【雑談】魔法少女にあこがれて Blu-ray/DVD 第 1 巻の売り上げについて語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©⼩野中彰⼤・⽵書房／魔法少⼥にあこがれて製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

『心優しい内気な少女がサディスティックに大変身！』ストーリアダッシュにて大好評連載中のサディスティック悪の組織コメディ作品TVアニメ「魔法少女にあこがれて」2024年1月3日より放送開始！

0001.　　海外の俺たち　4chan

『魔法少女にあこがれて』Blu-ray/DVD第1巻、初週で6616枚売れたってマ？マジかよ、そんなに売れてんのか。

Mahou Shoujo ni Akogarete Blu-ray/DVD vol.1 sold 6,616 copies in its first week.

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
BD売上が全盛期の時でも6000枚ってのは悪くない数字だったんだよ、2024年になって6000枚売れたらそれはもう大成功だっての。

6k wasn’t even bad in the era of BD sales being the most important numbers, retard. In 2024 6k is a massive success.　

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
実は8114枚だったよ。

it’s actually 8,114

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
今時、初週でそれだけ売れるのはかなりいい方だな。じゃあ次の週は楽勝で1万超えるな。

That’s pretty good these days for week 1. Should easily pass 10K next week then.

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
おい、別々の奴らから数字がバラバラで来てんだけど。誰が本当のこと言ってんだよ。

Okay, I’m getting different numbers from different anons. Who the fuck is telling the truth?

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
実際は8000枚超えてたし、最終回での伏線やTwitter上での示唆を見る限り、続編確定って感じだわ。

it was actually over 8k and I am pretty sure a sequel is all but secured the way they were baiting in the last episode and on twitter.　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
正確な数字は8,114です。不正確な投稿をするのはやめてください。

It’s 8114 you shitposting retard.　

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
平凡な番組に対して平凡な売上で。予測では11,000枚の売上が見込まれていたが、低予算で質が低いと確定した途端にキャンセル続出したからな。

mid sales for a mid show, also the projection was 11k but of course a lot cancelled after it was confirmed low budget trash

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
実際、あなたの言う通りです、通常版を無駄だと思ってキャンセルしたユーザーが多かった。でも、フィギュアや特典が付いている限定版を予約しようとしたんだけど、それでも買えなかった奴らが多かったんだよ。

In fact, you’re not lying, there were many users who canceled the basic version of Mahoako because they thought it would be a waste, but only to reserve the limited version with the figure and more content, but even so many of them could not purchase it　

0010.　　海外の俺たち　4chan

知名度がほとんどないマンガが、品質の高いアニメ化により、フリーレンのＢＤと同程度の売上を達成しているのはかなり良い結果だと思うよ。

A literal who manga with QUALITY anime sells roughly as much as Frieren BDs is pretty good.

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
確かにこれはいい数字だけど、何かの間違いで15000枚-2000枚は売れると思い込んでる勘違い野郎もいるからな。

While this is true and this is actually a good number, some idiots were conceived it was going to sell 15-20k.

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
フリーレンのBDが普通のBDの倍くらいの値段で売られてたってのも考慮しないとな。

You also need to consider that Frieren BDs where sold for like double the normal price of standards BDs.

0013．　　海外の俺たち　4chan
>>0011
エッチなアニメにしてはかなりいい方だよ。だがぼっち・ざ・ろっく！やリコリス・リコイルみたいに売れると思ってるのは妄想だろ。

Yeah it’s pretty good for an eechi. Expecting it to sell like Bocchi or LecoReco is delusional.　

0014.　　海外の俺たち　4chan

特装版の初版だけで8000枚って話だぞ
2回目も3回目も完売したってのに
ああ、今はクソ投稿のピーク時間帯にあるようですね。

The 8K will only account for the first run of the special edition
Not the 2nd or 3rd that both sold out
Ah I see we’re in peak shitposting hours.　

0015.　　海外の俺たち　4chan

このアニメ、実は百合じゃねえんだよな。百合ってのは男を拒絶することだけど、あの世界に男がいないから、そもそもその女の子たちは普通で同性愛者じゃないんだよ。

This show isn’t even yuri. Yuri is when you reject men, but there are no men in that universe so all these girls are actually normal and not gay

0016.　　海外の俺たち　4chan

初週8000枚越えは全然悪くねえよ

8k first week is not bad at all　

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
初日に最低でも8000枚は売れなきゃ、死んだも同然で二度とアニメ化されることはないんだよ。

Every show must sell at least fucking 80k opening day or IT’S DEAD AND NOT GETTING ANOTHER SECOND OF ANIMATED CONTENT

0018.　　海外の俺たち　4chan

どうやら100カノの初週の8倍くらい売れたらしいな、俺、両方のシリーズ好きなんだけど、100カノがもうちょっと伸びることを期待してたんだよな。まあ、第2期があるらしいからいいけど。

Apparently it sold like 8x as much as 100GF’s first week, ouch. I like both series, I’d kinda hoped 100gfs would pop off a bit more, but at least we get a second part.

0019.　　海外の俺たち　4chan

いいね、来週の数字と他の完売した予約分を足すと、第1巻は11000枚から12000枚くらいになるはずだ。
季節ものの百合エッチ番組にしては、かなりの数字だぞ。
俺は今期の他の大物タイトルが、男の主人公を持ちながらガッツリコケたのを見て笑ってるよ。

Good, adding next weeks numbers and all other sold out preorders it should be around 11-12k for volume 1.
Great number for seasonal yuri ecchi show.
I’m more laughing at all other big name titles this season which are the ones which flopped hard while having male MC.　

0020.　　海外の俺たち　4chan

えーと、でもさ、第二期はまだあるんだよな？

So uh, there will still be a second season right?

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
第二期、もしくはその可能性はもう製作委員会で決まってるけど、たとえ「まほあこ」の第二期にGOサインが出ても、スタジオのスケジュールがパンパンだから、実現するには4、5年はかかるだろうな。

Second season or the possibility of second season are already defined by the production comitee, even if they managed to greenlight a second season for Mahoako, due to the busy schedule of the studios, it would probably take 4 or 5 years for it to happen.

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
ストリーミングの人気、グッズの売れ行き、SNSでの話題性、BDの売上を見る限り、間違いなくチャンスはある。問題は製作委員会がこの成功を予測して、近い将来に第2期を計画しているかどうかだな。人気は、第2期のリリースが遅れれば遅れるほど、じわじわと失われていくからな。

Based on how Popular it is in terms of Streaming, merchandise, Social media and BD sales, it definitely has a good chance, the problem is if the production committee anticipated the success and already planning for 2nd Season in the near future, as it’s popularity would fizzled slowly but surely as long as they take too long to release S2.　

0023.　　海外の俺たち　4chan

10年前はBD/DVDの売上がシリーズ制作の生き死にを決めてたもんな（今はストリーミングの印税が大半を占めてるけど）。
8000枚はかなりまともだし、三万枚（まどマギ、ラブライブ）の記録破りや10000枚から15000枚（境界線上のホライゾン、アクセル・ワールド）の異常値じゃないけど、4000枚売れたら成功とされてたからな。

even 10 years ago were BD/ DVD sales were the live or Die of a series production (today on Streaming royalties make a lot of the bulk)
8K is pretty decent, its not record shattering 30K (Madoka, Love live) or 10-15K anomalies(horizon in hte middle of Nowhere, Accel World), but anything then that made over 4K sales was considered a success　

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
10000枚から15000枚の異常値（境界線上のホライゾン、アクセル・ワールド）

あれらは時代が違うからな。今出たら、そんなに売れないだろうよ。

10-15K anomalies(horizon in hte middle of Nowhere, Accel World

And those are from a different time. They wouldn’t sell as much if they came out now.　

0025.　　海外の俺たち　4chan

ブルーレイと無修正放送になんか違いってあるの、情報ある？

Any information if there are differences between the Blue Ray and the uncensored broadcast?

0026.　　海外の俺たち　4chan

私が聞いた限りでは、喘ぎ声だけが違うようです。

From what I heard only the moans