出典 ©魚豊／小学館／チ。 ー地球の運動についてー製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第25話 「？」
青年ラファウから学術系サロンに招待された少年アルベルトは、好奇心に目を輝かせる。
が、帰宅した彼が目にしたものは、信じがたい光景だった。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/46083f0d.15c39f10.46083f0e.8e1b3215/?me_id=1226754&item_id=10006943&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fsekaiya%2Fcabinet%2Fitem02%2F9133-01.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
このアニメはどう記憶されるんだろうな？
How will this anime be remembered?
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
素晴らしいOPでまるで映画のような、ユニークで楽しい体験だったな。
Great OP and cinema moments, a unique and fun ride.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
最終回のタイトルが良かった。
Good last episode title
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
エンディングは好きだけど、正直に言うと、ただナレーターがコペルニクスについて話すだけなのは変だったな。マンガだったら合ってるけど、アニメとしては、年を取ったアルベルトがコペルニクスと生徒としてやり取りするシーンがあった方が良かったと思う。
I liked the ending but honestly the decision of just cutting to a narrator talking about Copernicus was weird. It works for the manga, but i really feel like for the adaptation it would have been better to have an actual scene of older Albert interacting with Copernicus as his student.
0005. 海外の俺たち 4chan
ちょっと出かけて用事を済ませてくるから、アルベルト、会議に最後までいてくれ
あ、しまった、観察結果忘れた、今すぐ帰らなきゃ
ラファウ、なんで父親を刺しちゃったんだよ！
それがなんで重要な用事なんだよ！
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
ラファウって、自分が普遍的な理論について間違ってるかもしれないって認めるくらいなら、自殺するタイプの男なんだよ。だから、研究のために殺人も厭わないってことに驚くことはないな。
Rafal’s the kind of guy who would rather kill himself than admit he might be wrong about a universal theory, it shouldn’t surprise you he’s also willing to murder if it helps him with his research.
0007. 海外の俺たち 4chan
あ、えっと、これはちょっと厄介だね
うん、なんで突然彼の父親を殺すことにしたのか全然わからなくて困ってるよ。
ah um, this is a bit of pickle isn’t it yes i am very confused as to why you decided to murder his dad out of nowhere
0008. 海外の俺たち 4chan
とにかく落ち着いて、冷静に考えてみて。そうすればわかるはずだよ。
要するに、君のお父さんが革命的な研究資料を持ってるって聞いたから、買い取ろうとしたんだ。
そしたら、彼は逆ギレして燃やすって脅してきた。
だから、彼を落ち着かせようと思った。
唯一の方法は、刺し殺すことだった。
なんでだよラファウ、殺す必要なんてなかっただろ！
anyway calm down and think about this rationally, then you’ll understand so basically, i heard your dad had some revolutionary research material that i was interested in, so i offered to buy it off him he instead got angry and threatened to burn them so i decided to calm him down the only way i could by stabbing him to death WHAT THE F●●K RAFAL YOU DIDN’T NEED TO KILL HIM
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
彼には絶対にそうする必要があったんだよ、だってそれが彼をかっこよく見せるから。
he absolutely had to because it makes him hot
0010. 海外の俺たち 4chan
君の父親が仲良く共有するのを拒否したからだろ。
欲張りなせいで死刑に値するよ。
このラファウは完全に狂ってるな。
your dad refused to be nice and share you deserve the death penalty for being greedy this rafal is unhinged
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
ラファウは昔から狂ってたけど、今回でようやく彼の行動を目にすることになったな。
Rafal was always unhinged we just get to see him commit
0012. 海外の俺たち 4chan
重要なのは知識の生存だけなんだ。
だから、仲良くやっていこうぜ？お前の父親を殺したのには理由があるから、信じてくれ！
the only important thing is the survival of knowledge so we’re cool right? i know i killed your dad but it was for a good reason, trust me!
0013. 海外の俺たち 4chan
コイツはヨレンタを逃がしたことで処刑された神父の友達なの？
is this guy the friend of the priest who was executed for letting jolenta escape?
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
うん
Yeah
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0013
声優が同じかどうか調べてみるよ。
I’m trying to look up if the voice actors are the same
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0013
彼が昔、友達を死なせてしまったって言ったとき、それがちょうど当てはまる人だと思ったんだ。
When he mentioned that he let a friend die long ago that’s the only one I could think of that fit the bill.
0017. 海外の俺たち 4chan
夜空は本当に美しいね。
the night sky is truly beautiful
0018. 海外の俺たち 4chan
信じることも疑うことも両方するよ。
だから、ここでの教訓は、どちらか一方に偏るのは良くないってこと。選択肢が限られてしまうから。
I’ll believe AND doubt so the lesson here is that going to either extreme is a bad thing as it limits your options
0019. 海外の俺たち 4chan
兄弟たち、今夜は星を眺めるつもりだ！
とても素敵な締めくくりだね。
bros, I will be stargazing tonight very nice ending
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
バデーニは右に2フィート（60センチ）くらいの距離にいるのに無視されてたな。
Badeni ignored even though he was like 2 feet to the right
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0019
ああ、真っ暗になって流れ星が二つ過ぎ去ったとき、まだ辛いな。
彼らは勝ったけど、ノヴァクは信仰以外の全てを失ったんだ。
Man that still hurts when it just went black and two shooting stars went by. They won and Nowak lost everything but his faith.
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0019
このシーンはマンガではめちゃくちゃ良かったけど、アニメはイマイチだった気がする。残念だな。
This scene was kino as f●●k in the manga but I feel like the anime didn’t deliver. A shame.
0023. 海外の俺たち 4chan
ラファウがすべてを動かしてくれなければ、ここまで来ることは絶対にできなかったよ。
we would never have come this far without rafal setting everything into motion
0036. 海外の俺たち 4chan
シュミットも誇りに思うだろうな。
Schmidt would be proud.
0024. 海外の俺たち 4chan
アルベルトがたまたま本のタイトルを聞いちゃうって、これまた素晴らしい偶然ですね（棒）。
albert just so happens to overhear the title of the book another grand coincidence
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0024
コペルニクスがたまたま動く地球のある宇宙に住んでたって、これはちょっと安易な展開だよな。
Copernicus just so happened to live in a universe with moving earth hack writing
0042. 海外の俺たち 4chan
結局、ポトツキに10%を渡そうとする多くの人の優しさが真の進歩への道だったんだな。
I’m the end the kindness of multiple people wanting to give Polocki his 10% was the true path to progress
0045. 海外の俺たち 4chan
ポトツキって誰だよ
Who the f●●k is potocki
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
無給の男だよ。
An unpaid man.
0026. 海外の俺たち 4chan
アイデアは本当に不思議な方法で働くよね。たった一文や一言が、誰かの考えやアイデアを一瞬で変えてしまうことがある。
Ideas really works in mysterious ways. A single sentence or word can change someone’s thought or idea in a whim
0027. 海外の俺たち 4chan
ちょっと待て…
…もし地球が本当に動いてたらどうなる！？
hold up… …what if the earth DID move!?
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
マンガでのページは私のお気に入りだよ。好奇心についての物語を締めくくる完璧な方法だった。
This page on the manga was my favorite, the perfect way to wrap up a story about curiosity
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0027
最後の数話はイマイチだったけど、ここは名作シーンだったな。
The last couple episodes sucked but this was KINO
0030. 海外の俺たち 4chan
アルベルトは大学で学び、やがて教師になって、惑星についての本を書いた。
その本から学んだ生徒の一人が…コペルニクスと呼ばれていた。
名作だな…
albert studied at the university, eventually become a teacher and eventually wrote a book about the planets one of his students who learned from his book…was called Copernicus
kino…
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
もう少し、たとえば…5分くらいの時間があれば、アルベルトが年を重ねながら教えている一場面を見せて、最後に教室でコペルニクスを呼ぶシーンがあれば良かったのに。文章だけのエピローグじゃ物足りないよな。
shame they didn’t have like… 5 more minutes to show a montage of Albert getting older teaching and then having him call on Copernicus in class instead of the ending just being a text epilogue.
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0030
確かに変な感じだったな。年を取ったアルベルトが、ふとした瞬間に生徒のことを「コペルニクス」と呼ぶシーンがあれば、もっとインパクトがあったと思う。
Yeah that felt weird, would have been a lot more impactful if we saw an older Albert just refer to his student as Copernicus in passing
0033. 海外の俺たち 4chan
俺拍手してるわ。
i’m clapping
0034. 海外の俺たち 4chan
この話の教訓は、大学に行くことと、アイデアについてあまり馬鹿にならないことってことなのかな？
Is the moral of the story all about going to University and not being too retarded about an idea?
0035. 海外の俺たち 4chan
アルベルトはいわゆる「全力で熱狂しなかった」人、つまり「地動説」に固執せず、疑念と信念のバランスを取った彼が、インスパイアされて、最終的にはそれを証明したんだな。
Albert, aka the guy who didn’t went full fanatic or stick into muh Heliocentrism, who balanced Doubt and Belief was the one who got inspired and in the end ended up proving it right
0037. 海外の俺たち 4chan
これは反キリスト教のプロパガンダで、異端審問が「悪」だったという神話を広めている。彼らは世界への偉大な業績もあるはずなのに。
It’s anti-christian propaganda that perpetuates the myth that the inquisition was le bad despite their great achivements for the world.
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
俺はこれがむしろ親キリスト教的だと思う。退屈な教義を押し付けずに、なぜ誰もがキリスト教を信じるのかを示してるから。
I think it’s very pro-christian. It shows why anyone would follow christian faith without infodumping boring dogma.
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0037
これは明らかに親キリスト教的なマンガの一つだよな。
it’s one of the most obviously pro-christian manga
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0037
いや、これは明らかにNASAのプロパガンダで、地球が丸いという神話を広めているだけなんだよ。
no it’s obviously NASA propaganda that perpetuates the myth that the earth is round
0041. 海外の俺たち 4chan
なんて素晴らしいショーなんだ。終わるのが本当に寂しい、オーブ兄弟たち。素晴らしい脚本、素晴らしい映像、いいスレ、イケメンもたくさん。すべてが揃ってた。こんな作品はしばらく出てこないだろうな。
メッセージ性も本当に良かったと思う。
what a KINO show. I’m actually so sad to see it end orb bros. Great adaptation, great visuals. good threads. hot men. It had everything. We wont get another like this for a long time
I also think the message it portrays is really good
0043. 海外の俺たち 4chan
どうして誰もが『チ』を終わらせて、ストーリーが大きな目標を達成することについてだと思うんだろう？それよりも「すべての人間はつながっている」という考え方の方が重要なのに。
この作品には、「死んでも構わない、なぜなら希望や信念、真実を信じているから」といったモノローグが少なくとも十数個ある。
教会に対して地動説が真実だと証明することがポイントじゃない。21世紀の今、すでにそれが真実なのはわかってるから。そのポイントは、理想のために奮闘するキャラクターたちを描いていて、結末では彼らが目的を達成したことを示している。これ以上の結末はないと思う。
How can anyone finish Chi and think the plot was about some big overarching goal to achieve and not the idea that all humans are connected. There are at least a dozen of monologues in the show saying “it doesn’t matter if I die because I believe in hope/conviction/truth”. The point wasn’t proving to the church heliocentrism is a true theory, because we’re in the 21th century where we already know it’s true. The point was displaying characters struggling for their ideals and the conclusion shows they’ve reached their objective, it’s like the best ending there could have been.
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
俺は「反キリスト教的なアニメ」だと思っている人たちがいることに、むしろ驚いている。何でそんな風に思うんだろうな。
I’m more confused about people who think it’s somehow a “anti-christian” anime
0047. 海外の俺たち 4chan
実際の歴史とのつながりが好きだな。結局、キャラクターたちの奮闘は、何の変哲もない一通の手紙が声に出して読まれることにしかならなかった。それを通りすがりの人が聞いて、自分の中に小さな疑問を持つことになる。小さな疑問、小さな好奇心が、結局は世界を動かすことになるんだな。
I like the connection they made to real history. In the end, the struggles of all our characters only amounted to a single nondescript letter being read out loud, loud enough for a passerby to listen to it and to form a question in his mind, a small question, a small curiosity that would end up making the world move.
0049. 海外の俺たち 4chan
わかった、もうこの問題についてごまかすのはやめよう。
『オーブ（チ。）: 地球の動きについて』にはどれくらいのスコアをつける？
冗談とか無しで頼むぜ。
OKAY NO MORE DANCING AROUD THE ISSUE HOW HIGH A SCORE WOULD YOU GIVE TO ORB: ON THE MOVEMENTS OF THE EARTH? NO FUNNIN’ AROUDN ALLOWED NEITHER
0050. 海外の俺たち 4chan
>>0049
10個の惑星のうち9個だな。
9 out of 10 planets
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
別に歴史の正確さは全く期待してなかったから、8点だな。
A soild 8 because i never expected historical accuracy from it
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0050
せいぜい8点だな。
美しく書かれていて演技も素晴らしかったけど、ノヴァクの死は特に心に響いた。しかし、長い目で見ると、全体的なビジュアルの方向性には失望してる。オクジーへのバデーニの祝福を除いて、あまり見栄えのいい会話はなかったな。
8 at most. It was beautifully written and acted, nowak death especially hit pretty hard. However in the long run I’m disappointed about the whole visual direction, not many conversations were good to look at apart from badeni’s benediction to Oczy.
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0050
8.5点だな。この番組が伝えようとしていたことは非常に魅力的だった。実は、この最後の2話が放送される前は、評価が低かったんだ。全てをまとめる大胆なエピローグの過程には敬意を表するけど、観客が最も予想しない方向に進むことを恐れないのが良いね。
8.5. I found what the show was trying to say very compelling. It was ironically lower before these past two episodes. I respect ballsy epilogue sequences that bring everything together but isn’t afraid to go in the direction the audience least expects.
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0050
10点中8点だな。結構しっかりしたアニメで、いいシーンがたくさんあった。後半はちょっと急ぎ足に感じたけど、それでも良いシーンはあったよ。
8/10. A pretty solid anime with a lot of great moments. The second half felt a bit rushed but it still delivered some good scenes.
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0050
9点だな。取り上げたテーマの表現が素晴らしかったし、素晴らしい対話がたくさんあった。キャラクターも良かったな。
9.
Great execution on the themes it wanted to tackle, a lot of fantastic dialogue and the characters were great.
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0050
9点だな。もっと明るさがあれば10点だったかも、もしくは暗いところで見たらね。
9 10 if it had more lighting or if i watch in the dark
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0050
かなり高めの8点だな。本当に楽しめたし、いくつかの部分には感心したよ。
Very high 8, really enjoyed it and was impressed at certain parts.
0058. 海外の俺たち 4chan
正直言って、素晴らしいシリーズだったな。これを嫌った奴は相当な偽善者だろう。
Honestly it was a great series. You’ve gotta be a mega pseud to have hated it.
0048. 海外の俺たち 4chan
このアニメはどう記憶されるんだろう？ なんでもありだなｗ
結局、これは思考する人のためのアニメだった。
すべてのキャラクターの好奇心が、その後の人たちの好奇心を引き起こしていく。対立者たちは好奇心を妨げ、彼らが信じていたものは時とともに薄れていった。
キリスト教徒として、信者がどんどん減っていくのは悲しいことだ。このアニメは、昔からポーランドの奥地にあるしっかり根付いた教会も時の流れには逆らえないことを示している。町の人々の奮闘を描いているが、変化の結果は避けられないんだよな。他の人も前のスレで言ってたけど、人を殺すことはできても、アイデアは殺せない。
それでも、最後のシーンで、変化を受け入れた大きなポーランドの都市の神父が、アルベルトに大学に行くように励まし、オクジーとヨレンタが望んでいたように世界に希望を持たせたのが印象的だ。これは数年前にラファウが宇宙を学ぶように導いたのとは全然違う。
俺的には、変化は避けられないってことを示してる。人間の思考力を止めることはできないし（何人を殺そうとも）、好奇心は決して罪じゃない。神の存在の美しさは物質的なものじゃないからな。
信念に関係なく、私たちは同じ地球にいて、考える自由、希望を持つ自由、自分を表現する能力がある。どんなに大きな行動でも小さな行動でも、それは歴史の中で良い結果も悪い結果ももたらす。
私たちは皆アノンだけど、私たちの投稿は何十年もアーカイブに残るだろうな（＞誰かがアーカイブを燃やして、このショーやマンガを見たことを誰も知らない前に）。
How will this anime be remembered? NANDO DEMO Because no matter what happened, it was the thinking man’s anime. Every character’s curiosity piqued the curiosity of others that came after them. The antagonists were the ones who stymied curiosity and had everything they stood for diminished throughout time. Being Christian, it’s saddening that the number of believers is diminishing fast, and this anime is showing that even back then, the well-ingrained churches in remote areas of Poland weren’t exempt from change as time went on – even though this story showed everyone’s struggles in this town, the outcome of change was inevitable. Others said it in the last thread that you can kill the man but not the idea. Despite that, the priest at the end, in this big Polish city that has embraced change, inspired Albert to go to university and have hope in the world much like Oczy and Jolenta had hoped for. This was much different to Rafal’s guidance to study the cosmos several years prior. Imo this shows that change is inevitable, you cannot stop mankind’s ability to think (no matter how many people you try to kill), and that curiosity is certainly no sin as the beauty of God’s presence in this world isn’t material. Whatever your beliefs, we are all on the same planet with the freedom to think, hope and ability to express ourselves. No matter how big or small our actions are, they will have consequences, good or bad, throughout history. We may all be anons, but our posts will be in the archives for decades to come (>inb4 someone burns the archives and no one knows we watched this show/read the manga)
0059. 海外の俺たち 4chan
今後、毎週何を楽しみにすればいいんだ？
What am I supposed to look forward to every week now?
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20708982&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1677%2F2100013021677_1_3.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント