出典 ©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第11話 「血」
新人の異端審問官の教育実習を任されたノヴァク。
淡々と女性の異端者を拷問する姿に衝撃を受ける新人審問官ら。
中でもシモンは本当にこんなやり方が正しいのかと疑問を抱く。
一方のバデーニはいよいよ「地動説」が完成したことをヨレンタに報告し、オクジーとともに祝杯を挙げる。
それぞれの今後の夢について酒場で語り合う中、現れるはずのない男が現れる。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20170829&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7785%2F9784098607785_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
エピソード11が公開されたぞ！
Ep 11 out now!
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
友達から聞いたんだけど、このアニメにやっと俺たちの民族が出るらしい。マジでそうなの？ポーランドはどう絡むの？それにしても、いい数字だな。
I was just informed by my burger friends who happen to watch cartoons that this one finally features my tribe. Is this actually the case? How does Poland get mentioned? Nice digits by the way.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
ポーランドのIfの歴史で、国名は「P」、カトリック教会は「C」って感じだけど、他の名前はポーランド語のままらしいぞ、しかも最後には実際の歴史のポーランドも絡むらしいぞ。
It’s an alternate history version of Poland where the nation is referred to as “P” and the Catholic church is called “C”, etc. but they still use Polish names for everything else and shit also I’m told the ending involves actual history Poland somehow
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0002
16世紀のポーランドっぽい所が舞台なんだけど、名前がめちゃくちゃだったり、意味不明なのも多いから気をつけろよ。
It takes place in 16th century notPoland. Be forewarned that a lot of the names are either butchered or straight up nonsense.
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0002
1400年代のポーランドが舞台だけど、超正確さは期待しない方がいい。今のメインキャラはオクジー（彼は萌えキャラ）。
It’s set in Poland in the 1400s but don’t expect super accuracy. Also the current main character is named Oczy. (He is moe.)
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0004
16世紀のポーランドじゃないだろ。
16th century notPoland
>>0005
1400年代
おいおい、これは突っ込まざる負えんな、この時代の政治的な陰謀はマジで馴染みがありすぎる。そもそもこのアニメ、何がテーマなんだ？
in the 1400s
Oh boy. Now I almost feel obligated to rip into it because this epoch and all the political schemes that took place during it are all too familiar. What is this show about anyway?
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
そもそもこのアニメ、何がテーマなんだ？
オーブ（チ。）の運動についてだ。
What is this show about anyway?
Orbs moving
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0006
歴史的な出来事をストーリーに使ってないから、それが理由で見てるなら多分がっかりすると思うぞ。
it doesn’t use any historical event for its story so you’ll probably dissapointed if that’s the reason you’re watching
0009. 海外の俺たち 4chan
このキャラ好きだな、ノヴァクを泣かせてほしいな。
I like this guy, I hope he makes Nowak cry.
Oh, hello there, Antoni.
ああ、こんにちは、アントニ。
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
こいつ、ノヴァクと同じくらいひどいからな。ノヴァクを25年間もヨレンタが死んだと思い込ませたのは、ノヴァクを自分の権威への脅威と見なして、精神的に追い詰めたかったからだしな。
He is almost as bad as Nowak. He does trick Nowak into thinking Jolenta is dead for 25 years, all because he saw Nowak as a threat to his authority and wanted to mindbreak him.
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
わからないよ、兄弟たち… ノヴァクはこんな目に遭うべきじゃないと思う。彼はただ言われたことをやっていただけじゃないか。
I don’t know bros… I don’t think nowak deserves this.. he was just doing what he’s told
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
ノヴァクはこれよりもっとひどい目に遭うべきだ。
Nowak deserves even worse than this.
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
彼は許されるべきだ。主はすべてを許される。
he deserves forgiveness. the lord forgives all
0014. 海外の俺たち 4chan
ノヴァク、坊主たちに裏でセックスできるって教えちゃダメじゃないかなぁ。
Nowak don’t let the monks know they can have sex on the downlow.
0015. 海外の俺たち 4chan
司教は独身であるべきではないのですか？
公の場ではそう言ってるけど
でも密室では狂った女を●しまくる。
isn’t the bishop supposed to be celibate?
he says he is, in public
he crushes m●d p●●●y b●●●●d closed doors though
In public anyway.
公の場ではね。
0016. 海外の俺たち 4chan
この魔女、いい体してるな。
This witch has a nice body.
0017. 海外の俺たち 4chan
ああ、甘美な拷問だ！
aw sweet, torture!
0055. 海外の俺たち 4chan
ノヴァクは本当に追い詰める方法を知ってるな。
Nowak knows how to really put the screws to them.
0018. 海外の俺たち 4chan
かわいそうなシモン、神が血を求める世界にイエスは愛であると信じるキリスト教徒として生まれてしまったんだな。
Poor Simon, born a Jesus is Love christian in a God Wants Blood world.
0037. 海外の俺たち 4chan
人類のために進まなければならない
そうだ、病気の子供を治すために地元の薬草が欲しかった無実の女性を切り刻んで拷問することが絶対に必要なんだ
これをしなかったら人類は確実に崩壊するだろう
we have to go on for the sake of humankind
why yes, it is absolutely vital to mutilate and torture an innocent woman who just wanted some local herbs to cure her ill child
the human race would fall apart for sure if we didn’t do this
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
彼女がどうして無実なんだ？多分、悪魔を召喚するために黒い儀式に行ったんだろ。
How is she innocent? She went to a black mass probably to summon a demon
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
おそらく、あれは彼女が作り上げた話なんじゃないのかな。
Odds are even she made that shit up.
0049. 海外の俺たち 4chan
やっと天国に行くべき良いクリスチャンが出てきたな。
We’re finally getting a good christian that deserves heaven.
0019. 海外の俺たち 4chan
ノヴァクはクソ野郎だ。奴はすべてを間違えた。すべてを台無しにした。ひどい上司、ひどい父親。バデーニが箱を手に入れて、ヨレンタが地動説になったのは、ノヴァクがオクジーの降伏を許さなかったからだ。すべて奴のせいでこうなった。ほんとに大っ嫌いだ。
F●●k Nowak. He did everything wrong. Ruins everything. Terrible Boss. Terrible Father. The only reason Badeni got the box and Jolenta became heliocentric is because Nowak didn’t let Oczy surrender. He did all of this to himself. Oh how I hate him.
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
彼は生計を立てるために人を拷問しているから、これらはそれに比べるとかなり穏やかに見えるな。
he tortures people for a living all of this seems pretty tame compared to that
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
それもそうだな。彼の罪はたくさんあるけど、俺がこんなに嫌いな理由はドゥラカに有るんだよな。
That’s also true. Yet with all his sins, the real reason I hate him so much is Draka.
0041. 海外の俺たち 4chan
ノヴァクがひどい死に方をする日を心待ちにしている。あいつは平和に死ぬ価値なんてないだろ。
I eagerly await the day Nowak dies a horrible death, that fucker doesn’t deserve to die peacefully.
0022. 海外の俺たち 4chan
チ。？
Chi?
It‘s terror.
それは恐怖だ。
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
俺、日本語が下手くそなんだ。あれは血だと思ったんだけど？
My japanese is shit. I thought that was blood?
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
それは同音異義語だな。「血」とか「球」、「知識」、「恐怖」とか、使う漢字で意味が変わるんだよ。
It’s a homophone. Chi can mean blood, orb, knowledge or fear (or a hundred other things) depending on the kanji you use
0042. 海外の俺たち 4chan
だから、チは「球」、「真実」、「恐怖」を意味するんだ。
so chi means orb, truth, terror
0043. 海外の俺たち 4chan
>>0042
「恐怖」じゃなくて、「血」を意味なんだよ。
It means blood not terror
0025. 海外の俺たち 4chan
Hello.
どうも。
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0025
ピュア！
PURE!
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0025
よっ！
yo!
0028. 海外の俺たち 4chan
バデーニは自分が賢いと思っている。
異端思想を娘と話していると尋問官にしゃべる。
バデーニはマジで信じられないクソバカだ。
Badeni claims to be smart.
Literally tells an inquisitor he’s been talking about heretical things… with his daughter.
Badeni is so f●●●●●g r●●●●●●d it’s unreal.
This is my father.
これが私の父です。
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
彼の弁護をすると、あいつは相手の職業を知らなかったから。
In his defence he didn’t know the guy’s job.
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0028
おお、これはやばいことになったな。
ooh they’re fucked now
0047. 海外の俺たち 4chan
ヨレンタは自分の父がサイコな殺人者だって知ることができるの？
Does Jolenta ever learn that her dad is a psycho murderer
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
うん、次の話でわかるよ。
Yes, next episode.
0031. 海外の俺たち 4chan
ワロタ。
kek
Is this another weird commoner thing?
それは奇妙な庶民的なことなのか？
0032. 海外の俺たち 4chan
オクジーは緊張を解くのが早すぎたな。尋問官が角を曲がった瞬間、こいつはすぐに緊張を解いたんだ。
だからこそ、オクジーに読み書きを教える資格なんてないんだ。お前はただの庶民なんだよ。
Oczy relaxed too fucking early. A fucking inquisitor just turned the corner, and the motherfucker relaxed immediately.
THAT’S WHY YOU DON’T DESERVE TO LEARN HOW TO READ OCZY. YOU FUCKING COMONNER.
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
お前はただの庶民だ
草
YOU FUCKING COMONNER
lol
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
バデーニ、黙ってろ。お前はもう貴族じゃないんだよ。
Hush up Badeni, you aren’t a noble anymore.
0035. 海外の俺たち 4chan
ヤバいことになったな。
くそっ、バデーニ、なんで天文学と研究を同じタイミングで言ったんだよ。
THEY’RE FUCKED
GOD DAMN IT BADENI WHY DID YOU HAVE TO MENTION ASTRONOMY AND RESEARCH IN THE SAME SENTENCE
I‘m an inquisitor.
私は審問官です。
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
彼は調子に乗りすぎて、愚かな自分に酔っていたんだな。
he was too cocky and high on his own farts
0044. 海外の俺たち 4chan
ノヴァクの事が明らかになったの後のバデーニの小さな驚きが面白かった。
Badeni’s little gasp after the Novak reveal was hilarious.
0045. 海外の俺たち 4chan
審問官は権限なし、命令に従うだけ
でも命令されてないのに、自分より上の聖職者を尋問するってｗ
Inquisitors don’t have any authority, we just follow orders
I’m going to interrogate this clergyman that outranks me even though I wasn’t ordered to
0046. 海外の俺たち 4chan
俺ならすべてのことをバデーニの所為にするな。
I blame Badeni for everything.
0050. 海外の俺たち 4chan
やべぇ、メインの3人はマジで詰んでるよな？でも、娘が異端やってる場合はノヴァクが家族のことを置いといて仕事に専念できるかは微妙だな。
Oh shit, the main trio are so fucked, aren’t they? Not sure if Nowak can put aside his family man side for his job if it’s his daughter committing heresy though.
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
ヨレンタはノヴァクに言われたら即座に撤回するだろうな。
Jolenta would recant immediatly if Nowak tells her to do so
0052. 海外の俺たち 4chan
どうして「オーブ（チ。）」は他のNetflixアニメみたいにいろんな吹き替えがないの？フランス語で見たいんだけど。
Why doesn’t Orb have various dubs like all other Netflix anime? I want to watch it in French
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
ポーランド語の吹き替えがなきゃダメだ！
Polish dub or bust
0054. 海外の俺たち 4chan
これに似たマンガはある？中世の歴史に焦点を当てたやつで。
Are there similar manga to this? Medieval history focused ones?
0040. 海外の俺たち 4chan
このアニメは暗すぎる。もっと彩度を上げるべきだ。
This anime is way too dark. They need to turn the saturation up.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20708982&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1677%2F2100013021677_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント