうど良かったな。
another lesbo hard gay for grace just what this anime needed
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
マジでそうだな。
unironically yes
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0030
他の女の子がグレイス様にアプローチしたら、アンナはどうするんだろうな？
what would Anna do if other girls started hitting on Grace-sama
0033. 海外の俺たち 4chan
ああ、彼女は基本的にただの変態なんだな。
oh, she’s just a pervert in general
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
貴族と庶民の友情を考えるだけで興奮する
気持ち悪い、まじで変態だな。
Cums to the thought of a friendship between noble and commoner Disgusting, what an absolute freak.
0035. 海外の俺たち 4chan
これって百合なの？？
Is this yuri???
0036. 海外の俺たち 4chan
エレガント
ELEGANT
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
グレイス様
Grace-sama!
0038. 海外の俺たち 4chan
アンナの声優、マジで上手いな。
anna’s voice acting is really good
0039. 海外の俺たち 4chan
悪女好きはやめてくれ。窓からピンクの光が差し込んできて眠れないんだよ。
Please stop liking evil women. I can’t sleep with all the pink glow glaring through my window.
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
それを受け入れろ。
Deal with it.
0041. 海外の俺たち 4chan
時には休憩しなさい、そうすればもっと良い仕事ができるはず
さすがグレイス様、天才だな！
アンナはちょっとしたことで輝き始めるんだな…
you should take breaks every now and then, you’ll work better if you do SASUGA GRACE-SAMA YOU’RE A GENIUS it really doesn’t take a lot for anna to start glowing…
0042. 海外の俺たち 4chan
さすがグレイス様
SASUGA GRACE-SAMA
0043. 海外の俺たち 4chan
何か必要なことがあったら言ってね、だって貴女と王子はいつか結婚するんだから、私もサポートするのが自然だよ
ちょっと待って、実際に結婚する保証なんてないから！
おじさん、そんなこと言ったらストーリーがめちゃくちゃになっちゃうぞ！
if you need anything, just let me know – since you and the prince are to be married one day, it’s natural for me to offer my services to you too well hold on now, there’s no guarantee that we’ll ACTUALLY get married oji-san, you’re going to fuck up the plot saying stuff like this!
0044. 海外の俺たち 4chan
王子の下で修行して、私がエキシビションで助けるときに魔法が下手じゃないようにしてほしい！
…私が手伝うの？さすがグレイス様！
完全に恋に目がくらんでるな。
百合ルートのフラグはもう全部立ってるんじゃないか？
i want you to train under the prince so your magic doesn’t suck when you assist me at the exhibition! …you want ME to help you? SASUGA GRACE-SAMA she’s totally blinded by love the yuri route flags must have all been tripped by this point
0059. 海外の俺たち 4chan
アンナの恋愛レベル、もうマックスだよね？
グレイスが彼女をパジャマパーティーに誘ったら、彼女は襲っちゃいそうな気がする…
Anna’s love level is at max already right? I feel like if Grace were to invite her to a pajama party she’d end up r●●●●g her…
0045. 海外の俺たち 4chan
もう22分経ってしまたな。
オレ！
HOW IN THE FUCK HAS IT BEEN 22 MINUTES ALREADY
OLE
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
年取ると時間が早く感じるな。
Time goes faster when you’re old
0050. 海外の俺たち 4chan
エンディングにペガサスとドラゴンのぬいぐるみがいるって誰か言ってたけど、ほんとだな。
気づかなかったなんて信じられないわ。
Someone mentioned that there are plushes of the Pegasus and Dragon familiars in the ED, and it’s true. Can’t believe I didn’t noticed honestly.
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
ドラゴン、まるでデジモンみたいだな…
Dragon looking like a Digimon there…
0047. 海外の俺たち 4chan
くそ、これらのエピソードめっちゃ短く感じるな。楽しんでるわ！
damn these episodes feels so short, definitely enjoying them
0048. 海外の俺たち 4chan
キャラクターデザインも声優も、ユーモアも、さすがグレイス様も、オレオレも、マツケンサンバも、もうこのアニメ大好きだわ！
0048. 海外の俺たち 4chan
キャラクターデザインも声優も、ユーモアも、さすがグレイス様も、オレオレも、マツケンサンバも、もうこのアニメ大好きだわ！
I love the character designs, I love the voice actors, I love the humor, I love SASUGA GRACE-SAMA, I love OLÉ OLÉ, I love the Matsuken Samba, I absolutely love this anime.
0049. 海外の俺たち 4chan
この番組、いつもあっという間に終わっちゃうな。
this show is always over so fast
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21506583&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F5730%2F2100014385730.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント