引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
0001． 海外の俺たち 4chan
このスレに書き込むには30歳以上でないとダメだぞ
[You must be at least 30 years old to post in this thread]
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
毎年、何かいいのを見つけてはそれが俺のお気に入りになるんだよ。
I love it. Every year I watch something good that becomes my favorite.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
これな。昔と変わらず、いやそれ以上に楽しんでるよ。
This. I enjoy it as much as ever, if not more.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
アニメがこれまで以上に人気なのに、フリーレンみたいな高制作価値の番組でも秒間8コマのフレームで動かしてるのが気に食わない。2クール目のOPなんか、ほとんどが3コマアニメで、違和感がすごかったよ。
It bothers me that even though anime is more popular than ever, they still insist on animating with 8 animated frames per second, even in high production value shows like Frieren. The OP in the second cour was jarring because it mostly consisted of animation on threes.
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0004
日本は質より量を選んだな。今じゃ90年代と比べてシーズンごとのテレビアニメの数が5倍以上になってる。OVAなんてほぼ絶滅状態だし、大半のONAもかなり低品質。もう、人々が消費するためにできるだけ多くのアニメをポンポン出すのが目的だよ。
Japan chose quantity over quality. There are at least five times more TV anime every season now compared to the 90s, while OVAs are almost extinct. Most ONAs are also pretty low quality. Now it’s about pumping out as much anime as possible for people to consume.
ONA (Original Net Animation)とはいわゆるWebアニメのことです。
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
もう、人々が消費するためにできるだけ多くのアニメをポンポン出すのが目的だよ。これ昔からずっとそうだったんだよ、マジで。見れたものなんてせいぜい5%だろ。お前、アニメ見始めたの最近か？
Now it’s about pumping out as much anime as possible for people to consume.
This has always been the case holy fuck. Maybe 5% of anime looked presentable. Are you new to this hobby?
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0001
30歳
お前ら、仕事してるか子供の面倒見てる時間じゃないのか？
30 years old
Shouldn’t you guys be at work or taking care of your kids?
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
子供たち
俺の小さいクローンが、俺と一緒に古いアニメを見てるってことか？
kids
You’re saying those little clones of myself watching ancient anime with me?
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0007
雨の中のマイクロプラスチックのせいで、みんな不妊になっちまったんだよ。（お目目ぐるぐる）
we’re all infertile due to microplastics in the rain
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0001
大人や働く大人向けのアニメがずっとひどく不足してるのが驚きだよ。2000年代のアニメ全盛期から10年、20年経ったらもうちょっと何か出てくると思ったのに、結局今あるのは。なろう系や学園モノの繰り返し。
これが真のエンドレスエイトってやつかもな。
it surprises me that there has always been a severe lack of anime for adults and working adults
i thought we’d get some 10-20 years from the anime peak in the 2000s but here we are, isekai and school shit over and over
maybe this is the true endless eight
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
今期何のアニメ見てるの？20歳以上でリアルな仕事してるキャラのアニメ、いくつかあるぞ。なんでそれ見てないの？何も知らないでこんなアホな投稿する理由は何？説明してくれよ。
What anime are you watching this season? There are multiple about 20+ year olds with real jobs. Why aren’t you watching them? Why write this stupid fucking post if you don’t know what you’re talking about? Please explain yourself.
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0010
肉体労働者（ブルーカラー）をテーマにしたアニメってある？
Is there any anime with a blue collar theme to it?
0013． 海外の俺たち 4chan
>>0012
アニメ利根川からのスピンオフエピソードハンチョウ。マンガは今、スキャン翻訳してる最中だぜ（へへ…）
Foreman spin-off eps from the Tonegawa anime. The manga is currently being scanlated right now (heh heh…)
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0010
なろう系の主な観客層って、大体が疲れた仕事からの逃避を求める大人たちだよな。ただの現実逃避だよ。多くの人がMMORPGとかで育ってきた世代だろうし。
Isekais main audience are adults tired with tiring work life most of the time though. It’s escapism. Many of them probably grew up with mmoRPGs too.
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0010
需要と供給の話だよ、友よ。
00年代後半から10年代初頭にかけての現実逃避への欲求
異世界ものが人気に火がつく
多くの人にとってよりシンプルで良かった時期と見なされがちな学校への懐かしさ
学園モノが大流行
腐女子がアニメからJドラマへと移行していく
2000年代に比べてBLアニメが減少
異世界ものはクソジャンルかもしれないけど、ますます厳しくなる世界での願望実現と現実逃避への需要は常にあるし、業界は喜んでそれを供給するよ。
Supply and demand, fren.
desire for escapism in the late 00s/early 10s
isekai becomes popular
desire to return to school, a time that’s often viewed as a simpler and better time by most
school shit blows up
fujos start to J-dramas instead of anime for their fix
less BL anime than in the 2000s
Isekai is a trash genre, but the need for wish fulfillment and escapism in an increasingly bleak world will always be in demand, and the industry will happily supply it.
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0010
アニメの平均的なターゲット層が年々若くなってる気がする。
The average target audience of anime feels like it gets younger every year
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0001
俺も一部の人ほど悲観的じゃないけど、目立つヘッドディレクターの数が減ってるのはホント心配だよ。才能ある若手の原画家や絵コンテ作家はたくさんいるけど、なぜか彼らがヘッドディレクターの役割を与えられた時には、めったに期待に応えない。上手く絵を描けるだけで、アニメーション（あるいは映画全般）の抽象的な側面に関しては完全に凡庸って感じ。
while i’m not as pessimistic as some people, i’m actually worried about the decreasing number of notable head directors. there’s a lot of talented young key animators and storyboarders, but for some reason, when they’re given a role as the head director, they rarely deliver. it’s like they only know how to draw well but are completely mediocre when it comes to the abstract aspects of animation (or cinema in general).
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
それはさ、作画厨が「注目すべき」と思う新進気鋭のアニメーターを見つけるたびに過大評価しがちだからだよ。実際のところ、彼らの多くは中途半端な才能で、「見た目だけで中身なし」って感じ。だから過去に比べて才能あるアニメーターが増えたという錯覚に陥るんだけど、実際はそうじゃない。もしかしたら少ないかもしれない。単にどの人がどのカットを担当したかなど、情報が手に入りやすくなっただけなんだよ。
That’s because sakugafags tend to overrate every new and upcoming animator that they find “notable”, even though most of them are actually of middling talent, in the “all style no substance” kind of way. That’s why you have the illusion that we have more talented animators compared to the past, when in fact we don’t. Fewer perhaps. It’s just easier to know which person did which cut, and so on.
0019． 海外の俺たち 4chan
>>0001
まだまだいい作品はたくさんあるけど、俺の趣味がだいぶ変わっちゃったから、見るものを見つけるのが難しくなったよ。
still great. But my taste is changed so much so it’s harder to find things to watch.
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0001
楽しみにしてる番組が一つでもあれば、全てが悪いわけじゃないと思うけどな。ただ、アニメの予算が膨大になってるのに、そのほとんどが実際の番組には使われてない感じがする。
それに、今年出るもののほとんどが、最初は興味なかった番組の続編ばかりだし。
I don’t think it’s all too terrible if there’s at least one show I’m looking forward to. That said, I think animation budgets are massively over-bloated with seemingly little of it actually going into the shows themselves.
Plus, a good chunk of the stuff coming out this year are sequels to shows I never cared about in the first place.
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0001
クソみたいな作品は山ほどあるけど、俺はそれを見ないで、好きなものだけを読んだり見たりして楽しんでる。最高だよ。30歳になっても、
スパイファミリー
フリーレン
ゴールデンカムイ（終わったけどまだ鮮明に記憶に残ってる）
バキ
無職転生
ダンジョン飯
キングダム
ワンピース
令和のダラさん
おくさん
狼と香辛料
こんなに楽しいものがたくさんある。今仕事中でブックマークにアクセスできないから、他にもいっぱいあるはずだけど忘れてる。要するに、30歳になっても楽しめる素晴らしい作品はたくさんあるってことだよ。
There is a ton of garbage out there but I just don’t watch it. I just watch/read what I like and it’s awesome. I am a 30 year old who enjoys reading/watching
SpyXFamily
Frieren
Golden Kamuy (finished but still lives vividly in my memory)
Baki
Mushoku Tensei
Dungeon Meshi
Kingdom
One Piece
Reiwa no Dara-san
Oku-san
Spice and Wolf
I must be missing a lot of stuff but I am at work so I don’t have access to my bookmarks. The point is that there is plenty of great stuff to enjoy even as a 30 year old.
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0001
フリーレンや、無知なはじめてのともだち、ダンジョン飯、さらには望まぬ不死の冒険者もなかなかの魅力があったね。2年連続で今季最高のアニメは『僕の心のヤバイやつ』だけど、いい番組が作られてるし、未来は明るいよ。
I enjoyed frieren,my clueless first friend, dungeon meshi even undead adventurer had some charm. AOTS 2 years in row now is dangers in my heart, there are good shows being made the future is looking bright.
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0001
まあな、大雑把に言えば的を射てる。でも21世紀も2011年くらいまではまぁまぁだったんだよな。
それにしても、注目を浴びたくて仮に引退したフリして戻ってくるってのは、まるで注目を欲しがるZ世代みたいで矛盾してるよな。
he pretty much nailed it, roughly, but also the 21st century was okay up until ~2011ish also he dramatically pretended to retire then back like an attention hungry zoomer would be liable to do so that’s a bit contradictory
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0001
宮崎駿って一体業界に何を望んでるんだろうな。全てのアニメが観る人に自己反省を促すような、考えさせるものであるべきだってことか？
そういうアニメを評価するけど、全てのアニメが人間性に対する批評である必要はないよな。
So what does Miyazaki actually want the industry to become? Making all anime to be thought provoking that would make the audience reflect on their own beliefs? While I admire anime that does that, not every anime has to be some critique on human nature.
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0001
毎年作られるアニメの量がヤバいから、大半が量産型のクソでも、毎クールいくつかは良作が出てくるんだよ。
The amount of anime being made every year is insane, so even if most of it is mass-produced crap we still get several good shows every season.
コメント