出典 ©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第17話 「この本で大稼ぎできる、かも」
移動民族の聡明な少女・ドゥラカ。彼女は父を貧しさのために喪ったことを悔い、富を得ることを人生の目的として生きてきた。
ある日、ドゥラカは廃墟の街でシュミットが秘匿していたある書物と出合う。
それは「地動説」という、まさに驚天動地の内容。
この情報で金儲けが出来るかもと考えるドゥラカだが、その場所には司教アントニとその一団も居合わせており――。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20170829&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7785%2F9784098607785_1_3.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
時間だ。
it’s time
0052. 海外の俺たち 4chan
え、今回の主人公女の子なの！？マジで！？
Wtf this new MC is a girl???
0053. 海外の俺たち 4chan
彼女は明らかに女の子だと思ってたのけど、公式ツイッターが紹介したら、返信が「これ男じゃないの？」ばっかりだったっていう。
I thought it was obvious that she was a girl until the official Twitter account introduced her and all the replies were just “this isn’t a boy?”
0002. 海外の俺たち 4chan
これが次の地動説の戦士ってわけか、 どうやって絡んでくるんだろうな。
So this is our next heliocentric warrior huh I wonder how she’s going to get entwined with it
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
男勝りなブスだな。
Ugly tomboy.
0004. 海外の俺たち 4chan
これ、女の子なんだなｗ
this is a girl
0005. 海外の俺たち 4chan
ドゥラカは実は女の子なんだってｗ
マジかよｗ
Draka is actually a girl What the f●●k
0006. 海外の俺たち 4chan
もっとお金稼がなきゃな
今はお金を平等に分けてるけど、怠け者がいて全然働かないから、何もしてないのに金もらってるんだよな
ああ、やばい、こいつ等、共産主義者かよ。
we need to make more money currently we share the money equally, but some bastards are lazy and don’t work hard enough so they get money for nothing oh no they’re gommunists
At present, we divide our profits equally among the tribe.
現在、私たちは利益を部族で均等に分配している。
0007. 海外の俺たち 4chan
ドゥラカ、やめろーーーー！
お前が資本主義を発明しちゃうのかよ！
こんな悪を世界にもたらすのは早すぎるだろ。
DRAKA NOOOOOOOOO YOU’RE GOING TO INVENT CAPITALISM IT’S TOO EARLY TO BRING THIS EVIL INTO THE WORLD
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
いいね。
愚かな共産主義の村は、資本主義という本当の啓蒙を見せられるべきだな。
Based.
Dumb communist village deserves to see REAL enlightenment in the form of CAPITALISM.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0007
ドゥラカはちょっと欲張りすぎだろ、ちょっと落ち着くべきだ。
draka is too greedy desu he needs to chill
0010. 海外の俺たち 4chan
なんで分けなきゃいけないの？
神がそう言ったから
神なんてクソだ、私は金が欲しいんだ
もう彼女のこと好きだわ。
why must we share? god said so F●●K god i want MONEY i love her already
0011. 海外の俺たち 4chan
厳密に言えば、あのワインは「盗んで」ないからな、ここではすべてがどこにでも有るしな。
ああ、こりゃかつての共産主義の抜け道だな。
technically, i didn’t “steal” that wine, since everything belongs to everywhere here ah, that old communist loophole huh
Can‘t you overlook a minor drinking habit?
ちょっとした飲酒くらい見逃せないか？
0012. 海外の俺たち 4chan
ドゥラカ、お前の考えは部族の団結を壊して、一番弱い奴が苦しむことになるぞ。
この爺はこのシステムから一番得をしてるから、 筋金入りな共産主義者なんだな。
draka, your ideas will ruin the tribes unity and lead to the weakest of us suffering gramps is a hardcore communist because he benefits from this system the most
0013. 海外の俺たち 4chan
この資本主義の茶色いボーイッシュな娘、マジで番組をぶっ壊してんな。
This capitalist brown tomboy is literally ruining the show.
0014. 海外の俺たち 4chan
クソッ、！爺！
マジで真実をぶっこんできたな。
HOLY F●●●●●G SHIT GRAMPS ACTUAL TRVTHNVKE
There‘s actually no evidence God exists.
実際、神が存在する証拠はない。
0015. 海外の俺たち 4chan
父さんは略奪しに出かけて死んだ
略奪しに出かけたのは、私たちが貧乏だから
お金があれば、父さんは略奪しに出なかった
略奪しに出なければ、父さんはまだ生きてた
ゆえに – 今すぐもっとお金が必要なんだ。
dad died because he went out looting he went out looting because we’re poor as dirt if we had money, he wouldn’t have gone out looting if he didn’t go out looting, dad would still be alive QED – we need more money NOW
Without money, I‘ll de unhappy.
お金がなければ、私は不幸になる。
0044. 海外の俺たち 4chan
資本主義万歳！
Capitalism a-hoy!
0045. 海外の俺たち4chan
この爺、普通にいい子を精神的にめちゃくちゃにしやがったな。
That uncle really mentally screwed up a perfectly okay little kid
0016. 海外の俺たち 4chan
まったりしてんなぁ。
chillin’
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0016
何の本読んでるんだ？
What LN is he reading?
0018. 海外の俺たち 4chan
お願いだから逮捕しないで、このワインをあげますから。
わかった、ワインはいただくけど、それでも逮捕するからな。
このクソ野郎、マジで大嫌いだわ。
please don’t arrest me you can have this wine ok i’m taking the wine i’m still arresting you though i f●●●●●g hate this bastard so much
0019. 海外の俺たち 4chan
じいちゃんはただ飲んで読書したかっただけなのに、そんなのがほんとに罪なのか？
このクソ野郎、マジで信じられないくらい厳しいな、何も悪いことしてなかったのにな。
gramps just wanted to drink and read is that really such a crime this cunt is such an unbelievable hardass, he was doing literally nothing wrong
0020. 海外の俺たち 4chan
この些細な問題に対するお前の罰は死だ
なんでだよ。
your punishment for this trivial non issue is death WHY
Restrain him. We‘ll take him to the hangman.
コイツを拘束しろ。縛り首にしてやる。
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
コイツは死ぬべきだけど、読書と飲酒のせいじゃないよな。
He does deserve death, just not for reading and drinking.
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0020
彼を責めることはできない、彼はジプシーだからな。
can’t blame him, he’s a gypsy
0023. 海外の俺たち 4chan
自分を守るためにドゥラカを売った
もうこの爺への尊敬はゼロになったわ。
selling draka out to save himself ok you have now lost all my respect gramps
0050. 海外の俺たち 4chan
この教会の話、ちょっとダサくなってきたな。司祭が奴隷や人身売買に手を貸してるクズ連中と一緒にいるけど、なんで公然とやってるの？なんで適当なジプシーに女の子を持ってこさせる必要があるの？自分達で連れてこいよ、女の子なんて簡単に見つかるだろ。
This church thing is getting kinda lame?
So this whole Bishop just out with his whole goonsquad that apparently is fine with slavery and trafficking, but not fine enough to do more openly? He needs a random gypsie to bring him a random girl, can’t he just… take one? Its not like girls are hard to find
0051. 海外の俺たち 4chan
待って、なんで教会が若い女性を買ってるわけ？洗礼を受けさせて、信仰を叩き込むため？それとも、売春婦になる前に早めに取り込むため？
Wait why is the church buying young women again? Is it to baptize and indoctrinate them into the faith early before they become w●●●●s?
0024. 海外の俺たち 4chan
偶然オクジーの本に出会った
ああ、こんな風に彼女が関わってくるのか。
comes across oczy’s book by chance ah so that’s how she gets involved
A book?
本？
0025. 海外の俺たち 4chan
なぜ人は神を信じるか？
恐れてるからで、それが唯一の選択肢だから
でも他の方法があったらどうする？
この地動説の本を売って、人々が地球が腐ったクソみたいな場所じゃなくて、実は結構いい場所だって知って楽しめるようにするとか…
私は無神論で金を儲けるぞ。
why do people believe in god? because they’re afraid, and it’s the only available choice they have what if there were other ways though? like selling this book of heliocentrism so that people can take pleasure knowing the earth isn’t a corrupt shithole and is actually pretty good…
WE’RE MAKING BANK ON ATHEISM BOYS
0026. 海外の俺たち 4chan
印刷機を発明しなきゃな。
i need to invent the printing press
0027. 海外の俺たち 4chan
バデーニ、お前はホントにツンデレなクソ野郎だな
それをそのまま残したのかｗ
ラファウ…ポトツキはいつか報われるだろうか…
baldeni you tsundere f●●k you still left that in huh rafal…potocki will be rewarded someday…
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
待って、オクジーは本を書き終えた直後にバデーニの所にに行って、その本を石の箱にしまわせてもらおうとしたんじゃなかったっけ？ その時、バデーニはすぐにそれを焼いたはずなのに、どうやってバデーニはその本の最後の部分をホームレスにタトゥーしたんだ？
Wait didn’t Oczy go up to Badeni right after he finished his LN to ask about storing it in the stone box, at which point Badeni immediately burned it? How did Badeni tattoo the last part of the book on a hobo?
0048. 海外の俺たち 4chan
バデーニはオクジーの本を焼いたと思ってたんだけどなぁ。
I thought Badeni burned Oczy’s book
0049. 海外の俺たち 4chan
これ、あの司祭がホームレスの頭のタトゥーを全部読んだ後に書いた本だよね。怪しい本を通報したせいでバデーニが殺されたんだし。
This is the book the priest (who reported a suspicious book which led to Badeni being k●●●●d) wrote after reading all the homeless people’s head tattoos.
0029. 海外の俺たち 4chan
マジでクソみたいなネズミ野郎だな。
ACTUAL RAT BASTARD
I‘ll do anything to survive.
生き残るためなら何でもする。
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
集落に資本主義を招きたいビッチを売る
なんでこれが悪いんだ？
彼女は誇りに思うべきだろ。
selling off b●●●h who wants to invite capitalism into the camp
somehow this is bad
she should be proud
0046. 海外の俺たち 4chan
アントニはおじさんを見逃すつもりだよね？ちゃんと約束守ったんだし。
Antoni is going to let the uncle go, right? He held up his end of the deal.
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
そして、私たちはみんなが知ってる通り、アントニは信頼できる男だからな。
And we all know what a trustworthy man he is, our Antoni
0031. 海外の俺たち 4chan
まるで歩くゴミを見ているみたいだった。
It was like she was looking at walking garbage.
0032. 海外の俺たち 4chan
この番組、話が進むごとにどんどん暗くなっていくな。
This show is getting darker by episodes
0033. 海外の俺たち 4chan
なんか強くて独立した超知能の女が、クソみたいな貧乏中世共産主義の村から出てきた
マジでこの異世界主人公はクソだわ、早くヨレンタと仲間を返してくれ。
muh strong and independent super intelligent woman from a b●●●●●k piss poor medieval communist village f●●k this isekai protag, bring back my bros and polenta already
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
ドゥラカってジプシーなのか？
Is Draka supposed to be a gypsy?
0035. 海外の俺たち 4chan
>>0033
地動説のために亡くなった12歳の天才と同じくらい信じられるかな。
As believable as the 12 years old prodigy that died for heliocentrism
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
それがそんなに信じられない理由がわからん。子供は変なことに強い感情や信念を持ったり、常識がなかったりすることがあるからな。俺も子供の頃は大きなヒーロー的な正義感を持ってたし、「Xをするくらいなら死んだ方がマシ」なんて思ってた。でも今はつまらなくなって、生き残るために適応しちゃったな。
I don’t see why that’s so unbelievable, children can have strong feelings and conviction about the weirdest shit and lack common sense. I remember having big heroic righteous thoughts when I was a kid. “I would rather die than do X”. Now I’m boring and have mostly adapted to survive though.
0043. 海外の俺たち 4chan
クソジジイふざけんな。自然主義者たちが助けに来てくれることを願うわ、これはマジでクソだな。
F●●k Ojisan. Hope Nature Boy comes to the rescue because this is some bullshit.
0037. 海外の俺たち 4chan
この話で片目の男の声とアニメーション、なんか変じゃね？全部ぎこちない感じがするんだが。
What’s up with the one eyed guys voice and animation in this episode? It all feels stilted
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
バデーニじゃない片目の男なんて、どうでもいいわ。
one-eyed guy not named Badeni Don’t care
0039. 海外の俺たち 4chan
バデーニとオクジーの処刑から何年後なんだ？ヨレンタはどこにいるんだ？
How many year was this after Badeni and Oczy’s execution. Where is Jolenta?
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
前の話で「25年後」って大きなテキストがあったじゃん。
There was a big text last ep saying “25 years later”
0041. 海外の俺たち 4chan
この番組、イケメン僧侶を出すのやめてほしいんだけど、もしこの髪型にロマンチックな執着を持ったらどうすんの？もう男の好みが複雑すぎるっていうのに。
This show needs to stop introducing hot monks, what will I do if I developp a romantic fixation on this haircut? My taste in men is already complicated enough
0042. 海外の俺たち 4chan
俺はドゥラカ好きだわ。
I like Draka
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20708982&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1677%2F2100013021677_1_3.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント