【チ。】チ。ー地球の運動についてー第20話「私は、地動説を愛している」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©魚豊／小学館／チ。ー地球の運動についてー製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

若き天才作家、魚豊が世に放つ、地動説を証明することに自らの信念と命を懸けた者たちの物語。制作マッドハウス、出演は坂本真綾、津田健次郎、速水奨等。

あらすじ　　第20話　　「私は、地動説を愛している」
「異端解放戦線」は活版印刷の準備を着々と進め、いよいよ印刷機のある工房へと合流することに。

が、ヨレンタは何のつもりか一人アジトに残るという。

ドゥラカはそんなヨレンタからある手紙を託される。

それはかつてラファウが遺した言葉だった。

一方、憎しみに燃えるノヴァクの追及の手は早くもアジトに迫っていた。

父と娘、悲しき再会の瞬間に、ヨレンタの取った行動とは。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

チ。-地球の運動についてー（1）（ビッグコミックス） [ 魚豊 ]
価格：770円（税込、送料無料) (2025/2/9時点)

楽天で購入

0001.　　海外の俺たち　4chan

第20話の字幕がリリースされました!

Ep 20 subs out now!

0005.　　海外の俺たち　4chan

彼女を見るたびに、どうしても深い悲しみを感じちゃうんだよな。

i just can’t help but feel this deep sense of sadness every time i look at her

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0005
もうヨレンタに興味わかないな。

I would not Jolenta anymore.

0048.　　海外の俺たち　4chan

私はヨレンタを愛してる。

watashi wa, jolenta o aishite iru

0002.　　海外の俺たち　4chan

新鮮なパンを引き裂いてるアニメ思い出したわ。

Reminds me of someone animating someone ripping apart fresh bread.

0003.　　海外の俺たち　4chan

これ、全然新鮮に見えないんだけど。

that doesn’t look fresh

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
ぬいぐるみみたいに見えるよな。

This looks like plush

0007.　　海外の俺たち　4chan

まあ、ラファウは年齢以上に教育を受けてるってことで理解できるけど、なんでただのジプシーがこんなこと知ってるんだよ。汚いテントに図書館でもあるわけじゃないのに。

Ok, I could understand this with Rafał, since he was supposed to be educated way beyond his age. But how the fuck would a random g●●●y know this kind of shit. It’s not like they keep a library in their dirty ass tents.

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
彼らは商売をしていて、彼女は金儲けのアイデアを考えてたから、賢い人たちと顔を合わせることもあり得るよね。彼女の大叔父がギリシャ哲学をどこかで学んで、それを教えた可能性もあるし。

They were doing trade and she was coming up with money making schemes so it’s feasible it got her some face time with wise guys. Her grand uncle probably picked up the greek philosophy at some point and taught it to her is also possible.

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
彼女がアリストテレスの引用を知ってるのは、実際に彼を読んでなくても、ちょっとでも教養のある人と付き合ってれば、アリストテレスやプラトンを引用してるのを聞いたかもしれないし、実際に彼女が話してた人たちもそうだっただろうな。

She wouldn’t even really have to have read Aristotle to know this quote by him, if she hung around anybody remotely well read she probably would’ve heard him quoting Aristotle or Plato, as in fact the people she was talking to did.

0040.　　海外の俺たち　4chan

歴史の集合的な進展を神の意志として解釈する
生存競争だろ、バカ！最も便利でアクセスしやすいミームが生き残って広がるんだ！もし歴史が一つの決定的な意志の作品なら、めちゃくちゃな統合失調症的だ！

interpreting the collective progression of history as the will of god It’s survival of the fittest you stupid bitch! The most useful and most accessible memes are the ones that survive and propagate! If history were the work of a single deciding will then it’s a stupidly schizophrenic one!　

0044.　　海外の俺たち　4chan

ドゥラカはマジでうざいな、クソ。

Draka is so f●●●●●g annoying god damn.

0045.　　海外の俺たち　4chan

ドゥラカの名無しの叔父は黙ってろ。

Shut up Draka’s unnamed uncle

0010.　　海外の俺たち　4chan

この番組が全然見えねぇんだが！

I CAN’T FUCKING SEE THIS SHOW

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
じゃあ目を開けろよ、バカ！

open your eyes then dummy

0012.　　海外の俺たち　4chan

父は異端審問官だった。彼が今も生きているかは分からないけど、今会うのが人生で最悪の瞬間になることは確かだ。フラグが立ちまくってるな。

my dad was an inquisitor i have no idea if he even is still alive, but i do know that meeting him now would be the worst moment of my life the flags are piling up　

0013.　　海外の俺たち　4chan

地動説が大好きだ。

HELIOCENTRISM DAISUKI

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0013
オクジー君… うちの子は地動説にやられちまったのか？

Oczybros… has our boy been cucked by heliocentrism?

0015.　　海外の俺たち　4chan

彼らは神が知るほど長い間、うまく隠れてきたのに

前回、誰かがノヴァクを酔っ払った状態から引きずり出して、彼はもう彼らの居場所を特定してる。
いや、彼は本当に仕事ができる奴だな。

they’ve managed to hide just fine for god knows how long already someone drags novak off his drunk ass to work last episode and he’s already zeroed in on their location man, he really is good at his job, if nothing else

0016.　　海外の俺たち　4chan

私は残る、みんなは逃げろ

ヨレンタ、ダメだ！それは絶対にうまくいかない！

i’ll stay behind, everyone else needs to escape JOLENTA NO THIS NEVER ENDS WELL　

0017.　　海外の俺たち　4chan

これは、怪しいくらいのバッグの量だな。

that’s a suspicious amount of bags

0018.　　海外の俺たち　4chan

前は異端のリーダーか？

ああ

総員、撃て！

お前ら…

are you heretic leader? yeah EVERYONE, SHOOT HER

brehs…　

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
なんで彼女は爆薬をもっと広げて異端審問官も一緒に吹き飛ばさなかったんだ？

Why didn’t she spread the explosives more to take out the inquisitors too?

0039.　　海外の俺たち　4chan

火薬の袋って本当にあんなふうに爆発するの？少なくとも圧力を少しは抑えるものに入ってないとダメだと思ってたんだけどなあ。

Would bags of gunpowder actually explode like that? I thought it needed to be enclosed in something that would contain the pressure at least a little bit.

0020.　　海外の俺たち　4chan

なんて爆発的な親子の再会だ

また、圧政に屈するくらいなら自ら命を絶つ地動説の栄光ある戦士が現れた
ラファウもこれを見たら誇りに思うだろうな。

what an explosive father daughter reunion

another glorious warrior of heliocentrism who would rather kill themselves than submit to tyranny rafal would be proud if he could see this

0021.　　海外の俺たち　4chan

ヨレンタ…
クソが！

jolenta… F●●K　

0022.　　海外の俺たち　4chan

こんなのは嫌だ…

not like this…

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
ヨレンタアアアアア

JOLENTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

0043.　　海外の俺たち　4chan

ノヴァクはヨレンタの手を最後に一度は握れたんだな…

At least Nowak got to hold Jolenta’s hand one last time…

0024.　　海外の俺たち　4chan

あああああああああ

aaaaaaaaaaaaa

0036.　　海外の俺たち　4chan

ファック！
ああああああ！
ファァァァァァック！
ああああああああああああああああ！
ああああああああああああああああああああ！

F●●K AHHHHHH F●●●●●●●●●●●K AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

0037.　　海外の俺たち　4chan
>>0036
うん、気持ちはわかるよ。

yeah i feel ya bud　

0038.　　海外の俺たち　4chan

ノヴァクはまだ苦しむべきだ。クソ、こいつだけこのアニメで苦しんでない負け犬だ。

Novak still deserves to suffer. God damn he’s the only f●●●●●g losing that ain’t suffered in this anime.

0050.　　海外の俺たち　4chan

地動説はノヴァクより長生きする。
奴は失敗した、安らかに眠れ。

Heliocentrism outlives Nowak He failed. Rest in piss.　

0025.　　海外の俺たち　4chan

爆発の前に彼女の思い出を描いたのが本当に良かった。
正直、すごくいい演出だと思う。

I really like how they did her memories before the explosion Honestly really good direction

0026.　　海外の俺たち　4chan

俺、泣いたわ。

i’m crying

0034.　　海外の俺たち　4chan

また一人、地動説の戦士が殉教した。

another heliocentrism warrior martyred

0035.　　海外の俺たち　4chan

自殺する
ヨレンタは完全に天国に入れないな。

committing sudoku Jolenta is totally not entering the kingdom of Heaven

0046.　　海外の俺たち　4chan

輪廻転生が本当であってほしい、こんなに苦しみの描写は耐えられない。

The reincarnation theory better be true, I can’t take all the suffering porn.

0047.　　海外の俺たち　4chan

ノヴァクは、自分に起こったすべての悪いことの原因を作ってるな。

Nowak has caused everything bad that ever happened to him.

0041.　　海外の俺たち　4chan

歴史の風に背中を押されるって、めっちゃ力強いんだろうな。この番組のおかげで、テロリストについて少し理解できるようになったわ。

It must feel so powerful, to have the winds of history pushing your back. If nothing else, this show has made me understand terrorists a bit better

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
この番組の解釈は10点満点だわ。

10/10 interpretation of the show

0027.　　海外の俺たち　4chan

逃げる途中で交通警官2人に見つかった
まあ、2人だけなら、さほど難しくなく始末して先に進めるだろ。

spotted by 2 traffic cops while making their escape well, at least there’s only 2 of them, shouldn’t be too hard to put them in the dirt and carry on　

0028.　　海外の俺たち　4chan

彼らの再会が一番楽しみにしてたのに。
ありがとう、大っ嫌いだ。

Their reunion was the thing I was looking forward the most. thanks I hate it.　

0029.　　海外の俺たち　4chan

今回のエピソードでヨレンタとノヴァクが最後に一言も話さなかったのは非常に残念だわ。

Very disappointed that this episode Jolanta nor Novak didn’t at least speak with each other one last time.

0030.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
正直、これが最良だったんじゃないかな。残酷だけど、ヨレンタは父親を認識してた、向こうは気づいてなかったけど。彼女の信念は揺らがない。結局、自爆しちゃうけど。

このシリーズ大好き、素晴らしい。

honestly what makes it better. it’s brutal. I think Jolenta recognizes her father but not vice versa, and doesn’t let her conviction falter. Still unabombs herself. I love this series, it’s great　

0031.　　海外の俺たち　4chan

ヨレンタは面白いキャラクターだ。最初は明るく希望に満ちた若い学生としてしか見られなくて、教会によって人生がひっくり返される。その後のヨレンタはまるで別人で、ずっと逃げ続けてきた、20歳で初めて人を殺し、その後何度も殺してきた、目的のためなら何でもする過激派のリーダー。ドゥラカへの警告は重要で、信念を強く持ちすぎるとどうなるかを示している。可能性に満ちたキャラクターの悲しい結末だ。

Jolenta is an interesting character .We only get to see her as a very young, bright and hopeful student that has her life uprooted by the church. The Jolenta we see later is ostensibly a different person, someone who has lived her entire life on the run, someone who killed for the first time at 20 and then did so many times over, a leader of an extremist group that is willing to do anything to reach their goal. Her warning to Draka is important, that she’s what happens to someone who holds on to their conviction a bit too tightly. Its a sad ending to a character who was full of potential.

0032.　　海外の俺たち　4chan

このアニメを完全に楽しむには自分が頭良くない気がする。半分の時間、本当に何を話してるのかわからんかった。

I feel that I’m not smart enough to fully appreciate this anime. Half the time I genuinely don’t know what they’re talking about.

0049.　　海外の俺たち　4chan

娘は過去に押されて未来へ。

父は未来から過去に引き戻される。
アニメーションはクソだけど、それでも名画のようなシーンはあるな。

Daughter is pushed by the past into the future. Father is pulled by the past from the future. The animation is shit but yet the kino is there.　

0033.　　海外の俺たち　4chan

あと5話しかないのが悲しい。

I’m sad we only have 5 episodes left