©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第7話 「おじさん、模範演習する」
仕事で家を留守にしていたグレイス=憲三郎の父親、レオポルド・オーヴェルヌが2か月ぶりに帰宅する。
お土産として小さな木馬をグレイス=憲三郎に渡すレオポルド。
しかしそれは、15歳となった娘に渡すにしては幼稚なものだったため、屋敷は微妙な空気になってしまう……。
後日、マジックエキシビションへ出場するグレイス=憲三郎とアンナ、オーギュストとリシャール。まずはオーギュストとリシャールが高度な魔法を披露し、客席は大盛り上がり。
そんな中、ついにグレイス=憲三郎とアンナの出番がやって来る。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3dccc388.f65ef24d.3dccc389.292393df/?me_id=1278256&item_id=19592391&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F7929%2F2000009077929.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
「流石グレイス様」の時間です！
IT’S SASUGA GRACE-SAMA TIME!
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
これアニメ化されたの？見てみる価値ある？何ヶ月か前にマンガ読んで結構楽しかった記憶があるんだけど。
This had an anime? Is it worth a watch? I remember reading the manga a couple of months ago and it being pretty fun.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
めっちゃ面白いから、今すぐダウンロードするべき。
it’s great fun, download it NOW
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0002
適当に見たら今期の好きなアニメになったわ。シンプルで、異世界転生のコンセプトを父親と一緒に楽しい方向に持っていってる。
I watched it on a whim and it’s my favorite anime this season. It’s simple and takes the isekai concept in a fun direction with a dad
0005. 海外の俺たち 4chan
一週間で最も優雅な日がやってきた！
the most elegant day of the week has arrived
0006. 海外の俺たち 4chan
やっとパパを見る時間がきた、グレイスの家族はほとんど出てこなかったから、出てくるか気になってたんだよな。
finally time to see papas papa i was wondering if he was going to show up, we’ve been barely seen any of graces family so far
0007. 海外の俺たち 4chan
パパはセンスがいいな、結構かわいいメイドのコレクションだな。
dad has good taste, this is a pretty cute collection of maids
0008. 海外の俺たち 4chan
憲三郎は52歳で、グレイスの45歳のパパよりも年上ってことか…これはちょっと気まずいな。
kenzaburou is 52, making him older than graces 45 year old dad kinda awkward…
0058. 海外の俺たち 4chan
イスカンダル/ガトーの声
これでこのアニメは間違いなく今期最高のアニメだな。
Iskandar/Gato voice And with that this anime is now sure AOTS
0009. 海外の俺たち 4chan
ちょっと彼女の年齢には合わないんじゃないか？
she’s a bit too old for that don’t you think?
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
ワロタ 可愛い試みだけど、お父様。本来のグレイスがどう反応してたか想像するべきだな。
Kek, cute attempt but Father-sama Imagine how original Grace would have acted
0011. 海外の俺たち 4chan
誰にも不快感を与えずに、不要なプレゼントを使える人にさりげなく押し付ける。さすがグレイス様。
マジで、自分の脳にもGoogleがあればいいのに。記憶力が本当に悪いんだわ。
delicately foists the unwanted gift onto someone who could make use of it, all without offending anyone SASUGA GRACE-SAMA
man, i fucking WISH i had google for my own brain too, my recall is so bad
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
流石すぎる
SASUGA SUGIRU
0013. 海外の俺たち 4chan
さすが旦那様、これは明らかに家系だな。
SASUGA DANNA-SAMA it clearly runs in the family
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
彼が感じてる内心の恥ずかしさは半端ないだろうなぁ。
the amount of internal embarrassment he must be feeling
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0013
彼とおじさんが一緒に飲んで、お互いの娘の話をするところを見たいな。
I kinda want to see him and Ojisan sharing a drink and sharing stories about their daughters
0059. 海外の俺たち 4chan
全員一斉に光ったら、屋敷も光るのかな？
I wonder if the mansion would glow if everyone in there glows all at the same time
0016. 海外の俺たち 4chan
使用人達にはどんなステータスがあって、それはどうやったら上がるんだ？
what other stats do servants have and how can you boost them?
0017. 海外の俺たち 4chan
彼女はプリキュアをやめてアイカツに行ったのか。この子いいセンスしてると思ったら、こんなことするなんて最悪だな。
she dropped precure for aikatsu just when i thought this girl had good taste she pulls this shit on me
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
確かに、センス悪すぎだわ、プリキュアにはアニメの中でも最高のバトルやアクションシーンがあるのにね。
Shit taste indeed. precure has some of the best fights and action sequences in anime.
0056. 海外の俺たち 4chan
アイカツの方がプリキュアよりもティーンエイジャーに人気なの？それともただの適当な例なの？
Are more teenagers into Aikatsu than Pretty Cure? Or was it just a random example
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
アイカツは2010年代初頭にめっちゃ流行ってたよな。
Aikatsu was massive in the early 2010s.
0019. 海外の俺たち 4chan
ベイブレードやろうぜ。
LET’S BEYBLADE
0020. 海外の俺たち 4chan
これめっちゃほっこりするシーンだな、大好きだわ！
This is such a wholesome scene. I love it
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
おてんば貴婦人、これが女性の究極形態だと言うのか？
Tomboy noblewoman Is this the peak form of the female woman?
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0020
俺は独楽にハマったことないけど、父ちゃんは昔好きだったって言ってたな。教えてもらえばよかったなぁ。
I never got into spinning tops but my dad said he used to love them. I guess i should have asked him to teach me.
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
俺は独楽を回す方法は知ってるけど、あんまりハマらなかったな。多分、その時にはもうベイブレードがあったからなんだろうなぁ。
I know how to spin one but I didn’t really get that hooked into it. Probably because beyblade already existed that time
0024. 海外の俺たち 4chan
ああああああああああ グレイス様マジでめっちゃかわいい。
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA GRACE-SAMA IS SO FUCKING CUUUUUUUUUUUUUUUUUUTE
0060. 海外の俺たち 4chan
これが良い娘を育てるってこういうことなのか？
このアニメ、今まで見た中で、なんか俺に男らしくなって家族を持とうって促してくるわ。
Is this what raising a good daughter feels like /a/? This show, out of all anime that I’ve watch, is somewhat urging me better to man up and raise a family.
0025. 海外の俺たち 4chan
デブｗｗｗ
俺はBMI16なんだけど、これは受け入れられないわ。
fatties I am BMI 16 and I think this is unacceptable
0026. 海外の俺たち 4chan
アンナ、俺のお気に入りのおデブヒロイン
ANNA, MY FAVORITE FAT HEROINE.
0027. 海外の俺たち 4chan
どうしてまだオホホホホがないんだよ。
WHY THERE’S STILL NO OHOHOHOHO
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
あるんだなこれが。
There was, actually
0029. 海外の俺たち 4chan
オホホホホ
グレイスの声で聞きたかったのに
OHOHOHOHO I wanted to hear Grace
0030. 海外の俺たち 4chan
グレイスまだ何もしてないのに、もうみんなひざまずいてるな。
grace hasn’t even done anything yet and they’re already kneeling
0031. 海外の俺たち 4chan
天を貫く炎の竜巻
FLAME TORNADO TO PIERCE THE HEAVENS
0032. 海外の俺たち 4chan
おお、これ試験ボスにしてはかなりヤバそうだな、めっちゃクールだな。
woah, this thing looks pretty gnarly for a exam boss, very cool
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
これ見たとき、初期のトランスフォーマー映画に出てたロボット思い出したの俺だけ？
Am I the only one who thought of that robot from one of the early transformers movies when seeing this?
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
これ見て、蒼穹のファフナーのオープニング思い出したわ。
It me think of the opening to Fafner in the Azure Dead Aggressor
0035. 海外の俺たち 4chan
戦闘シーンは毎回作画がヤバい
流石はグレイス様！
fight scenes get sakuga every time Sasuga Grace-sama!
0036. 海外の俺たち 4chan
彼女は太っている！
She’s FAT!
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
その件については、彼女のお尻の現状を見なければ判断できんわ。
I can only produce a judgement on that matter by seeing the current state of her ASS.
0038. 海外の俺たち 4chan
なんかエロいな。
Strangely sexo
0039. 海外の俺たち 4chan
授業中にボタンが弾けて、スカートが落ちそうになって慌ててる姿想像してみ
Imagine her buttons popping mid class and she’s scrambling to collect her skirt from falling
0040. 海外の俺たち 4chan
マジでヤバい でもアンナのスカート短すぎじゃね？風の魔法でスカートめくれたらいいのになぁ
Goddamn that’s hot. Why is Anna’s skirt so short though? I wish the wind spell would flip her skirt up.
0041. 海外の俺たち 4chan
この日、ぽっちゃり好きは我々に微笑んだ。
The Architect smiled upon us this day.
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0041
タイミングよく心臓発作が来ることを願ってるわ。
i wish you a timely heart attack
0043. 海外の俺たち 4chan
ああ、大変！彼女は太りすぎて心臓発作で死んでしまった！
Oh no! She’s so fat she died of heart attack!
0044. 海外の俺たち 4chan
俺も彼女くらいの時は、チャンスがあればそんな感じで食べてたわ。
Back when i was her age i also ate like that when i got the chance.
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0041
まさに俺の日常だわ。
Literally me every day
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
運動だけじゃ痩せられないよ。健康的に痩せるには、食事と運動の両方が必要なんだ。
You can’t just work it off with exercise. You have to do both diet and exercise to healthily lose weight.
0047. 海外の俺たち 4chan
グレイスはぽっちゃり好きなんだな。
grace, the architect
0048. 海外の俺たち 4chan
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0048
近親相姦ルートアンロック
いけませんグレイス様！
Incest route unlocked GRACE-SAMA NO!
0050. 海外の俺たち 4chan
>>0048
どのゲームにも隠しルートがあることを忘れないでください。
Remember that every game has a secret route.
0051. 海外の俺たち 4chan
輝きが止まらねえなあ。
I CAN’T STOP GLOWING
0052. 海外の俺たち 4chan
もう終わりとか早すぎだろ！
さすがグレイス様
HOW IS IT OVER ALREADY? SASUGA GRACE-SAMBA
0053. 海外の俺たち 4chan
今回のエピソード、マジでめっちゃ良かった。
This episode was really damn good
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0053
そうだな。今週のエピソード、ほんとあっという間だったな。
Yeah. This week’s episode really went by so fast
0055. 海外の俺たち 4chan
今週のアンナの声優、特に良かったな。グレイスの父親と話してる時のイントネーションが最高だったわ。
Anna’s VA was particularly good this week. I loved the inflection she used at the end when she was talking to Grace’s dad.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21506583&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F5730%2F2100014385730.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント