出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第24幕 「蛇神の道と賢狼の答え」
村を出ることを決意したエルサ、エヴァンとともに、テレオから脱出するロレンスたち。
村から遠く離れたところで休息をとっていると、テレオへと続く道に、武装したエンベルクの一団を見つける。
一度は捨てる選択をしたものの、育った村の危機がもう目前まで迫っていることを悟ったエルサは……。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21191885&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7222%2F9784049157222_1_5.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
狼と香辛料 これは商人が賢狼に出会う物語
also known as 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
来週でホロが楽しめなくなるのは寂しいな。しばらく予定は無いんだが…早くシーズン2の発表があるといいな。そしてシリーズ全体をアニメ化してほしい。
終わっちゃうと本当に空虚感がすごい。こんなに楽しみにしながらアニメ観てたの久しぶりだわ。
古参のアノンたちも、新参のアノンたちも愛してるぜ。もしアニメが終わっても、まだマンガと小説があるから、10年経った今こそ挑戦するかも。
I’m gonna miss having more Holo to look forward next week. This is the last time in a while we know for sure when it’s coming…. Hopefully we will have a season 2 announcement soon. And that they will adapt the whole series.
I really do feel empty as it’s ending, it’s been so long since I’ve had such fun waiting and watching an anime.
Love you old fag anons, and the new ones too. If everything else fails, we still have the manga and the novels, I might make the jump then, after 10 years.
0003. 海外の俺たち 4chan
最終回なの？
Last episode?
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0003
来週だね
Next week
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0003
いや、でも今回のエピソードが一番ヤバい、ドラマの頂点だぞ。次回はアニメオリジナルのシーンでハッピーエンドになるらしい。
No, but this will be the most drastic episode of the anime, the pinnacle of the drama. Next episode will be the wrap up with anime original scenes to give everyone a happy ending.
0078. 海外の俺たち 4chan
じゃあ、洞窟の中に可愛い蛇娘がいたの？モン娘の前日譚として観始めることにするよ。
So there was a cute snake girl somewhere inside the cave? I’m going to start to watch this as the prequel to Monster Musume.
0006. 海外の俺たち 4chan
で、お前らはどうなんだ？
Well, /a/?
Do you not wish to worship me as well?
あなたも私を崇拝したくないのですか？
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
異教の神なんて崇めない。
I don’t respect pagan gods.
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0006
彼女にはいくらでも賛辞も称賛を贈るけど、俺の主はイエスだけだ。
I will give her all the compliments and praise she wants, but Jesus is my only lord.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0006
ごめん、でもハルヒこそが俺の女神で救世主なんだ。
Sorry, but Haruhi is my lady and savior.
0010. 海外の俺たち 4chan
お前らはホロを崇拝したいか？
Would you worship Holo?
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
「したいか」ってどういうことだよ？俺は何年もホロ信者だぞ。
What do you mean “would”? I have been a devout Holoite for many years.
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0010
正直それはないな。冗談とかからかいでならいいけど、彼女はそういうの嫌いだってはっきり言ってるし。
honestly no, like yeah sure joking and teasing wise, sure, but no, she hates that shit and she makes it clear she does.
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0010
したいけど俺農家じゃないからなぁ。
I would but I’m not a farmer.
0014. 海外の俺たち 4chan
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
やっとヌードなホロが来た！
finally more nude holo
0017. 海外の俺たち 4chan
商人がぷっくりお●ンコに出会う
Merchant meets puffy v●●●a
0083. 海外の俺たち 4chan
ホロの茂みは…存在する
Holo’s bush… does exist
0018. 海外の俺たち 4chan
ホロ、無毛の狼だった
Holo the Pube-less Wolf
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
公式が勝手に言ってるだけだから
not canon
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0018
かわいいいは正義だから
cute and canon
0021. 海外の俺たち 4chan
また狼のお尻なし
このリメイク版の唯一の問題点だな
no wolf butt again
The one problem with this adaptation
0076. 海外の俺たち 4chan
これって第1話の小麦？ってことは、彼女の変身は限られていて、特定の小麦じゃないとダメってこと？
is this the wheat from the episode 1? does this mean that she has only limited transformations and it has to be that specific wheat?
0077. 海外の俺たち 4chan
>>0076
彼女は血を飲んでも変身できたはず。
She can also drink blood to transform.
0078. 海外の俺たち 4chan
>>0076
彼女は小麦に住んでいて、別の束に移ることができるんだ。バッグには第1話でロレンスが持ってた小麦が入ってる。本の内容は覚えてないけど、多分住んでる小麦を補充して、新しい小麦に移れるんだろうね。
She lives in the wheat and can jump to different sheaves of wheat, and the bag is the wheat Lawrence has in ep1. I don’t remember anything from the books, but she can probably restock the wheat she’s living in and can just jump to new wheat to live in.
0022. 海外の俺たち 4chan
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
なんてかわいいくてふわふわのワンちゃんなんだ。
What a cute fluffy doggy.
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0022
ホロに包まれて裸で寝むりたい
sleeping naked wrapped around by holo
0025. 海外の俺たち 4chan
かわいい子犬だな。
Cute puppy.
0079. 海外の俺たち 4chan
狼のホロが大きな間抜けな犬みたいに見えるのが、このアニメの一番面白いところだね。
Wolf Holo looking like a big goofy dog is the funniest part of this anime.
0026. 海外の俺たち 4chan
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
これを探しに来たんだ。彼女、なんかこう手ひどく扱われてるみたいだな。
I came here looking for this one. She looks like she’s getting railed.
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
あのシーンを見たとき、ほとんどの人が同じこと考えたと思う。
I think most of us had the same exact thought when we watched that scene
0029. 海外の俺たち 4chan
エヴァンは実に幸運な男だな。
Damn Evan is a lucky man
0030. 海外の俺たち 4chan
ロレンス、狼の尻の近くを戦略的に確保してるな。
Lawrence taking the strategic spot next to the wolfbutt
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
めっちゃあったかいそう。
Extra warm.
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0030
正直、真ん中のお腹か首のくぼみが一番心地よくて安全な気がする。お腹は一番暖かいし、足の間にいるから何かあったときにすぐ背中に行ける。首のくぼみは親密さがあっていいよね。
honestly i feel like middle belly or crook of neck is cozziet and safest. middle belly is warmest and your inbetween the legs and can get on the back quick is shit goes down. the crook of the neck is nice because intamcy
0033. 海外の俺たち 4chan
他の神が何かを祝福してるのか？
異教徒め！焼き払って村を襲い、唯一の神に服従させろ！
is that a god other than ours blessing something?
BLASPHEMY! BURN, PILLAGE THEIR VILLAGE AND MAKE THEM SUBMIT TO OUR ONE AND TRUE GOD!
that the villagers of Tereo are safe because they‘re being protected by the devil.
テレオの村人たちは、悪魔に守られているから安全だ。
0034. 海外の俺たち 4chan
ホロ、本当のことを教えてくれ。君は伝説のバセットハウンドなのか？
Horo, tell me the truth. Are you the legendary Basset Hound?
0035. 海外の俺たち 4chan
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
ホロより可愛いじゃん。
She’s cuter than Horo
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
ゴロは背が高くて色っぽい大人の女性だからだよ。エルサは成長しすぎた中学生みたいに見えるし。
it’s because Golo is tall, sexually ripe and womanly, Elsa instead looks like an overgrown middleschooler
ゴロおそらくホロの事
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
ロレンスは彼女が豊満じゃないってるけど間違ってるよな。
Lawrence is wrong about her not being ample
0039. 海外の俺たち 4chan
それでさぁ、俺頭が悪いからエルサがホロに聞こうとして、ホロに聞かないでって言われた質問って何なん？
So guys, I’m retarded, what’s the question that Elsa was gonna ask Holo that Holo told her not to?
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
リーシュマニア症の予防接種受けましたか？
“have you had your shot against leishmaniasis”
寄生原虫の一種のリーシュマニアが非常に小さなサシチョウバエ類に媒介されて感染する寄生虫症です。
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0039
貴女は何歳ですか？
How old are you?
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0039
多分神様についての何かだね。
Probably something about Jesus.
0043. 海外の俺たち 4chan
なんでホロがこの瞬間ロレンスに怒ったんだろうな？ヨイツから逃げたのは彼女のせいで、ロレンスのせいじゃないよな。だって彼が生まれる前の話だし。エヴァンへの発言が原因か？ロレンスがエヴァンを煽ったことで、エヴァンがエルサを商人のキャリアより大事にしてるって感じだよね。でもそれって、ロレンス自身がホロに対して同じように思ってないってことじゃね？ だって、どんなに悪くても、彼は逃げるんじゃなくて両方得ようとしたし。1巻と2巻で命張ったのにさ。
それとも、ホロが裏の意味を読みすぎて、ロレンスがエルサとエヴァンを村を救うために戻ったことを称賛したことで、自分を貶められたと感じたのか？だって彼女はヨイツを救うために戻らなかったし、ヨイツの崩壊について無知だったからとか。
Why exactly was she mad with Lawrence in that moment?
It was not his fault she ran away from Yoitsu and didn’t look back, he definitely wasn’t even alive back then.
Was it because of what he said to Evan? Him saying all that stuff and egging him on makes it pretty sure Evan values Elsa over his possible merchant career. But at the same time it implies Lawrence himself doesn’t exactly feel the same about Holo, since even at worst, he still tried to have the cake and eat it as well. Instead of just running away with her. Which is also weird and doesn’t really add up. Since he put his life on the line both in 1st and 2nd arc.
Or did Holo read between the lines a little bit too much, and thinks that Lawrence praising Elsa and Evan for going back to save the village, disparages her at the same time, since not only did she not go back to save Yoitsu, she was blissfully ignorant of its demise.
Was I wrong?
私は間違ってたか？
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
これだな。エルサとエヴァンが無理ゲーなのに村に戻ったのをロレンスが褒めたってことは、ホロがヨイツに戻らなかったのを臆病だと思ってるってことかも。で、ロレンスが「もし知ってたら絶対戻ってただろ」って言って、ホロが落ち着いた感じだな。
Or did Holo read between the lines a little bit too much, and thinks that Lawrence praising Elsa and Evan for going back to save the village, disparages her at the same time, since not only did she not go back to save Yoitsu, she was blissfully ignorant of its demise.
Pretty much this. If going back to their village despite the impossible odds is ok for Elsa and Evan, it means Lawrence thinks Holo is a coward for not going back to Yoitsu. Then Lawrence makes her see he thinks she would have totally came back and died if she had known and she clams down.
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
ホロは生存者としての罪悪感を抱えてるんだよな。本当は熊を止めて仲間を助けたかったけど、心の奥底では自分も死んでたって分かってる。でも、仲間が死んでる間に自分は遠くの畑で尻尾から麦の穂を取ってたことに罪悪感を感じてるんだ。
she has survivors guilt. she wants to believe she could have stopped the bear and helped her friends and family live but she deep deep down knows that she would have died too. but she feels guilty for pick wheat stems out of her tail in a field far far from home while they died.
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
そして、ホロはロレンスがエルサとエヴァンを励ますのを聞いて、自分への罪悪感を刺激されたように感じてロレンスに怒りをぶつけたんだな。
And she lashes against Lawrence because she takes his encouragement towards Elsa and Evan as a sort of a guilt trip?
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
エルサとエヴァンは戻って問題解決しようとしてるけど、ホロはそれが無理だと思って、自分の中で色々抱え込んじゃうんだよな。
sorta.they want to go back and solve their issues and holo views it as impossible and she kinda internalizes shit with her shit.
0048. 海外の俺たち 4chan
みんな忘れてるけど、ホロが狼モードになるとさらに情緒不安定になるんだよな。
People are also forgetting that she gets even more bipolar when she’s in wolf mode
0049. 海外の俺たち 4chan
彼女は一体何を問題にしているんだ。
what the actual fuck is her problem
0050. 海外の俺たち 4chan
>>0049
ホロの気まぐれさは性格の一部だよな。性差別的に言えば、まさにヒステリックな女性のステレオタイプって感じだ。
being capricious is literally defined as being part of her personality.
In sexist terms, she’s the very image of hysterical woman stereotype.
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
エルサが自分より優れた女性だと証明したことでホロは怒ったんだ。
She got mad that Elsa proved herself to be a superior female specimen.
0080. 海外の俺たち 4chan
いいや小狐よ、開けた場所で30人のプロの槍兵の密集隊形には勝てないよ。たとえ殺されなくても、ひどく負傷して退却することになるだろうね。
No, dumb fennec, you can’t defeat a tight formation of 30 professional spearmen on open grounds. Even if they didn’t outright kill you, you’d be badly injured and forced to retreat
0081. 海外の俺たち 4chan
>>0080
いや、彼女はめちゃくちゃ速く動けるし、象より大きくて、穀物を燃やされない限りほとんど無敵だよしな。
ehh, she moves fast as fuck and is bigger then an elephant and is mostly invulnerable outside someone burning her grain.
0082. 海外の俺たち 4chan
>>0081
たとえ素早い象でも大人数を相手にしたら二、三回は刺されるよ。9:56でロレンスが彼女は軍隊とは戦えないって言ってる。
even a fast elephant is going to be stabbed twice or thrice against large numbers, at 9:56 Lawrence says she couldn’t fight a whole army
0052. 海外の俺たち 4chan
彼はどうして彼女が熊に勝てないって分かるんだ？
How would he know she couldn’t beat the bear?
I don‘t think so.
そうは思わない。
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
そいつは月を狩るんだよな。
it hunts the fucking moon
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0052
狼たちはすでに熊と戦って殺されちゃったんだよな。
the wolves already fought the bear and got felted
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0052
だって熊だからな。
Because it is a bear.
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0052
現実で狼が単独で熊に勝てるの？
can a wolf beat a bear solo in real life?
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
俺らはクソッたれの神の話をしてるんだよ。
We’re talking about fu●●●ng gods.
0058. 海外の俺たち 4chan
なんてこった。
oh my god
0059. 海外の俺たち 4chan
>>0058
あの耳はきっと人類が知る中で最高に甘い香りがするんだろうな。
Those ears must have the sweetest smell known to man
0060. 海外の俺たち 4chan
このエピソードの雰囲気が良かった
霧に包まれた森はいつも素敵だね
I liked the tone of this episode
Forest in fog always looks good
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0060
この話は不評だけど、個人的にはキャラと場所が大好きだ。
People have been disliking this arc but I personally adore the characters and location
0062. 海外の俺たち 4chan
後半は結構いい感じけど、問題が全部狼の魔法で解決されるのはちょっと微妙だな。
Second half is pretty comfy and all, but every problem getting solved by wolf magic is quite weak.
0063. 海外の俺たち 4chan
>>0063
最後の物語では狼の魔法では問題を解決しなかったね。
Wolf magic didnt solve the problem of the last arc
0064. 海外の俺たち 4chan
ホロの魔法がもっと登場するのはいいね。旧アニ版では最初のシーズン以降、ホロの神としてのシーンはほとんどなかったから。リメイクでホロのお尻や裸も見られて、この章はリメイクする価値があったね。
Also it’s nice to get more wolf holo magic involved, in the og after the first season holo barely has any god scenes.
Also holo ass and naked holo in the remake, this arc was so worth the remake
0065. 海外の俺たち 4chan
>>0064
でも大きな狼に変身しないほうが好きなんだよね。
desu I like it more when she doesn’t transform into big wolf
0066. 海外の俺たち 4chan
前にいるこの男を見てみろ。シンプルなパッド入りジャーキンだけで鎧もなし。他の奴らと違ってヘルメットもなく、ただのフードだけ。貧乏人だな。
Look at this dude up front. No armor besides a simple padded jerkin. No helmet unlike the other guys, just a cowl. Broke ass nigga.
ジャーキン 中世のイギリスで広く用いられた，皮革と金属を要所につけて防護性を強めた服
0067. 海外の俺たち 4chan
これがグランドフィナーレだったの？
this was the grande finale??
0068. 海外の俺たち 4chan
>>0067
いや、それは来週だよ。
no thats next week.
0069. 海外の俺たち 4chan
あと1話だけ
イヤァァァァァ！ホロを奪わないでくれ。週1の癒しが必要なんだ。OPのビジュアルや可愛いEDも必要だよ。仕事漬けの一週間を終えるために必要なものを奪わないでくれ。
Only one episode left
Noooooooooooooooooo don’t take away my Holo. Please, I need my weekly dose, I also need the visuals of the OPs and the cute EDs. Please don’t take away what allows me to finish my work week.
0070. 海外の俺たち 4chan
>>0069
もうすぐ第2シーズンが来るよ。
There will be a second season. Soonish.
0071. 海外の俺たち 4chan
あと1話
第2シーズンがあるって言ってくれ…
1 ep left
Please tell me there will be a S2…
0072. 海外の俺たち 4chan
>>0071
残念ながら、このアニメは私にとって十分なお金を稼げていません。
プロデューサーより
Sadly, this anime hasn’t earned enough money for me.
t. Producer-san
0073. 海外の俺たち 4chan
>>0071
第2シーズン
はは…
S2
haha…
0074. 海外の俺たち 4chan
>>0071
有るにきまってるだろ。
There will be
0075. 海外の俺たち 4chan
第2シーズンがないと困る。ホロがいるからこそ月曜日が生きがいなんだ。
They better have a season 2 or i’ll be very upset. Holo makes my monday worth living
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21235537&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9870%2F4988104139870.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント