【ブルアカ】ブルーアーカイブ第6話「ゲヘナ風紀委員会」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　　©NEXON Games／アビドス商店街
　　　　©NEXON Games／Yostar
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

TVアニメ「ブルーアーカイブ The Animation」公式サイト。NEXON Games＆Yostarが贈るアプリゲーム学園×青春×物語RPG『ブルーアーカイブ -Blue Archive-』TVアニメ制作決定！

　　あらすじ　　＃06　　「ゲヘナ風紀委員会」
シロコ達の前に現れたのは、ゲヘナ学園の風紀委員会。

その目的は、同じ学校の問題児である便利屋68だった。

身柄を引き渡すよう要求されるも、対策委員会はそれを拒否。

柴関ラーメンを爆破した便利屋68を、おいそれとは渡せなかった。

有無を言わせぬ雰囲気の風紀委員会を前に、対策委員会と便利屋68が取った行動は――

0001.　　海外の俺たち　4chan

新しいエピソードの放送まであとわずか。

新エピソード視聴スレッド立てました。

Only a few minutes until the new episode airs

Episode watch thread

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
プロローグ飛ばしたのマジで萎えるわ。

Upsetting that they skipped the prologue.

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
銃を持った女の子がいるのに、まともなガンカタのシーンが一つもない??????????????

マジで何考えてんの

they have girls with guns and there’s not a single good gun kata scene??????????????

wtf　

0004.　　海外の俺たち　4chan

アニメで最大のミスは、成人指定のゲームに全年齢対象のレーティングを取ろうとしたことだろう。
どんなに馬鹿げた状況でも、法律上アニメでパンチラシーンを入れることができないんだろう。

One of the biggest blunders for the anime was trying as hard as they did to get the PG rating for an MA rated game.
Even in the most absurd situations they’re legally not allowed to do panty shots in the anime.

出典　　©NEXON Games／アビドス商店街　©NEXON Games／Yostar

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0004
公平を期すために言っておくけど、ブルーアーカイブは元々全年齢向けだったんだよ。結局、18歳以上指定にはしたけど18歳以上のコンテンツはないし。日本でもたぶん全年齢向けだったと思うわ。

to be fair, Blue Archive was originally all-ages. They eventually bowed and made it 18+ but it has no 18+ content. Pretty sure it’s all ages in Japan also

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0005
パンチラは18禁コンテンツじゃないしぞ。

Pantsu are not 18+ content　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
そう、さっきも言ったけど18禁コンテンツはないんだよ。

yes I just said it has no 18+ content　

0008.　　海外の俺たち　4chan

今回のエピソード、日本でも鉄壁のスカートについては笑ってるよ。

Japan laughing about the ironclad skirts this episode

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
キャラが宙返りやスピン、その他諸々やってるのに、エピソード中にパンツの一ピクセルも見えないからな、まあ彼らが正しいわな。ゲーム内で結構下着が見えるのに、何がそんなに問題なんだ？

And they’d be right. The characters were doing flips, spins and whatever the fuck else and there was not even a single pixel of panties in the entire episode. We can literally see most of their underwear in-game so what’s the big deal?

0010.　　海外の俺たち　4chan

イオリは純粋にエロイな。

Iori is pure S●X

or even lick our feet…
足をなめても…

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
イオリの足ペロペロ。

Licking Iori’s feet.

0012.　　海外の俺たち　4chan

褐色エルフ、マジセクシーーーーーーーーーーー

Brown elf S●●●●OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

0013.　　海外の俺たち4chan

彼女のスキルは他の全ての女の子たちを圧倒してるレベルだよな。
ただ、〇秒間立ち尽くした後に爆発したシーンは除いくけど。

Her skills are levels above all the other girls.
Excluding the part when she stood for X seconds until she exploded.　

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
それについてしばらく考えたんだけど、単に演出が下手なだけだと思う。彼女が実際に長い間ただ立っているわけではない。セリカが弾丸を撃つシーンがあって、知っての通り、弾丸は人間の目には速すぎて見えないはずだから。
ただスローモーションであることを示唆する何らかの効果やらが必要だったんだけど、それがなかったからなぁ。

I thought about that for a while and I think it’s just poorly directed. She isn’t ACTUALLY just standing around for a long time. Serika fires a bullet and we watch it move even though, yknow, bullets are too fast for human eyes to see.
There needed to be some effect or whatever to imply it was slow motion, but there was not

0015.　　海外の俺たち　4chan

イオリが彼らを打ちのめすシーンは良かった。
将来の舐めるシーンもうまく設定していたし。
この先（ほんの少し）期待しているよ。

Iori dunking on them was good.
They also set up the future licking scene.
I have (some) faith for the future.　

0016.　　海外の俺たち　4chan

足を舐めるシーンがちゃんと見られるようになるのだろうか？

will we see feet licking now?　

0017.　　海外の俺たち　4chan

足を舐めるシーン、削除されたのかな？

just checking did they remove the foot licking

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
そのシーンがあるとすれば、たぶん第11話で起こるはず。

the scene should happen in episode 11 if it happens at all

0019.　　海外の俺たち　4chan

なんでこの娘はカウベルなんか身に着けてんの？

Why does she wear the cowbell?

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
アコ
牛
大きなおっぱい
ベル
そうゆうことだ。

Ako
A Cow
big tiddy
bells
thats why

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
何故って、彼女は生まれながらのマゾヒストなんだ。

She was naturally born a ma●●●●ist.　

0022.　　海外の俺たち　4chan

アコ、エッッッ。

Ako s●●o　

0023.　　海外の俺たち　4chan

これ、本物の銃じゃないからな。

that’s not a real gun

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
C96

C96

C96モーゼル自動拳銃

0025.　　海外の俺たち　4chan

申し訳ありませんでした。

apologize　

0026.　　海外の俺たち　4chan

5秒前の対話への回想シーン
これ、何なの？

A flashback to dialogue from five seconds ago
Why　

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
それゲーム内のフラッシュバックだったんだ。

そこでは意味がよりはっきりする。つまり、ヒナがあなたの方に歩いて来て、あなたが必ずしもグループの一員でなくても、実際にかなり長い間彼女と会話をするんだ。その後で、シロコがそれを気づいたって言って、そのあなたたちが話していた内容にフラッシュバックするシーンが入るんだ。

it was a flashback in the game

It makes more sense there. In that Hina walks up to you and you’re not necessarily within the group and she talks with you for actually quite a while. Afterward, Shiroko says she noticed that, and then there’s a flashback to what you talked about.　

0028.　　海外の俺たち4chan

このアニメは、アルのおかしな表情や、イオリが実は強力なキャラである点以外、見る価値がないな。

This anime is only good for more goofy Aru faces and Iori actually being a powerhouse.　

0029.　　海外の俺たち　4chan

風紀委員のモブちゃんたちは可愛かったよな。

The prefect mob-chans were cute　