出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第8幕 「旅の道連れと不吉な知らせ」
信用買いで大量に仕入れた武具を荷馬車に乗せ、教会都市リュビンハイゲンへと向かっていたロレンスたち。
その道中、若い女性の羊飼い、ノーラと出会った。
彼女はロレンスに、道中の護衛に自分を雇ってほしいと提案してくる。
行路には狼が出るという噂があるものの、ホロがいれば問題はない。
しかしロレンスは商売の気配を感じ、ノーラを雇うことにした。
0001. 海外の俺たち 4chan
今日は新しいエピソードだぜ、みんな。もう待ちきれねえんだわ。
New episode today, boys. Can’t fucking wait.
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
羊飼いの美人が彼女の男を奪うところを見て、彼女がイライラするのが楽しみ。
looking forward to watching her seethe while the shepherdstacy steals her man
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
彼女はもう彼女のことが嫌いなんだよな。
She already hates her
0004. 海外の俺たち 4chan
ホロが負けちゃったわｗ
Holo lost lmao
0005. 海外の俺たち 4chan
「い、いや、わっちの方が可愛い！！！」
夢見すぎだろ、ババア。
N-No, I am cuter!!!
keep dreaming hag
0006. 海外の俺たち 4chan
彼女とホロ、声優さん一緒なの？
Does she have the same VA with Holo?
The shepherd walks down the righteous path through God‘s providence.
羊飼いは神の摂理によって正しい道を歩む。
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
新しい耳を手に入れましょう。
Get some new ears.
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0006
いや、違う。
No.
0009. 海外の俺たち 4chan
この瞬間、賢狼は何を考えているんだろう？
What is the wise wolf pondering during this moment?
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
女さんの瞬間だな
Woman moment
0011. 海外の俺たち 4chan
ノーラはホロよりずっと可愛いとかマジで現実じゃない。
くそ、ロレンスはミスったな。
Nora is so much cuter than Holo it’s actually unreal.
God damn Lawrence made a mistake.
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
あの男の子みたいな羊飼いがか？
The sheep hearer who looks like an actual dude?
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
ノーラは神の純潔な乙女。
異教徒のホロは何千人と●ッてる。
Nora is a pure virgin of God.
Pagan Holo has f●●●●d thousands.
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
純粋けどロレンスを見た瞬間に視線をベッドルームに送る。
Pure
Gives Lawrence bedroom eyes the second she sees him
0015. 海外の俺たち 4chan
素晴らしいCGだな。
awesome cg
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
遠目では良かったけど、近くで見るとちょっとバレバレだったな。
From a distance it was fine, then the up close shots made it a bit too obvious.
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0015
お前が静止画見せるまでCGIだって気づかなかったわ。
I didnt even notice it was cgi until you gave me a still.
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
アノンの目、ご愁傷様。
RIP anons eyes
0019. 海外の俺たち 4chan
元の作品ではノーラの方が自信ありげで、ホロにとってより大きな脅威だった。ここではショタみたいに見えるな。
Nora looked more confident and this a better threat to holo in the original. She looks like a shota here
0034. 海外の俺たち 4chan
あの犬はホロが狼女だって知ってるの？
もし知ってるなら、なんで宿敵みたいにガツンとやらなかったの？
does the doggo know holo is a shewolf?
if yes why didn’t he pound her like a nemesis would?
0020. 海外の俺たち 4chan
ここの住人何喰っての？
What do they eat?
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
ネイティブ異世界確定か？
native isekai confirmed?
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0020
どうやってこんなデカい都市が川もないのに生き残ってんだよ？
How in the fuck is a massive city like this surviving without any rivers?
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
地下河川があるんだろ……俺の小さな村でも、どの家にもポンプ付きの現代的な井戸か、昔ながらの手押し井戸があるんだがな……
Undeground rivers exist…. In my small village literally every house have modern well with pump or traditional wheel well….
0024. 海外の俺たち 4chan
愚かな開拓者どもが都市を川のそばに置くのを忘れて、住宅と成長ボーナスを逃したんだな。
stupid settlers forgot to place the city next to a river for the housing and growth bonus
0035. 海外の俺たち 4chan
>>0020
食事のことはさておき、彼らは何を飲んでるの？どうやって入浴してるの？どうやって清潔にしてるの？
Forget about eating, what do they drink? How do they bathe? How do they clean anything?
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
簡単にGoogle検索すれば、大きな川や湖が近くにない大都市がたくさん見つかるよ。小川や泉、後には井戸などで水を供給しているんだ。リュビンハイゲンがここにあるのは、農業や漁業に適しているからじゃなくて、軍事的な重要性があるからだろうね。
A simple google search would avail you with dozens of major cities build with no big rivers/lakes nearby. It could be small creeks, springs, later wells, to provide them water. Rivenheigen is probably here because of some military importance, not because it’s super-good for farming or fishing.
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
小川や泉、後は井戸
井戸以外、そういうの見当たらないんだけど。全ての都市がナイル川沿いにある必要はないって言ってるけど、馬と荷車だけで大量の水を運ぶ方法以外にも何か必要だよね。水は飲用だけじゃなく、色んなことに必要だっていうのを大幅に見落としてると思うんだ。大きな都市には井戸だけじゃダメだって（言葉遊びは意図してる）。だって、みんなが同じ水源を使うから、あっという間に枯れちゃうから。さらに、たくさんの人が密集して生活してると、糞はどこかに行かなきゃいけない（文字通り）し、それ等が流れ着くと飲料水には向かないんだよ。
mall creeks, springs, later wells
Besides wells, I’m not seeing any of those. I’m not saying every city needs to be on the Nile, but there needs to be some way to get water in en masse that isn’t just by horse and wagon. Water isn’t only for drinking you know, it’s required for a lot of shit and I think you’re seriously underestimating how much is actually needed for a city that big. And wells don’t work well (pun intended) for big cities, because everyone will be tapping from the same water source so those will dry up in no time. Not to mention the issue with a lot of people living closely together, shit has got to go somewhere (literally) and wherever it goes is not good for drinking water.
0038. 海外の俺たち 4chan
旧版アニメに比べて、都市を適切に巨大として描写するのがずっと上手くなってる。あの広い壁は素晴らしい印象を与えるね
They did a much better job showing the city as properly huge compared to the original anime, those wide-walls leave a great impression
0039. 海外の俺たち 4chan
確かに、古い方には少なくとも畑があるように見える。 それに、イケメンジョークも今の方が上手くやってると思う。
True, although the old one has what looks like fields at least.
They also do the ikemen joke better I think.
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
リメイク版の笑いシーンは本当に良くなったね。小清水亜美がめちゃくちゃ上達して、本当に怒ってるみたいだった。
The remake really did the laugh scene better. Ami Koshimizu has improved so much it actually seems like she’s genuinely losing her shit.
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
彼女の世代の声優たちがまだ目立つ役を得ているのを見ると、本当に嬉しいよ。
I’m just happy that her generation of seiyuu are still getting prominent roles.
0042. 海外の俺たち 4chan
やっぱりロレンスはかっこよすぎるな。
Damn Lawrence is so cool
0025. 海外の俺たち 4chan
これって一体どんな食べ物なんだ？
what kind of food are these
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
これ、軽く揚げたイワシか何かの小魚に見えるな。
looks like lightly fried sardines or some other small fish
0027. 海外の俺たち 4chan
俺にはアルコール好きな2Dコヨーテの嫁が必要だ。
I need an alcoholic 2D coyote wife
0028. 海外の俺たち 4chan
毎晩一緒に酔える賢い狼の嫁がいない
なんで生きてるんだ？
no wise wolf wife to get drunk with every night
Why live?
0029. 海外の俺たち 4chan
ホロが最高に可愛くて最高の女の子だと思ってた。でもノーラもめっちゃ可愛いんだよな、どうしよう？
I thought Holo was the cutest and best girl. But Nora is so cute as well, what do I do?
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
ノーラの方が客観的に見て可愛いって、科学的に証明されてるからな。
Nora is objectively cuter, it’s scientifically confirmed
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0029
まあ、ホロの方が可愛いけどな。
meh. Holo is cuter
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0029
どちらか一つ選ばなきゃね、クラフトくん。
you have to pick one, Kraft
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21235538&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9856%2F4988104139856.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント