出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第23幕 「仕組まれた災禍としかるべき報い」
テレオ村の麦粉に毒が混ざっていたとして、エンベルクが返金を求めてきた。
村との不利な契約を反故にしたいエンベルクによる自作自演としか思えなかったが、村を守るためロレンスは犯人として突き出されそうになっていた。
そこでロレンスは同じく立場の悪いエルサとエヴァンとともに、ホロの力を借りて逃げ出そうと考える。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21191885&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7222%2F9784049157222_1_5.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
リメイクは今のところどれくらい成功してると思う？そして早くシーズン2の発表が欲しいんだけど！
How sucessful has the remake been so far? I want a season 2 announcement soon!
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
麦について少し混乱してるんだけど、ホロとロレンスが村に来た時には麦はすでにエンベルクに売られてたよね。つまり、すでに運ばれていて、ホロとロレンスは村でそれに触れることができなかった。なんで村は彼らを責めるの？詐欺から逃れるための口実以外に理由があるの？
Im confused on the wheat. The wheat was already sold to Enberch by the time Holo and Lawrence came in. As in it was already transported there, and couldnt be touched by Holo and Lawrence in the village.
Why does the village blame them, outside of just using them as an excuse to get out of the fraud?
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
詐欺から逃れるための口実以外に理由があるの？
それが全てじゃないの？ただ何かのせいにしたかっただけだろ。
outside of just using them as an excuse to get out of the fraud?
that was the whole point, no? they just needed something to blame
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0002
詐欺から逃れるための口実以外に理由があるの？
バカなプロット、シンプルにそれだけ。
Why does the village blame them, outside of just using them as an excuse to get out of the fraud?
Retarded plot, shrimple as
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0004
まぁ、それが全てだよな。
無学な中世の農民に理屈を期待するなって。
彼らはただ「怪しいよそ者が麦を持ってる、俺たち麦で問題抱えてるし、捕まえちまえ」って感じなんだろ。
outside of just using them as an excuse to get out of the fraud?
well it is exactly that
you really cant expect reasoning from uneducated medieval peasants
they just think “oh there’s a suspicious stranger carrying wheat, we have a problem with wheat. lets go nab him”
0006. 海外の俺たち 4chan
これ、俺のAmong Usのゲームみたいだな。
this is just like my among us game
0007. 海外の俺たち 4chan
それで、どうやって村人はぬしが粉屋に麦を挽かせたことを知ったのかや？
So how did the random villager learn that Nushioh had his wheat milled by the miller?
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
別に秘密してなっかたろ。道中で人々に挨拶して、どこに行くか話してたしな。
It’s not a secret, he greeted people on the way and told them where he was going.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
そんな名前、ラノベでは見た記憶がないんだが。
I don’t remember this name from the LN
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
あれはホロがロレンスに話す時の言い方だよ。古風な「あなた」の言い方だな。
That’s the way Horo talks to Lawrence. It’s an archaic way of saying “you.”
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0009
狼と香辛料とライトノベル好きの同志か。
最高だな。
Fellow S&W and LS appreciator
Based.
0012. 海外の俺たち 4chan
ざまぁｗｗｗ
rekt
0013. 海外の俺たち 4chan
意味がわからん
なんでロレンスが穀物をダメにしたって責められてるの？彼が到着したのは数日前だし、もう既に備蓄してるって言ってるのに。
I don’t get it
why they are accusing Lawrence of spoiling the grain if he arrived a couple of days ago, while saying that they have already stocked up
0014. 海外の俺たち 4chan
村に何が起こったの？教会に支配された？
What happened to the village? Does it get CHURCHED?
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
異端者が去った後、さらに繁栄したんだよ。
they prospered even more after the heretics left
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
異端者も教会から交渉術を学べばよかったのに、毒入り小麦の嘘とかさ。
The heretics should have learnt good negotiation tactics from the Church like lying about poisoned wheat
0053. 海外の俺たち 4chan
知恵とお金を貸す約束
両方持って逃げた
商人たち。
Promise to lend your wisdom and money
Ran away with both
Merchants.
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0053
知恵だけなら全然OKだったろうけど、「マネー」と言った瞬間にロレンスが「おいおい」ってなってた。
If they wanted just wisdom it would be a-ok, but when they said the m-word Lawrence went oy vey
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0053
彼らを擁護するわけじゃないけど、これで命の危険にさらされるのは3回目くらいなんだよね。
In their defense, this is like the third time they’ve been trapped in a precarious life-threatening situation.
0022. 海外の俺たち 4chan
ちょっと待って、フランツが実は彼女の父親なの？
母親は誰なの？神父って禁欲とかするんじゃなかったか？
Wait Franz is actually her dad?
Whose her mother? Aren’t priests supposed to be like chaste and shit?
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
彼女が養父のフランツのことを言っていると思ったんだけど。ライトノベルにはっきりとは書かれていないけど、どう見てもフランツっぽい。
I assumed she was referring to her adoptive father, which is franz. LN doesn’t make it completely clear but it sounds even more like franz
0017. 海外の俺たち 4chan
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
一瞬サムネが彼女にゴスロリのツインテールがあるように見えた
For a second the thumbnail made it look like she had big goth loli twin tails.
0019. 海外の俺たち 4chan
ちょっと待って、馬を置いていくつもりなの？ひどくない？
Wait a minute, are they just going to abandon their horse? How rude
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
ホロはマジで最悪だわ
Horo is truly the worst
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
「ねえ、エヴァン、あの本取ってきてくれる？」
彼が取ってくる
すぐにそれを掴んで、取ってきたばかりの教会に戻る
“hey evan can you go get this book?”
he gets it
immediately grabs it and runs back to the church he just retrieved it from
0024. 海外の俺たち 4chan
ホロ大好き！！！
I love Horo!!!
0025. 海外の俺たち 4chan
不潔！
SKANK!
0026. 海外の俺たち 4chan
エルザが振り返ってクレタス（名前なんだっけ？）を見たときの顔、めっちゃ可愛いんだが
The face Elsa made here when she looks back at Cletus (or whatever the fuck his name is) is absolutely adorable
0027. 海外の俺たち 4chan
なんて罪深い身体なんだ。
What a sinful body.
0028. 海外の俺たち 4chan
狼の彼女と一緒に世界を旅したいなぁ。あと2話で終わっちゃうなんて…
I wish I had a wolf gf to travel around the world with. Two more episodes left until it’s all over…
0029. 海外の俺たち 4chan
ミューリ > コルボ
Myuri > Korbo
0030. 海外の俺たち 4chan
ホロほど性的に魅力を感じない過剰に性的化された女性主人公は今までいなかった。
I HAVE NEVER BEEN LESS SEXUALLY ATTRACTED TO A HYPERSEXUALIZED FEMALE MC THAN HORO
0031. 海外の俺たち 4chan
黙れホ●
shut up h●●o
0056. 海外の俺たち 4chan
怠け者の農民が何かうまくいかないと誰かを責める
自業自得だよ。イーマはこんなバカな村を捨てるべきだ。
Lazy farmers finding anyone to blame when things go wrong
They deserve what’s coming to them. Iima should ditch this stupid village.
0032. 海外の俺たち 4chan
ロレンスは粉屋の息子から寝取るべきだった
lawrence should have cucked the miller boy
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
どうして他の女の子はみんなホロより良いの？
How is every other girl better than Holo?
0034. 海外の俺たち 4chan
最もクールな狼。
The coolest wolf.
0035. 海外の俺たち 4chan
なんで収穫の狼神は特定の姿に限定されてるの？
why is a harvest wolf god limited to one particular form?
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
それが完璧だからだよ
because it’s perflat
0037. 海外の俺たち 4chan
何も問題ないのじゃ
nothing to noja about
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
身長は別にして、柴犬の体が好きだし、もっと肉が必要だとは思わない。もしかしてロレンスはデブ専？
relative to her height, I like the Shiba Inu’s body, I don’t think she needs more meat. Maybe Loorents has got a fat woman fetish
0039. 海外の俺たち 4chan
あの顔見て声出して笑ったわ。彼女は怒ってたのか、それとも照れてたのか、あるいはその両方か？
I audibly laughed my ass off seeing her make that face. Was she upset or flattered or both?
0057. 海外の俺たち 4chan
旅の仲間が実は平らなロリ体型が好きで、嘘をついていることに気づいた時の顔
tfw you realize your traveling companion is lying through their teeth and actually prefers flat loli body types.
0040. 海外の俺たち 4chan
ホロの脇は天国の味がするに違いない
Holo’s armpits must taste heavenly
0041. 海外の俺たち 4chan
良い話だったな。
Good episode
0042. 海外の俺たち 4chan
これが冬アニメが終わってから唯一の平均以上のアニメだった…冬にどれが良かったのか実際覚えてないけど。
This was the only above average anime for me since winter season ended… and I don’t remember what the good one was in winter season actually.
0043. 海外の俺たち 4chan
このエピソードでは、ホロとロレンスが責任から逃げたかったけど、そうするとみんながビッチな修道女をいじめることになるから心苦しかった。それで少し話し合った後、ふしだらな修道女とその彼氏も一緒に責任から逃げることにした。エピソードは、彼らが地下の穴に入るところで続きが気になる展開で終わった。
終わり。
In this episode, Horo and Lawrence wanted to run away from responsibility, but they felt bad that then everyone would bully the slutty nun. So then they talked a bit and decided to run away from responsibility with the slutty nun and her pussy pounder included. The episode ended with a cliffhanger as they entered a hole in the basement.
The end.
0044. 海外の俺たち 4chan
次回が最終回
いやー、良い旅だったな、お前ら
Next episode is the last one
That was a good ride, anons
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
あと二話だぞ
Two more.
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
うおっしゃー！
Fuck yea
0050. 海外の俺たち 4chan
この章が旧版でアニメ化されなかった理由がわかったよ。
全然悪くないんだけど、結局ホロの故郷がもう存在しないってことだけがわかるだけで、それはもう知ってることだし。
次の章の方がフィナーレとしてはるかに良いと思う。
I can see now why this arc wasn’t adapted on the original.
It’s not bad at all, but ultimately all we’ll get out of it is that Holo’s hometown doesn’t exist anymore, which we already know.
The next arc works much better as a finale.
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
長い目で見れば納得できる。エルサは重要な再登場キャラクターだからね。
It make sense in the long run. Elsa is a important recurring character.
0047. 海外の俺たち 4chan
お前ら、最終回の最後に第2期が発表される確率どれくらいだと思う？ホロなしで長くは耐えられそうにないわ。
Bros, what are the chances they announce S2 at the end of the last episode? I don’t think I can go too long without Holo.
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
どれだけ制作が進んでるかによるけど、少なくとも準備段階には入ってると思う。
Depends how far it’s already in production. But I’m pretty sure that it’s already in pre-production at least.
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0047
結構高い確率だけど、一期目だから成功するかどうか様子見してたと思う。だから来年は期待しない方がいいかもな。
pretty high but since it’s S1 they probably waited to see if it would be successful so don’t bank on next year
0052. 海外の俺たち 4chan
新しい章は一番アクション満載ってわけじゃないけど、旧アニ版にはなかった彼らのやり取りが進むのを見るのはいいね。ロレンスとホロがお互いに慣れてきている感じがより伝わってくる。
The new arc isn’t the most action packed, but it’s nice to see how their banter progresses here that the og didn’t have, you really get more of a sense that Lawrence and holo are getting more used to each other
0058. 海外の俺たち 4chan
来年シーズン2が来ることを願ってる。2026年まで待たされるか、二度と来ないなんてことにならないでほしい…
I hope we get a season 2 next year instead of having to wait until 2026 or never…
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21235537&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9870%2F4988104139870.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント