【転生おじさん】悪役令嬢転生おじさん第10話「おじさん、男装する」について語る海外の俺たち【海外の反応】

©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

TVアニメ『悪役令嬢転生おじさん』2025年1月より MBS/TBS系28局「スーパーアニメイズムTURBO」枠にて全国同時放送決定！

あらすじ　　第10話　　「おじさん、男装する」
夏休みを利用して故郷へ帰ってきたアンナ。

さらに、グレイス=憲三郎も身分を隠してパン屋を営むアンナの実家を訪れる。

するとアンナの母親はグレイス=憲三郎の所作や服の仕立てから正体を見抜き、チョココロネをご馳走するのだった。

時を同じくして、街の広場では獣人の男の子が木の上から降りられず、騒ぎとなっていた。

駆け付けたグレイス=憲三郎やアンナが救出しようとするも、威力や有効範囲の関係から魔法が使えない状況に……。

その時、アンナの母親がチョココロネをヒントに考えたある作戦を2人に授ける。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

悪役令嬢転生おじさん　1 （YKコミックス） [ 上山道郎 ]
価格：715円（税込、送料無料) (2025/3/14時点)

楽天で購入

0001.　　海外の俺たち　4chan

仕事終わった
ご飯できた
ビールの準備も完了だ
新しいエピソード出た
おっしゃ、サンバの時間だ！

work finished food ready beer ready new EP is out Oh yeah. It’s Samba time　

0002.　　海外の俺たち　4chan

アンナの今回のパン屋の格好めっちゃ可愛いな！

anna is looking especially cute in her bakery get up this ep

0003.　　海外の俺たち　4chan

ちょっとお茶目なグレイス様
かわいい！！！

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
彼女はそこに立っている… エレガントに。

She’s standing there… ELEGANTLY

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
なぜ見てるんですか、グレイス様？

Naze miterun desu, Grace-sama?

0006.　　海外の俺たち　4chan

アンナが髪をどこから受け継いでるか分かってしまったな。

i’m beginning to see where anna gets her hair from

0060.　　海外の俺たち　4chan

お母さん…ハゲかけてるな…

Mom… is balding…

0007.　　海外の俺たち　4chan

可愛い！！！

cute!!!

0008.　　海外の俺たち　4chan

ああああああああああ！なんてこった、チョココロネ大好きだ！！！

AAAAAAAAA HOLY F●●K I LOVE CHOCO CORNETS　

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
ジョゼットがグレイス様を食べてる！

JOSETTE IS EATING GRACE-SAMA

0010.　　海外の俺たち　4chan

これがお嬢様のドリルの味ってわけか。

So that’s what ojou-sama drills taste like.

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
ワロタwww

I lol’d

0063.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
このパンは光るんですか？

are those breads gonna glow?

0012.　　海外の俺たち　4chan

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
大阪のノリかな？

osakain humor?

0014.　　海外の俺たち　4chan

おじさんの奥さんに似てるな。

Looks like Ojisan’s wife

0015.　　海外の俺たち　4chan

猫…男の子が木に引っかかってる
そんなの、滅多にお目にかかれないな。

cat…boy stuck in a tree not everyday you see that one

0016.　　海外の俺たち　4chan

そうだな、動物系の人たちはちょっとおバカで先を考えられない。
ジョゼットが言うならいいんだろうけどさぁ…。　

yeah animal people are kinda stupid and can’t think ahead i guess it’s fine if josette is the one saying this…

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
まだ家でのしつけができてないから、若い獣人には首輪とリードが必要だな。

They’re not house-trained yet, young beastkin need collars and leashes.

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
これ、彼女をめっちゃ大きく見えるな。
想像してくれ。

this makes her look massive IMAGINE　

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
9フィート（274.3cm）の巨大なお嬢様、グレース様…
想像してみろ。

9ft tall giga ojou grace-sama… IMAGINE　

0020.　　海外の俺たち　4chan

水と風の魔法で氷が作れるって？
ちょっとおかしいと思うけど、まあいいか。

water and wind magic makes ice that kinda seems like bullshit to me, but whatever　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
竜巻が広いチューブみたいな形なら理にかなってるけど、木の周りを完璧に巻きつけるのが難しいんじゃないかな。

If the whirlwind is a wide enough tube that makes sense shape-wise, but it seems like wrapping it perfectly around the tree would be the hard to control part.

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0020
風が熱粒子を全部吹き飛ばすんだな。

the wind blows all the heat particles away

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
パッシブ冷却？砂漠の真ん中で砂の人たちがアイスボックスを作るみたいな感じ？

Passive cooling? Like the way sandfolks make an ice box in the middle of desert?

0024.　　海外の俺たち　4chan

グレイス様、さすグレされるの？

Does Grace-sama get sasuga’d?

0025.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
町中から「グレイス様バンザイ！」って声が上がったぞ。

we got a GRACE-SAMA BANZAI from the entire town

0064.　　海外の俺たち　4chan

学校全体を光らせるどころか、町全体を光らせるとか、彼女はどんどん強くなってるな！

from making a whole school glow to a whole TOWN SHE IS GETTING TOO POWERFUL　

0065.　　海外の俺たち　4chan
>>0064
おじさんは最高なお嬢様を作るな！

Ojisans make the best ojousamas.

0066.　　海外の俺たち　4chan

グレイスってアンナルート行くのか？みんなが彼女を好きで光ってるから、ハーレム作ってるみたいだな。

Is Grace going to get the Anna route? It seems like Grace is building a harem with how much everyone likes her and keeps glowing

0026.　　海外の俺たち　4chan

学校祭でメイドカフェをやりたいな
グレイス様には絶対断られそうだけど…
素晴らしいアイデアだ、始めよう！
まあ、オタクの健三郎がこのアイデアを気に入るのは当然だな。

we wanna do a maid cafe for the school festival lady grace is surely going to turn us down though… amazing idea, get started well, of course an otaku like kenzaburou would love the idea　

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
たぶん、うる星やつらの頃からそれをやりたかったんだろうな。

Probably wanted to do that since Urusei Yatsura.

0028.　　海外の俺たち　4chan

みんなの前でPTAがしんちゃんを禁止してる話を始める
彼、みんなの前で変な「現実世界」の話をしちゃうんだよな。

ken starts talking about the PTA banning shin-chan in front of everyone he keeps having these bizarre “real world” slips right in front of everyone　

0067.　　海外の俺たち　4chan

PTAがアニメとマンガを検閲する長い愚痴
ドラマチックな音楽が途切れる
扇子をパチンと鳴らす
「それですわ、殿下」
クソワロタｗ

Long rant about the PTA getting anime and manga censored
dramatic music cuts off
snaps fan
“Sore desu wa, denka”
F●●●●●g KEK

0029.　　海外の俺たち　4chan

この高貴な方に敬意を表したい…。

i wanna oblige this noble…

0030.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
この件については心から同意だな。グレイス様、このシーンでは本当にカッコよかった。ドキッとしちゃったよ。

I wholeheartedly agree with them on this one. Grace-sama was in fact too cool in this scene. It made my heart skip a beat

0059.　　海外の俺たち　4chan

ノブレス・オブリージュだな！

NOBLESSE OBLIGE　

0031.　　海外の俺たち　4chan

彼の家族がこのシーンで光り始めなかったのがちょっと驚きだな。

i’m kinda surprised that his family didn’t start glowing here

0032.　　海外の俺たち　4chan

たとえこのメイドカフェのアイデアが失敗しても、王子のグレイスへの好感度が下がるから、アンナにチャンスが増えるってわけだ。
彼、どんな結果でも計画を立ててるなんて、まさにプロだな。

even if this maid cafe idea bombs, that will lower the princes affection for grace, meaning that anna will have more of a chance with him he’s got a plan for both outcomes already, truly a professional　

0033.　　海外の俺たち　4chan

グレスママがもうすぐ帰ってくる。
「新しい」グレイスにどう反応するか楽しみだな。

return of gracemama SOON i can’t wait to see how she’ll react to the “new” grace

0034.　　海外の俺たち　4chan

0035.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
エレガントだ。

eleganto

0036.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
執事のセバスチャン！

Sebastian the butler!

0037.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
ガトーとカミーユ！でも残念ながら、カミーユの声はセバスチャンとは全然わからないな。

Gato and Camille! Though, sadly Camille’s voice is unrecognizable from Sebastian

0038.　　海外の俺たち　4chan

生徒会は何をするにも制約があるんだよな
今度の劇では、特別なルールとして性別役割が逆転するらしい
グレイスの母親が何年前かにこのルールを作ったんだって
今すぐグレイス王子が見たい！

the student council has to be handicapped whenever they do anything for the upcoming play, the special restriction is that the gender roles are reversed grace’s own mother came up with this rule years ago i need to see Prince Grace NOW　

0061.　　海外の俺たち　4chan

シェイクスピアの時代、男性が女性の役を演じるのは一般的だったんだが。

it was also common in the times of shakespeare for men to play the roles of women in plays.　

0062.　　海外の俺たち　4chan
>>0061
歌舞伎でも女性は男性が演じるってことも忘れないで。

also remember women are played by men in Kabuki

0039.　　海外の俺たち　4chan

美少年の女装を生んでくれた神様に感謝しないとな！

Remember to thank the powers that be for crossdressing pretty boys.