【ブルアカ】ブルーアーカイブ最終回第12話「ただいま」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　　©NEXON Games／アビドス商店街
　　　　©NEXON Games／Yostar
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

STORY | ブルーアーカイブ The Animation 公式サイト

TVアニメ「ブルーアーカイブ The Animation」公式サイト。NEXON Games＆Yostarが贈るアプリゲーム学園×青春×物語RPG『ブルーアーカイブ -Blue Archive-』TVアニメ制作決定！

あらすじ　　＃12　　「ただいま」
満を持して砂漠へと辿り着いたアビドス対策委員会と先生。

一方、捕らわれの身であるホシノの脳裏には、とある想いが去来していた。

彼女たちの学校と未来を賭けて、最後の戦いが決着を迎える。

0001.　　海外の俺たち　4chan

最終のブルーアーカイブ /a/ スレ

アニメは終わった、もう全部終わりだ。

The final Blue Archive /a/ thread

The anime is over, its all over now.　

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
しかし、プレナパテスはまだリリースされていません。

But the Phrenapates release isn’t out yet.

0006.　　海外の俺たち　4chan

おじさんがいなくなると寂しくなるな。

I’m gonna miss Ojii.

0003.　　海外の俺たち　4chan

メタルギアを超える武器。

A weapon to surpass Metal Gear.

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
ユズにはMGS2風の箱があるんじゃないのか？

Doesn’t Yuzu have her own MGS2 style box?　

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
わかったぞ、ヒフミ、いや、ファウストはサイボーグ忍者なんだろう？

Let me guess… Hifumi- er I mean Faust is Cyborg Ninja?　

0007.　　海外の俺たち　4chan

壁の向こうに可愛いモブがいる。

Cute mobs on the other side of the wall.

0008.　　海外の俺たち　4chan

なんでシーズン1にはナギサが出てるのにミカが出てないんだ？アニメ制作チームってボーイッシュな女の子に何か文句あるのか？

Why isn’t Mika in S1 even though Nagisa is? Does the anime team have something against tomboys?　

0009.　　海外の俺たち　4chan

これにいくらの金がかかったんだろうな？

How much money did they spend on this?

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
BDで修正されるんじゃない？

The BD’s will fix it.　

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
これたぶん彼は便利屋68がいくらの金を使ったかって意味だろう。

Pretty sure he means how much money did PS68 spend.

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
立っている間に気絶するような表情は本当にアルにピッタリだったわ、俺はこれまでそれに気づかなかったよ。

That feinted-while-standing-up look is so accurate for Aru that I didn’t even notice.　

0013.　　海外の俺たち　4chan

これさあ、アニメ視聴者にはユメが死んだことを示すものが全くないんだよな。

They really don’t give any indication Yume is dead for anime viewers.

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
Vol. 1でそれほど明白だったのか？読む前にネタバレされちゃったから覚えてないんだ。この後でより明確に言及されるだけど。

Was it that obvious in Vol. 1? I don’t remember because I was already spoiled on it before I read it. I know it’s mentioned much more explicitly in one of the later volumes.

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
それが取り上げられていないことと、ベッド横の何度も出てくる写真が本当のヒントなんだよ。それが話題にされていないことでますます疑問に思わせられるし、何かが起こったのではないかと考えさせられる。

アニメでは、フラッシュバックが次々に出てくるから、もう卒業した優しい先輩だと思わせるんだよな。

The fact it isn’t addressed and we keep seeing the photo on the bedside is the real hint. The fact is isn’t talked about makes you wonder more, makes you think something happened.

The anime showing flashback after flashback just makes you think she’s a kind senpai who graduated already.　

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
でも、製作は彼女の盾を砂漠の砂に一人で置いて、その後星野がポスターを見て泣くシーンを映し出している。彼らは単に「卒業した」というよりも、何かが彼女に起こったことを伝えようとしていると思う。もしゲームのストーリーについて言っているなら、最新の展開からして、彼女が実際に死んでいない可能性はかなり高いと思われる。

But they showed her shield alone in the desert sands and then Hoshino crying when she saw the glued-up poster. I think it’s pretty evident that they’re trying to say that something happened to her rather than that she simply “graduated”.
Now if you’re talking about the game’s story, chances of her not actually being dead are pretty high given the most recent developments.　

0017.　　海外の俺たち　4chan

たった一年で足首までの髪を手に入れたホシノは一体何をやってたんだろうな？

what the FUCK did Hoshino take to get ankle length hair in one year?

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
短い髪から長い髪になるのに2年かかった
ポニーテールになるのに1年かかった

Took two years to go from short hair to long hair
It took her one year to get a ponytail.

0019.　　海外の俺たち　4chan

まあまあの10点位のアニメ化だったな
ところで
アニメをきっかけにしてゲームを始めた人たちへ

楽しんでる？
どこまでストーリー進んでる？
ゲームの先生はどう？
お気に入りの学校は？
お気に入りの生徒は？
vol 2はとてもいいし、私の好きな女の子も出てくるから、シーズン2が作られることを願ってるな

that was the most okay/10 adaptation i ve seen
aniway
to the people that started the game thanks to the anime

did you rike it?
how far in the story are you?
how is game sensei?
favorite school?
favorite student?
vol 2 is very sweet and it has my girl i hope they make season 2

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
最初のエピソードの1週間か2週間前にゲームを始めた。Final.を終えて、最後まで楽しんだ。ただし、vol 2は他の章よりも少し弱かった。ゲームの先生は最高だし、最高の学校はトリニティで、お気に入りの女の子はミカだな。

I started the game maybe a week or two before the first episode. Finished Vol. F and loved it the whole way through, although Vol. 2 was a bit weaker than the others. Game Sensei is awesome, best school Trinity, best girl Miga.

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
楽しんでる？
まあまあ
どこまでストーリー進んでる？
Vol.1の３章3話
ゲームの先生はどう？
基本的におバカ
お気に入りの学校は？
トリニティ
お気に入りの生徒は？
イロハ

did you rike it?
it’s okay
how far in the story are you?
v1c3p3
how is game sensei?
based retard
favorite school?
trinity
favorite student?
eroha

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
楽しんでる？
まあまあ、なんでこんなにたくさんの人が嫌うのかがわかったけど、そんなにひどくはない。ガチャゲームのアニメ化はやっぱり微妙だよね
どこまでストーリー進んでる？
vol.3を始めたところ
ゲームの感想は？
ヤバい。大好き
お気に入りの学校は？
ミレニアムがかなり好き
お気に入りの生徒は？
難しいね。さまざまな生徒を試すのはかなり楽しい

did you rike it?
kinda, I can see now why so many people hated it but it’s not as bad, gacha game adaptations are iffy
how far in the story are you?
just starting vol.3
how is game sensei?
Unhinged. Love him
favorite school?
I like Millemium branding quite a bit
favorite student?
Hard to say. It’s been pretty fun experimenting with the different students so far　

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
アニメがクソだと多くの人が確信していたので、アニメが始まる少し前から始めた。

楽しんでる？
思ったよりずっと楽しんでる。初期の章も、それはおそらく期待が低かったからだろうけど。
どこまでストーリー進んでる？
英語版で完全に追いついた。Vol. 5は良かった。
ゲームの先生はどう？
アニメの先生よりも良い。確かに、彼が本当のキャラクターになるのはVol. 3までかかったけど。
お気に入りの学校は？
ミレニアム
お気に入りの生徒は？
ユウカ、リオも好きだけど、本当はミレニアムのみんなが大好きなんだ。

I started a little before the anime started since people were convinced it was going to be shit and I agreed.

did you rike it?
I liked it a lot more than I thought I would, even the early chapters though that probably had more to do with low expectations.
how far in the story are you?
All caught up with the English ver. Vol. 5 was good.
how is game sensei?
Better than whatever anime sensei was trying to be, granted it took until Vol. 3 for him to really be a character.
favorite school?
Millennium
favorite student?
Yuuka, Rio a close second but really I just love all the Millennium retards.

0024.　　海外の俺たち　4chan

アニメはどうだった？
あったよ

全話見た？
見たよ
ゲームはどこまで進んでる？
できる限り進んでる
お気に入りの学校は？
全部好き
お気に入りの生徒は？
セイア

did you rike it (anime)?
it existed

did you watch the whole thing?
yes
how far into the game are you?
as far as you can get
favorite school?
all of them
favorite student?
seia　

にほんブログ村　