出典 ©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第9話 「きっとそれが、何かを知るということだ」
天文研究所の所長・ピャスト伯は、先代の教授から受け継いだ「完璧な天動説の証明」に残り少ない命を捧げていた。
天体の観測記録を提供して欲しいというバデーニらの申し出を一度は断るピャスト伯だが、ある条件を理由に承諾する。
その条件とは、彼がかつて観測したという見えるはずのない天体――「満ちた金星」を観測することであった。
大任を担うことになったオクジーはその重責に耐えられるのか。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20170829&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7785%2F9784098607785_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
このアニメはカトリック教会を中傷するためのプロパガンダだ。見てはいけない。
This anine is propaganda meant to slander the catholic church. Do not watch.
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
教会が悪ってのはアニメのありがちな題材だから、気にすることじゃないだろ。
le the church is evil is like one of the most common anime tropes, who cares
0003. 海外の俺たち 4chan
金髪の子が死んでからずっとつまらなくなったな。
this has been pretty boring ever since the blond kid died
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0003
視点キャラに感情移入させておいて、あっさり話から消すのはマジで嫌だわ。彼の処刑で終わるエピソードは、新しいキャラにバトンを渡す感じで、映画の終わりみたいだった。これじゃあ続き見る気もなくなるし、『これがその話の終わりか』って感じたな。
Yeah, I hate it when they spend the time getting you to care about a viewpoint character and their inner conflict just to write them out of the story. The ep ending with his execution and showing the baton being passed to someone new felt more like an ending to a movie than a transition point. it killed any urge to keep watching because it’s like “Well that’s the end of that story”
0016. 海外の俺たち 4chan
笑ったｗ
プトレマイオスが彼らを千年を台無しにしたな。
LMAO
Ptolemy fucking ruined them for a whole millennium
Double epicycles. Amazing.
二重の周転円。驚きだ。
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0016
二重周転円モデルは実際に非常に精度が高かった。
最初のものが円運動を仮定していた場合、太陽中心モデルよりも正確だったんだよ。
The double-epicycle model was actually very accurate.
It’s more accurate than the heliocentric model if the heliocentric model assumes CIRCULAR motion, which the first ones did.
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0016
ガレノスの医学への影響について聞いたら驚くよ。
Wait ‘till you hear about Galen’s effect on medicine.
ガレノス 帝政ローマのギリシャの医学者。彼の学説は1500年以上に渡り、ヨーロッパの医学およびイスラムの医学において支配的であった。
0005. 海外の俺たち 4chan
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
いや、ピャスト伯！「オーブ（チ。）」の核心テーマの一つは、協力の重要性と次の世代に知識を引き継ぐことだ。科学は一人の天才が孤独にやるもんじゃなくて、多くの人が協力して議論することが必要なんだよ。
No Piast! One of the core themes of Orb is the importance of collaboration and passing down knowledge to the next generation as science is a discussion that requires many to work together, not just a singular genius working alone.
0014. 海外の俺たち 4chan
学者のやり方としては良くない感じだよな。
sounds like a bad way of doing scholar things
i have sacrificed all other possibilities, options, and opportunities,
私は他のすべての可能性、選択肢、機会を犠牲にしてきた。
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
そう、教会はアホだな。神にばかり焦点を当てて、実際の真実を無視してる。
yes the church is retarded
by focusing on god they ignore the actual truth
0007. 海外の俺たち 4chan
異端者が新しいモデルを思いつく
ウリィィィィィィィィィ！神に逆らってる！火炙りにしろ！
教会の役人が新しいモデルを提唱して宇宙が完璧だと言う
それは実際にいいことだ
クソが、完全にダブルスタンダードだな。
heretics come up with a funky new model
REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YOU’RE GOING AGAINST GOD GET ON THE STAKE
church officials come up with a funky new model and say it’s the universe perfected
this is fine actually
fucking HYPOCRITES
Tow epicycles…
二つの周転円
0008. 海外の俺たち 4chan
はは…
う、うん…
haha…
y-yeah….
what a waste I‘ve made of my life!
なんて無駄な人生を送ってしまったんだろう！
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
いつか長期連載のマンガのスレにはこれを貼れる気がするわ。
Feel like I can post this into every thread for a long running manga at some point.
0010. 海外の俺たち 4chan
50年後の俺かな。
Me in 50 years
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
これ、もう今の俺なんだけど。
This is already me now
0012. 海外の俺たち 4chan
天国で再会したら、真実を教えてくれ
このフラッシュバックの記憶でピャストを頑固なじいさんから解放して、バデーニの話を聞いてくれることを願うわ。
when we meet again in heaven, tell me the truth
hopefully this flashback memory convinces piast to stop being an obstinate geezer and hear badeni out
The truth.
真理を。
0013. 海外の俺たち 4chan
ピャストと彼の師匠が泣いてるシーン、この15年のアニメの中で見た中で一番響いたわ。もしかしたら、おじいちゃんに弱いのかも。
Piast and his mentor crying both hit me harder for some reason than any other anime I’ve seen in like 15 years. Maybe I’m just too sensitive to grandpas.
0019. 海外の俺たち 4chan
オープニングでサカナクションの曲のフルはどこにあるの？
where is the full sakanaction song in the OP
0051. 海外の俺たち 4chan
だから、マニアたちの間では、金星を特定の方法で見ると、今まで教えられてきたことが全部間違いだって確認できるっていうのが有名な話なんだけど、ピャストやオクジー以前にはそれを試すほど目が良い人はいなかったってこと？
So it’s a well known fact among nerds that if you see Venus a certain way it confirms everything they’ve been taught is wrong but nobody in existence before Piast/Oczy has had good enough eyesight to test it?
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0051
正しい天文学の知識、良い視力、タイミング、そして少しの疑念が必要だったんだよ。
It needed the right combination of astronomical knowledge, good eyesight, the exact moment and some doubt.
0020. 海外の俺たち 4chan
オクジーはついに真実を知りたいと思ってる。
oczy finally wants to know
the TRUTH
is the fact that right now, I want to see Venus in its final phase.
今、金星の最終段階を見たいと思っている。
0046. 海外の俺たち 4chan
オクジーの成長、いいよね。彼の物語の中での発展が素晴らしい。
Oh Oczy. His development over his arc is nice.
0021. 海外の俺たち 4chan
金星、完全に！
ああ、栄光の真実！
VENUS IN FULL
OH, GLORIOUS TRUTH
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0021
それいいね。今夜、金星を見に行くつもり。空は晴れてる。
based. I will too look at Venus tonight. sky is clear.
0023. 海外の俺たち 4chan
金星が望遠鏡なしで見えるなんて知らなかった。
i didnt even know that we can see the venus from here without a telescope
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
望遠鏡なしで金星が見えるなんて知らなかった
まあ、光害があるから見えないけど、産業革命がすべてを台無しにする前の古き良い時代には見えたんだよ。
i didnt even know that we can see the venus from here without a telescope
i mean you can’t because of light pollution but back in the good old days before the industrial revolution fucked everything you could
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0024
次に停電になったら、金星を探しに行くよ。
Next time we have a power outage I’m finding venus.
0026. 海外の俺たち 4chan
美しい啓示がオクジーの「地球は宇宙の底にあるため、苦しみに満ちた惨めな場所である」という考えを打ち砕いた。
実際はそうじゃない。ついにそれが証明されたんだ。
beautiful enlightenment shattering oczy’s views that the earth is a miserable place of suffering because it’s at the bottom of the universe
it’s not
they’ve finally proved it isn’t
0027. 海外の俺たち 4chan
一体何が起こったんだ？
what the fuck just happened?
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
文字通り神が存在しないことに気づいた
オクジーはこれをどう感じてるんだろう？
literally realizes god doesn’t exist
How does this make Oczy feel?
0029. 海外の俺たち 4chan
今週のエピソード、名作ショットがめっちゃ多いな。
So many kino shots this episode
0030. 海外の俺たち 4chan
いやああああああああああああああ、真実を受け入れたくない
証拠が目の前にあるのに、どうしても認めないんだ。
ピャスト、お前は頑固なじいさんだな。
nooooooooooooooooooooooooooo i refuse to accept the TRUTH
even when there is PROOF that i asked for RIGHT THERE
piast you stubborn old geezer
I won‘t accept it.
私はそれを受け入れない。
0031. 海外の俺たち 4chan
信じない！
どうして私の人生の積み枷ねをそんなに簡単に否定できるんだ、一体どんな力がそれを可能にするんだ！
…真実だ
…
わかった、私の資料を見ていいよ、これが鍵だ
それでも頑なに渡さず、バデーニがしわくちゃな手から引き抜こうと奮闘してる
ピャストは頑固さでは誰にも負けないな。
i refuse to believe it!
how could anything deny my life’s work so easily, what force could do that!
…THE TRUTH
…
fine, you can look through my materials, here’s the key
still stubbornly refuses to hand it over, causing badeni to fight to pull out of his wrinkly old hands
man piast sure is stubborn if nothing else
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
彼にとって、彼自身と師匠が一生をかけて間違ったことを証明しようとしていたということを受け入れるのは難しいだろ。
it’s hard for him to accept that both him and his master spent their whole life trying to prove something that was wrong from the beginning.
0033. 海外の俺たち 4chan
バデーニがピャストに対して全く同情を感じなかったのは何故だほんとにモンスターだな。
why did badeni feel 0 sympathy for piast? what a monster
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
彼はパニックになっても、共感を示すのが下手なんだよなぁ。
He’s not great at showing empathy even when he’s freaking the fuck out.
0035. 海外の俺たち 4chan
え、ドリームチームが一話で終わっちゃうの？なんで？
Wtf the dream team ends after one episode?
but Ⅰ‘d prefer it if your involvement ended here.
ですが、ここであなたの関与は終わってほしいです。
0047. 海外の俺たち 4chan
バデーニはハゲてなかったら完璧すぎたんだろうな。
I guess Badeni would’ve been too perfect if he wasn’t bald.
0048. 海外の俺たち 4chan
学者や僧侶って本当にそんなにカッコいいの？
are scholars and monks really that badass?
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0048
バデーニはマジでクレイジーな奴だな。
Badeni is one crazy mf
0050. 海外の俺たち 4chan
>>0049
いや、あいつは頭悪いだろ。禁断の本はいつでも読めたのに、3回もやめろって言われてるのに障碍者になってまでまた見ようとしたんだからな。
nah, he’s retarded. he could’ve read the forbidden book literally any time after but he chose to get mutilated to just get a second glimpse at it right in front of the man who warned him like 3 times not to do it
0036. 海外の俺たち 4chan
ねえヨレンタ、読書ってどんな感じ？
hey jolenta, what does reading feel like?
Reading and writing… are like miracles.
読み書きは…奇跡のようなものだ。
0037. 海外の俺たち 4chan
書かれた言葉は本当に素晴らしいよね。
人間のコミュニケーション全般が、よく考えると驚くべきものだ。
written language really is incredible
just, human communication in general is mindblowing when you really think about
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
昔、読み書きが非常に特権的だった理由はちゃんとある。単に羊皮紙に言葉を書くことが、世界の悪から守る魔法を与えると信じられていたし、一冊の本は裕福な人だけが買える贅沢品だった。印刷技術は科学の発展に大きな影響を与え、イスラム帝国がそれを使うのを拒んでいたために、間接的に衰退を招いたんだ。彼らはヨーロッパがどれだけ先を行っているかを見るまで気づかなかった。
There’s a good reason why being able to write and read were so prestigious way back in the day. Used to be that simply writing words on a piece of parchment was enough to imbue it with magic to protect against the evils of the world and that a single book was a luxury item only the wealthy could afford. The printing press was a major game changer in the cultivation of sciences and indirectly caused the decline of the islamic empires because they refused to use them until they saw how far ahead of them the europeans were getting.
0045. 海外の俺たち 4chan
ヨレンタが大好き。彼女は幸せになって、好きなことを研究できる権利がある。
I love Jolenta. She deserves happiness and the ability to research whatever she wants.
0039. 海外の俺たち 4chan
マジで、『人間って最高！』って感じをドクターストーン以来感じてないな。もっとそういうテーマに焦点を当てた作品が増えてほしい。生きていてよかったって思えるような。
Man, I haven’t had that feeling of “humanity, fuck yeah” since Dr. Stone. I wish more series focused on that, topics that just make you glad you were born a human being.
0040. 海外の俺たち 4chan
やっと師匠に伝えられる…
I can finally tell my master…
Finally… I can finally tell you.
ついに…あなたに伝えられる。
0043. 海外の俺たち 4chan
真理を。
SHINRI O
0041. 海外の俺たち 4chan
…この宇宙の真理を。
…the truth of this universe
The truth.
真理だ。
0042. 海外の俺たち 4chan
ピャスト伯のご冥福をお祈りします。
バデーニを助けた直後に死ぬとは思わなかった。これ、彼が残りの研究資料を手に入れるのに問題を引き起こすよね？
RIP Piast
I wasn’t expecting him to die immediately after helping Badeni, this is probably going to cause some problems for him with getting the rest of the research material right?
0053. 海外の俺たち 4chan
見れば見るほどに、中世の社会が天文学に資源を浪費していた理由がわからなくなってきた。太陽は東から昇って西に沈む。99%の天体は周転円で説明できる。惑星の逆行運動？ふざけんな、経済や銀行の事を勉強して実際にお金を稼ごうぜ。
The more I watch the less I understand why did medieval society wasted resources on astronomy. Sun rises on the east and sets on the west. 99% of celestial bodies are explained by the epicycles. Planets do retrograde motion? Lol who cares, let’s study economy and banking instead so we can make actual money.
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0053
それはお前が農民的な人生観を持っているからだ。農民は形而上学や哲学、真実には興味がない。実際、戦士階級の多くもそうだった。彼らのほとんどは、戦うのが得意な先祖が一人いただけの、ただの成り上がり農民だからな。
That’s because you have a peasant outlook on life. Peasants don’t care about metaphysics, philosophy, or truth. Hell even most of the warrior classes didn’t, either, because most of them were just upjumped peasants who had one ancestor that was good at fighting and lucky enough to back the right guy in a fight.
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0053
宇宙についての理解が間違っていたら、衛星を打ち上げることができると思う？
Do you think we’d be able to launch satellites if we had a faulty understanding of space?
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0053.
それは社会全体のことじゃなくて、主に裕福で教育を受けた一部の人々の領域だった。この番組は、教会が天文学の研究をどれほど積極的に抑圧していたかを過大評価している。研究は行われていたが、主に学術的なサークルで。天動説を研究している学者を焼き討ちにしていたわけじゃない。
It wasn’t society at large, it was largely the province of a few wealthy, educated men. This show really overstates how much the Church actively suppressed astronomical research. It went on, but mainly in academic circles. They weren’t burning scholars for researching heliocentrism.
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0053.
一番ユダヤ人的なレスだな。
Most Jewish post
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0057
バカだな。中世の時代、ユダヤ人は科学やすべての良いことの最大のスポンサーだったんだよ。
Idiot. Jewish folks were the biggest sponsors of science and all good things in medieval times.
0059. 海外の俺たち 4chan
このアニメは「なろう異世界系」、つまり今のオタクが呼ぶファンタジーアニメとして受け入れられた方が良かったと思う？それとも、本来の意味でのなろう異世界系、つまり現代からタイムトラベルするか、別の次元に入ってほぼ現実の地球だけど少し誇張された教会の知識人迫害がある世界に行く設定の方が良かったと思う？
そうすれば、歴史を知っている視聴者が不信感を持たずに楽しめるようになると思うんだけど。
Do you think the anime would be more well received if it was a “native isekai” (what retards call fantasy anime these days) or an actual native isekai, with the proper usage of the term (as it ought to be) – a person from our modern times travels in time/enters an alternate past dimension into another world, which is our Earth/almost like our Earth but with slightly exaggerated church prosecution of intellectuals
It would give an easier way for readers/watches who know their history to suspend their disbelief.
0060. 海外の俺たち 4chan
>>0059
これだけど、転移者が無知でバカな設定にしてみたらどう？基本的なことは聞いたことがあるけど、全体をうまく組み立てられない。だから、現代の知識を知っているという不公平なアドバンテージがないっていう感じで。
This but the traveler is ignorant and stupid. He heard some basics but can’t seem to put it all together. So he doesn’t have an unfair advantage of knowing all modern knowledge.
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0059
ノヴァクがそいつらをぶっ殺すんだろうな。
Nowak would kill them
0062. 海外の俺たち 4chan
歴史的リアリズムはさておき、ノヴァクはクソだ。
Regardless of historical realism, Nowak a shit.
0044. 海外の俺たち 4chan
このアニメ大好きだけど、スレは絶対読まない。お前らが最高の部分をネタバレするの知ってるからな。
とにかく、落ちた本が主人公たちの死につながらないことを願ってる。
I love this anime, but never read the threads because I know you fucks will spoil the best parts.
Anyway, I hope the fallen book will not be the death of the MCs.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20708982&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1677%2F2100013021677_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント