出典 ©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第1話 「『地動説』、とでも呼ぼうか」
舞台は15世紀のヨーロッパ某国。
飛び級で大学への進学を認められた神童・ラファウ。
彼は周囲の期待に応え、当時最も重要とされていた神学を専攻すると宣言。
が、以前から熱心に打ち込んでいる天文への情熱は捨てられずにいた。
ある日、彼はフベルトという謎めいた学者と出会う。
異端思想に基づく禁忌に触れたため拷問を受け、投獄されていたというフベルト。
彼が研究していたのは、宇宙に関する衝撃的な「ある仮説」だった――
第2話 「今から、地球を動かす」
フベルトの提唱した「地動説」は少年ラファウに大きな衝撃を与える。
その考えが教会に対する異端思想であると頭では理解しつつも、知的探究心は抑えられない。
そんな折、フベルトは傭兵上がりの異端審問官・ノヴァクに捕らえられ、あえなく処刑されてしまう。
彼が死の間際にラファウに託したのは、天体を模したペンダントだった。
ラファウはそれに秘められたメッセージを読み取り――。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20170829&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7785%2F9784098607785.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
中世科学ドラマ「チ。 ー地球の運動についてー」TVアニメは連続2クールで全25話放送予定。
あと6時間で始まるぞ！
Medieval Science Drama “Orb: On the Movement of the Earth” TV ANIME will have 25 Episodes Total airing in Two Consecutive Cours.
Starting in 6 hours
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
アニメ制作スタジオ：マッドハウス
魚豊の話題作、科学と教会権力がぶつかる中世ポーランドを描いた歴史ドラマ漫画が原作だな。
Animation Studio: Madhouse
Based on the critically acclaimed Historical Drama Manga by Uoto about the bloody conflicts between science & the authority of the church in medieval Poland.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
なんで日本人は中世ヨーロッパが好きなんだ？
Why do the japanese love medieval europe?
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0003
いや、違うぞ。
みんなが好きなのは近世ヨーロッパだ。
なぜかそれを中世って言うんだよな。
中世アニメなんてめったにないからな。
They don’t.
They love early modern Europe.
People love describing that as medieval for whatever weird reason.
Medieval anime are rare as fuck.
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0001
また教会が悪役のアニメかよ
もううんざりだ。
another le church bad in anime
So fucking tiresome.
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0001
特に興味はないけど、いろんなニッチな作品があるのは嬉しいね。科学的視点と地動説の対立を描いたアニメ？まさかそんなのが出るとは思わなかったよ。
While I’m not particularly interested in this, I’m glad there’s room for all kinds of niche shows out there. An anime about the conflict between the scientific view and heliocentrism? Definitely not something I’d have expected to see.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0001
ポーランドの宗教裁判って、西ヨーロッパに比べてかなり穏やかだったんじゃなかったけ？
Wasn’t Polish inquisition historically very mild compared to western Europe?
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
実際、宗教裁判自体には判決を下す権限がなかったんだよね。調査をして、地元の当局に勧告を渡すだけだった。だから、穏やかだったのはポーランドの貴族たちってことになるんだよね。
The inquisition itself didn’t actually have the power to sentence people. They were just there to investigate cases, and then hand recommendations to local authorities.
So, it would be the Polish nobles who were rather mild.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
だから、穏やかだったのはポーランドの貴族たちになんだよね。
それは、ロシア正教徒との共存の伝統もあったし、貴族たちの自由への思想的信念もあったからだし、カトリック聖職者を弱くして貴族の覇権に挑めないようにするためでもあったんだ。
So, it would be the Polish nobles who were rather mild.
That was the case, partially because of the traditions of coexistence with the orthodox populations of the Rus, partially because of the nobles’ ideological belief in liberty, and partially to simply keep the catholic clergy relatively weak and unable to challenge the noble hegemony.
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0001
日本人ってポーランド好きって聞いたけど。
なんで？
I heard japs love Poland
Is it true
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
変わった人たちが来ることもあるけど、なんで好きなんだろう？
フランスは、パリがあまりに理想化されて、現実のパリにがっかりして観光客が入院するくらいだったよね。
there are some weirdos that come here, but why would they love it?
now france, they loved paris so much the tourists had to get hospitalized after real paris failed to live up to romanticized hype.
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0001
25話か
ポーランドの歴史物が2クールも放送されるなんて予想してなかったな。確かそんなに巻数もないから、丁寧につくってくれたのかな。
25 episodes
I would have never thought that they gave a historical Poland drama a double cours series.
AFAIK it doesn’t even have that many volumes so they might not even rush it.
0013. 海外の俺たち 4chan
これで日本人がポーランド好きになるかな？
will this be good enough to convert japan into polskaboos?
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
ならんだろ。
No
0015. 海外の俺たち 4chan
このアニメでようやく中世のヨーロッパ人が地球平面説を信じてなかったって気づく人が増えるかな
こういうのをどれだけ待ってたことか。
this anime will finally make retards realize europeans in the middle ages didn’t believe the earth was flat
How long I’ve waited for this
0016. 海外の俺たち 4chan
ああ、これ知ってるよ。「絶望の梨」とかそんな名前だったよね。
恐ろしい。
oh i know this thing, it’s the pear of despair or whatever it was called
gnarly
ORB: ON THE MOVEMENTS OF THE EARTH
チ。 ー地球の運動についてー
0017. 海外の俺たち 4chan
P王国
小便みてぇな国だな
もう本当にがっかりだよ。ポーランドの街ってそんな感じじゃなかったのに。なんでちゃんと調べないんだろう？
Kingdom of P
More like the Kingdom of Piss
Also, for fuck sake, I am already disappointed, that is not how Polish cities looked. Why can’t people do a proper research?
EARLY 15TH CENTURY SOMEWHERE IN THE KINGDON OF P
15世紀初頭、P王国の何処か。
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
ポーランド・リトアニア連合王国じゃないの？
Shouldn’t it be kingdom of P. L (polish Lithuania?)
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
ポーランド王国とリトアニア大公国の個人的な同君連合で、ルブリン合同まで別々の国だったんだよね。それがポーランド・リトアニア共和国になったのはその後の世紀のことだよ。
It was personal union of Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, they were separate states until Union of Lublin turned into PLC but that was century later
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0017
丘の上に建てられてない王国とか、戦略的に不利じゃん
オスマン建築みたいに家がパリのように配置されてるし
日本人には本当にうんざりだよ。
kingdom not constructed on top of the hill when it’s a strategic advantage
houses disposed like haussmannian Paris
I fucking hate the nips
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
町全体を丘に建てることは普通ないよ。街は基本的は軍事施設じゃないから、みんなが出入りしやすい方がいいんだ。時々そういう所もあるけど、一般的じゃない。
城みたいな軍事施設は、防御しやすい地形を重視するんだけどね。
この町で変なのは、崖に近すぎることだね。数年で壁の大部分といくつかの家が浸食で失われそうだよね。
You don’t usually build entire towns on hills, because towns are primarily non-military entities, and people want to get out and into the town without too much effort.
It happens, sometimes, but it’s not the norm.
It’s castles – military structures – that put more emphasis on being in easily defensible geography.
What’s odd about this town is how close it is to the cliff. It looks like they’re going to lose a big chunk of their wall and probably a few dozen houses too, to erosion in a few years.
0064. 海外の俺たち 4chan
ツダケン
ごめん、合わないんだよな。
tsudaken
i’m sorry, it doesn’t fit
0065. 海外の俺たち 4chan
津田さんって、役によって声が違うってことあったっけ？
Did Tsuda ever sound different in some roles
0022. 海外の俺たち 4chan
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
やばい、ひぐらしのトラウマが蘇る。
Gnarly, getting higurashi flashbacks
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0022
あの頃のひぐらし、懐かしくていいよね。
good ol’ higurashi days, comfy
0066. 海外の俺たち 4chan
痛てぇ
ow
0025. 海外の俺たち 4chan
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
平均的なカトリック信者って感じだね。
Average catholic
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0025
このアニメ登場人物がみんな日本人すぎて笑える。
Everybody in this anime are so Japanese it’s hilarious.
0074. 海外の俺たち 4chan
中世の科学では地球は平らじゃなくて球体だと思われてた
ふん、野蛮人め。
medieval science thought Earth was spherical and not flat
Heh, savages.
0067. 海外の俺たち 4chan
知的でニヒリスト、そしてブラックユーモアのセンスがあるな。
Intelligent, nihilistic, with a wicked sense of humor.
the world is full of fools.
世界は愚か者でいっぱいだ。
0068. 海外の俺たち 4chan
坂本真綾が少年役
これは見るしかないな。
maaya sakamoto voicing a boy
picked up
0094. 海外の俺たち 4chan
ラファウかわいい
Rafal cute
0028. 海外の俺たち 4chan
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
彼はGワードを軽々しく使った
若者よ、これは釘二本だな。
he said the G-word in vain
That’ll be two nails, young man.
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
彼はただ軽々しく使っただけじゃない。冗談で第一戒を破ったんだ。敬虔なクリスチャンとしてはありえない行動だよ。
He didn’t just use it in vain. He broke the first commandment in jest. This is highly irregular behavior for a devout Christian.
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
最初に読んだとき、本当にびっくりした。16世紀のカトリック学校の生徒がそんなことを言うなんて信じられない。イエスとの比較なら分かるけど、神様って？日本人にはカトリックの神がどれだけ全能か理解できないんだろうな。
That really took me out of it when I first read it. It’s so irregular that I really cannot believe that a 16th century catholic school pupil would even think of saying something like that. It doesn’t even make that much sense, I’d understand a comparison to Jesus, but God? I think Japs really just can’t understand just how omnipotent catholic God is.
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
あれは日本語ではただの表現だよ。うまく翻訳できないのは文化の違いだね。
It’s just a phrase in Japanese. That it doesn’t translate well is a cultural dissonance.
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0028
正直、日本語話者だけが他人を褒めるときにそう言うんだよね。ヨーロッパではそんな言い方しないよ。
to be honest only a japanese speaker would say it that way when praising another person, nobody in europe would say it like that
0069. 海外の俺たち 4chan
こんな状況ありえないし、偽の偶像を名前で呼ぶなんてありえないのは明白。呼吸するくらい当たり前。特に「神」なんて言葉を一般的に使うなんて絶対にない。
日本の脚本、マジで頭悪いわ。
This is pretty dumb and the situation would never have arisen in this setting. It is so obvious never to name a false idol, as obvious as breathing. And they especially would never use the word “god” as a general term, as if there was the possibility of being more than One.
Dumb Japanese writing here.
0034. 海外の俺たち 4chan
たぶん最悪の死に方のひとつだな。
probably one of the worst ways to go
0035. 海外の俺たち 4chan
>>0034
この時代、処刑は長時間苦しませるために意図的に残酷だったんだよ。切られたり焼かれたり引き裂かれたりして、観客を楽しませてたんだ。
でも、火炙りは煙で意識を失いやすいから拷問としては不十分。ただの処刑だね。
ローマ人は十字架刑が最悪だと言ってた。彼らのやった事を考えると信じるしかないわなぁ。
This would have been at a time when there were torturous executions that were designed to last for hours, keeping the subjects conscious while they were cut and burned and drawn and poked and whatever else might entertain a seasoned audience.
Meanwhile, burning at the stake has the disadvantage that it quickly poisons the target with its fumes and thus ends the torture. It’s not much of a torture. It’s just an execution.
The Romans argued that the worst way to go was to be crucified. Given their expertise, I’m willing to believe them.
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
どれだけリソースを投入するかによるけど、十字架刑は少ない労力で長時間苦痛を与える絶妙な方法だね。数日にわたってゆっくり窒息する感じ。でも、何日も拷問されてから斬首されるのとどっちがひどいかな？殺してくれと懇願するまで追い込む方がいいのかなぁ？
It depends on how much resources you are willing to put in, crucifixion is certainly in the sweet spot where you provide agonising pain for a longer period of time without you having put in much effort. It’s essentially slowly suffocating over days, but is it worse than getting tortured for days and then getting beheaded? Would driving someone to the point where they are begging to be killed better?
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
数日にわたってゆっくり窒息する感じ、
さらに鳥につつかれることもあるらしいね。
でもローマ人は屈辱を与えることも重視してた。それが本当の狙いだったんだよ。
It’s essentially slowly suffocating over days,
Plus getting picked at by birds, from what I hear.
But the Romans also appreciated the humiliation factor very highly. That was the main point, really.
0075. 海外の俺たち 4chan
異端者は火あぶりにされるべき。
Heretics deserve to be burned at the stake.
0076. 海外の俺たち 4chan
>>0075
異端者は教育を受けた審問官によってしっかりと信念を問い詰められ、過ちを認めるまで導かれるべき。拷問の使用は任意でな。
Heretics should be seriously challenged on their beliefs by educated inquisitors until they see the errors of their ways and recant.
Use of torture is optional.
0077. 海外の俺たち 4chan
>>0075
美しいものは異端じゃないよな。神様がそんなの許すわけない。
It’s not heresy if it’s beautiful. God wouldn’t allow that.
0078. 海外の俺たち 4chan
>>0077
だから、それは醜いってことだな。
Therefore, it is ugly.
0038. 海外の俺たち 4chan
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
釈放される
5分後に子供を誘拐
典型的な異端者の行動だね。異端審問は間違ってなかった。
gets released
kidnaps a kid 5 minutes later
Typical heretical behaviour, the inquisition did nothing wrong.
0040. 海外の俺たち 4chan
星が見えるなんて驚き
産業革命とその結果は人類にとって災難だったよ。
it’s actually possible to see the stars
The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race.
I never knew they could be so clear!
これほど鮮明だとは知らなかった！
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
ミルキーウェイはフィクションで誇張されたものだと思ってたんだけど、去年、何週間かセルビアの田舎に行ったとき、夜に見上げて「あの変な色の霧は何だろう？」って思ったんだ。気づくまでに1分くらいかかったよ。
自分の住んでる所では、夜に見える星は多くて4〜6個くらいで、空が晴れてるときだけなんだよね。それも滅多にないけど。
I legit believed that the milky ways in fiction were exaggerated bullshit until I went to some dead Serbian rural place for some weeks last year and wondered what that strange discolored fog was when I looked up at night. It took me a whole minute before it hit me and I realised what I was seeing.
Where I live you can see maybe 4-6 starts at night at best and only when the sky is clear which is rarely the case.
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0040
シナイ半島のど真ん中で夜空を見たとき、星や宇宙が中心にある異教の宗教に深く感謝したよ。たぶん、今まで見た中で一番美しくて壮大だった。
Seeing the night sky in the middle of nowhere on the Sinai peninsula made me deeply appreciate all the pagan religions where the stars and cosmos play the central role. Probably the most beautiful, majestic thing I’ve ever seen.
0043. 海外の俺たち 4chan
さて、アニメ板のみんなはどう思う？
Well, /a/?
why do I land in the same spot when I jump?
なぜジャンプすると同じ場所に着地するのか？
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
中世の哲学者たちはこのテーマについて長い間考えていて、動く船から空に向かって矢を放つ軌道を観察していたんだ。（これらの考えはガリレオの相対性原理に結びつき、アインシュタインの相対性理論のアルファ版になった）
彼らの結論は、地球が回転していても観測に影響を与えないと考えることは可能だが、地球は明らかに回転していないというものだったんだ。
Medieval philosophers had already been thinking long and hard about the subject, some of them observing the flight paths of arrows shot straight into the air from moving boats. (these thoughts culminated in Galileo’s principle of relativity, which is basically the alpha version of Einstein’s theory of relativity)
These scholars concluded that it was certainly conceivable for the Earth to be rotating without it affecting observed phenomena, though the Earth OBVIOUSLY was NOT rotating.
0083. 海外の俺たち 4chan
もしプトレマイオスがそんなに賢かったなら、なんで間違ってたの？
If Ptolemy was so smart, why was he wrong?
0084. 海外の俺たち 4chan
>>0083
逆行、周転円、従円は惑星の動きを非常に正確に予測していた。
実際、太陽中心モデルが提案された当時よりも正確に予測していたんだ。
Retrograde motion, epicycles, and deferents very accurate predict the motion of the planets.
In fact, they predicted them more accurate than the sun-center model at the time it was proposed.
0085. 海外の俺たち 4chan
>>0084
え、天動説が正しいって事？？？
Wait, geocentrism is right???
0086. 海外の俺たち 4chan
>>0085
地動説（「太陽中心」）が最初に提案されたとき、惑星の位置を天動説（「地球中心」）ほど正確に予測できなかったんだ。
これは、地動説の初期モデルが惑星が円軌道を描くと仮定していたためだよ。実際には楕円軌道を描いていて、特に楕円が大きい惑星では大きな誤差が生じたんだ。
geocentrism
When heliocentrism (“sun-centered”) was first proposed it failed to predict the position of planets as accurately as geocentrism (“Earth-centered”).
This was because the first models of heliocentrism (“sun-centered”) assumed planets followed circular orbits. Instead, they’re elliptical, but that to huge errors for certain planets with highly elliptical orbits.
0087. 海外の俺たち 4chan
>>0086
正直、天動説もバカげてるよ。太陽が宇宙で唯一の大きな質量じゃないし、実際には9つの惑星を引き連れて「中心」から逃げる泥棒みたいに加速してるんだから。
honestly geo-centricism is retarded as well, because both the sun is not the only big mass in the universe, and – it actually is speeding away from the “centre” with all it’s holdings (9 planets) like a bandit caught mid robbery
0091. 海外の俺たち 4chan
「美しい」より美しい日本語の言葉ってある？
is there a more beautiful word in japanese than utskushi?
0045. 海外の俺たち 4chan
やばい、ライト（夜神月）が惑星を殺してる！
holy shit, Light is killing planets!
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
彼がメモをもっと上手く隠してたら、オーブマンは死ななかったのに。
If he was better at hiding his scribbles Orb Man wouldn’t have died.
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0045
ポーランド宗教裁判を誰も予想せんだろう？
Who expects the Polish Inquisition?
0062. 海外の俺たち 4chan
こいつ科学グラフをキラ（デスノート）が名前書くみたいに書いてて笑うわ。
Dude writes the science graphs like kira writing names lmao
0063. 海外の俺たち 4chan
>>0062
残念だけど、演出が全然及ばないんだよな。
Too bad it’s not directed nearly as well.
0048. 海外の俺たち 4chan
これは教会が気に入らないだろうな。
oh boy the church ain’t gunna like this
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0048
上から見るとダンテの地獄みたいだ。完全に悪魔的だね。
Looks like dante’s inferno from top down, definitely satanic.
0050. 海外の俺たち 4chan
このOPで、これからの展開にワクワクしてる！
the op really has me hyped for what’s to come later
0051. 海外の俺たち 4chan
すごくスタイリッシュなOPだね。
Very stylish op
0052. 海外の俺たち 4chan
いいOP曲だね。
Nice op song.
0053. 海外の俺たち 4chan
うわ、隠すの下手すぎだろ。
wow, he did a shit job of hiding that
What‘s this?
これは何？
0055. 海外の俺たち 4chan
教会に一度捕まると解放される
二度捕まると、イエスが復活できないように殺される
これって作り話だよね？
if church catches you once they let you go
if they catch you twice they kill you in a way so Jesus can’t ressurect you when he comes back
That’s a made up fact, right?
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0055
それはちょっと違うね。
実際には、異端審問はすべての異端者に二度目のチャンスを与えていたんだ。罪を告白して改心すると誓えば、解放された。だけど、再び捕まった場合は、その言い訳は通用しなかった。
ただし、異端審問自体には判決を下す力がなかった。実際に罰せられるかどうか、そしてその内容は地元の当局に依存していたんだよね。
It’s not quite like that.
The truth behind it is that the inquisition gave every heretic a second chance.
If you confessed to your sins and swore to be better, you’d be let off.
But if they caught you again, that excuse could obviously no longer work.
But again, the inquisition itself lacked the power to sentence you. So whether or not you would actually be punished (and if so, how) depended on the local authorities.
0054. 海外の俺たち 4chan
彼のために罪をかぶる
まあ、フベルトは火の中に直行だな。合掌。
taking the fall for him
well, i guess hubert is going straight on the fire
rip
0057. 海外の俺たち 4chan
教会があんなに頑固で、無実の知識人をたくさん殺さなかったら、今の生活はどれだけ違ったんだろうな。
just how different would our life be now if the church wasn’t so stubborn and didn’t murder so many innocent intellectuals back in the day
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0057
教会って、技術者にとっては結構いい雇用主だったんじゃない？たくさんの大聖堂を建てるためにクレーンやアーチの設計が必要だったし、内装を飾るために多くの芸術家や職人も雇ってたしね。
i bet the church was a decent employer for engineers, seeing how many cathedrals needed to be built, and so how many cranes they needed to set up, and arches to design.
also how many artists and craftsmen were employed to decorate interiors.
0059. 海外の俺たち 4chan
やばい、ポーランドの異端審問官がこの板のことを知ってしまったぞ。
oh shit, the polish inquisition knows about /a/ now
0060. 海外の俺たち 4chan
>>0059
オワタ
it’s over
0061. 海外の俺たち 4chan
ラファウは息をするように自然に嘘をついた
rafal lied, as naturally as he breathed
I‘ll never study astronomy again.
もう天文学を勉強することはありません。
0070. 海外の俺たち 4chan
ラファウ
まあ、日本の奴らが「ラファウ」ってちゃんと認識してるのは良いことだな。
ラファウ
well, at least the n●●s realize its rafał not rafal
0071. 海外の俺たち 4chan
>>007０
正直、ちゃんとやろうとしてるのはいいんだけど、ゴールデンカムイで「ウィルク」の発音にはちょっとイラッとした。
Honestly it’s nice they’re actually making an attempt, I’m still mildly pissed by the way they were saying “wilk” in Golden Kamuy
0072. 海外の俺たち 4chan
>>0070
日本人がポーランド語でRを発音できるのはすごいけど、Uが違うんだよな。日本語のUはドイツ語のüに近くて、ポーランド語のUは英語のmoveみたいな感じなんだ。
pronouncing R is a big bonus for the japanese speaking polish. their U is different though. if nip u is like german ü, the polish u is like in english move
0073. 海外の俺たち 4chan
日本の奴らがポーランド人の名前をちゃんと発音できるなんて、意外だよね。
N●●s can pronounce polish names without butchering them, who could have thought.
0079. 海外の俺たち 4chan
くそ、初めてポーランドが舞台のアニメだぜ
最高だよ兄弟たち
でも、教会が悪いっていうアニメの定番が「…ポーランドで！」って感じになってるのは
ちょっと残念だよ兄弟たち
fuck, first anime taking place in Poland exclusively
feels so good bros
fuck, all-anime trope of church bad, the only “new” element being – “.. in Poland!”
feels so bad bros
0080. 海外の俺たち 4chan
>>0079
ターニャ（幼女戦記）の2期（もし作られるなら）もポーランドを舞台にしてほしいけど、ポーランド国家は存在しない設定だしなぁ。
Tanya S2 (if it is ever made) should also play primarily on Polish soil, though without any Polish state.
0081. 海外の俺たち 4chan
マンガ読者の皆さん、2話連続放送はどうでしたか？
今のところアニメ化には満足してますか？
Manga readers, how was the first (double) episode?
Are you happy with the adaptation so far?
0082. 海外の俺たち 4chan
>>0081
もっと良くなる可能性もあるし、もっと悪くなる可能性もある。
まあまあだったかな
でもマンガを読んだ方がいいよ
Could be better could be worse
Pretty meh
Better read the manga
0088. 海外の俺たち 4chan
このアニメを理解するのに頭良くないとダメなのかなぁ
do i need to be smart to understand this anime
0089. 海外の俺たち 4chan
>>0088
すごく簡単だよ
教会: 地球は宇宙の中心。逆らったら命はないぞ
主人公: 地球は太陽の周りを回ってるんだよ
It’s very simple
church: earth is the centre of the universe, we’ll kill you if you say otherwise
mc(‘s): the earth revolves around the sun.
0090. 海外の俺たち 4chan
ポーランドを舞台にした歴史ドラマ
日本がこんなのやるなんて思わなかったわ。
historical drama set in Poland
Never thought I’d see Japan do this.
0092. 海外の俺たち 4chan
アニメだけ見てる人が、あの希望に満ちた金髪ショタがずっと主人公だと思ってるのを見ると心が痛む。
My heart goes out to the animeonlies that think the hopeful, blonde shota is the main character for the whole show.
0093. 海外の俺たち 4chan
異世界物やラブコメばかり見てたから、これを見たときは衝撃だったな。
I am so used to isekai and romcom slop that watching this was a whiplash.
0095. 海外の俺たち 4chan
漫画一気読みしたら、このアニメ化がさらに楽しみになった！
just binge read the manga, I’m hyped even more for this adaption now
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/40c1bc03.2102f99c.40c1bc04.f71f2fd5/?me_id=1216930&item_id=10363369&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbooks-sanseido%2Fcabinet%2Fbooks%2Fc%2F9784091794598.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント