【転スラ】転生したらスライムだった件第60話「開催準備」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会
　　　©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会　　
　　　©伏瀬・岡霧硝・みっつばー／マイクロマガジン社
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

STORY | アニメ「転生したらスライムだった件」

全世界シリーズ累計4,500万部＆アニメ累計視聴数30億回突破！「小説家になろう」でもついに10億PV突破の超人気転生エンターテインメント！「転生したらスライムだった件」第3期、2024年4月より連続2クール放送！

あらすじ　　＃60話　　「開催準備」
開国祭の準備で大忙しとなるテンペストの住人たち。

リムルは「何度でも遊びに来たくなる娯楽」の実現に向けてアイデアを出し合う為、

旧知の商人ミョルマイルを訪ね、二人で熱く語り合う

0001.　　海外の俺たち　4chan

シーズン3のエピソード12がもうすぐだね。お祭りの準備会議の時間だ。

Season 3 episode 12 soon

Time for some Festival Preparation Meetings

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
会議がまた始まったけど、私は気にしなかったよ。今日のエピソードを楽しんだ。コロシアムの戦闘シーンもしっかりとした制作価値を持っているといいな。

And the meetings are back, I didn’t mind though. I enjoyed today’s episode. I hope the colosseum battles are given good production value.　

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
うわー、また会議かよ、リムルの税制について議論する会議は一度もない。

muh meetings
not a single meeting discussing Rimuru’s tax policy

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
消費税は12.5%

its 12.5% GST　

0005.　　海外の俺たち　4chan

このオープニング、まさに会議の懐疑論者を完全に打ち負かしてるな（笑）

ahaha this opening completely btfos meeting skeptics.

0006.　　海外の俺たち　4chan

まじで、第1OPと第2OPのクオリティの違いは凄まじいな。こっちに全ての予算を回したのか？

Holy shit, the difference in quality between the first OP and the second OP is staggering. Did they put all the budget here?　

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0006
新しいスタジオと監督が引き継いだか、あるいは第1クール全体が外注されたんじゃないかな。

Seems a new studio and director took over, or all of cour 1 was outsourced　

0008.　　海外の俺たち　4chan

衣装違いのラミリス
これなんでもっと頻繁にないんだろう？マンガやスピンオフでもリムルにはもう3桁の異なる服を着せてるのに、それをやらなかった。ガチャだけがやったんだ。

Ramiris in different clothes
Why isn’t that a thing more often? Even the manga and spin-offs that gave Rimuru probably a 3-digit amount of different clothes by now didn’t bother doing it. Only the gacha did.

0009.　　海外の俺たち　4chan

そのタンクトップ、ヴェルドラくんにとってすごく似合ってるね…

that tank top looks very good on Veldora-kun…　

0010.　　海外の俺たち　4chan

新OP、めっちゃかわいいわ…

new OP is really cute…　

0011.　　海外の俺たち　4chan

マジか。

Jesus.

0012.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
彼らが食事をしている間、リムルは自分の粘液の一部を取り、手紙を封入した後、その封印を押してから、フューズくんに渡し、「受け取って配達して。これは俺の体だ」と言った。

While they were eating, Rimuru took some of His slimy body, and when He had enclosed the letter, He pressed into it His seal and gave it to Fuse-kun, saying, “Take and deliver; this is my body.”　

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0011
ヴァイオレット・エヴァーガーデンを思い出させるな。

Reminded me of Violet Evergarden.　

0014.　　海外の俺たち　4chan

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
シュナ可愛いな。

cute shuna　

0016.　　海外の俺たち　4chan

吉田はシーズン1で登場するはずだったのに、なんで6年もかかったんだよ！

Did it really take 6 fucking years for Yoshida to appear in the anime when he was supposed to appear by season 1 already?　

0017.　　海外の俺たち　4chan
>>0016
シーズン1で彼は何をする予定だったんだ？

What was he gonna do in season 1?

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
リムルがテンペストの仲間たちに定期的に手渡していた素晴らしいお菓子を作ったんだよ。ここで彼らが彼を勧誘しようと必死な理由だ。アニメではただ異世界からポンと現れて、キャラクターを増やすためだけに登場した感じがして、まるでシーズン1でのミョルマイルの登場と同じように台無しになっちゃった。

Make impressive treats that Rimuru regularly got and handed out to his close circle in Tempest.
You know, the reason why they try so hard to recruit him here. In the anime it feels like he just popped out of the nether to add another character to the collection, so now it feels just as botched as Mjormile’s introduction did in S1.　

0019.　　海外の俺たち　4chan

リムルが意地悪な貴族たちに喜んで虐待されるのを見たい。彼が愚かな少女として叩かれるシーンは最高にエロい。この後もこういうことが続くの？

I want to see Rimuru get willingly abused by some nasty nobles. God it’s so hot when he gets clocked as a dumb little girl, does this keep happening later on?

Hey, little boy… er, little girl?
やあ、坊や…いや、お嬢さん？

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0019
リムルは太ったおじさんとたくさん時間を過ごしているから、かなりいいチャンスがありそうだ。

Pretty good chances as Rimuru spends a lot of time with fat old men.

0021.　　海外の俺たち　4chan

なんて小悪魔なんだ。こんな風におじさんをからかってる姿を見てよ。

What a little minx. Just look at him teasing an old man like this.

0022.　　海外の俺たち　4chan

リムルって今やゲイなの？

Is Rimuru gay now?　

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
最後に確認したときは、彼はまだ巨乳のエルフが好きだったよ。

Last time I’ve checked, he’s still into elves with big tits.

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
スライムには性別がないんだよ、アノン

Slimes have no gender, anon　

0025.　　海外の俺たち　4chan

0026.　　海外の俺たち　4chan
>>0025
ちょっと待って、あれってリムルが押収した絵なの？なんかクソみたいに劣化してるじゃん。

wait dont tell me thats the painting rimuru confiscated? it got fucking downgraded　

0027.　　海外の俺たち　4chan
>>0026
違うよ、もし押収したものだったら、リムルが最初にラーメンチェーン店のアイデアをミョルマイルに提案したときにすでに見ていたはずだ。それは小説と漫画の両方に存在する追加の番外編で、アニメには登場しないだろう。

No, if it was, it would already be gone as Rimuru had already seen it at an earlier time when he first proposed the whole Ramen-chain store idea to Mjormile that was shown in an extra side-story that exists in both the LN and manga but is unlikely to ever appear in the anime.

0028.　　海外の俺たち　4chan
>>0027
くそっ、じゃあもうリムルのモナリザ版を見られないのかよ。

fucking great, now we won’t see the mona lisa version of Rimuru　

0029.　　海外の俺たち　4chan

これはクレイマンの後のお気に入りの瞬間の一つだよ。
「魔王が現れた…どうすればいいと思う？」
「まあ、その魔王はお茶を出してもらったら喜ぶかもしれないよ？ケーキでもいいかな？」
「ケーキ！？高いものだってわかってるのか？ギルドマスターの事務所にはいつもストックされてるわけじゃないんだぞ」
「くそっ、ついてない」

this was one of my favorite moments after clayman.

a demon lord popped up… what do you think i should do?
well, i think that demon lord might appreciate if you served some tea? maybe some cake?
cake!? do you realize that’s an expensive thing? it doesn’t just stocked in the guild master’s office all day.
damn, tough luck.　

0030.　　海外の俺たち　4chan
>>0029
マンガ版も好きだな、別の衣装も見せてくれるから。

I really like the manga version of it as it also gives him another outfit.　

0031.　　海外の俺たち　4chan

リムルがユウキといつ会ったんだよ？過去のシーズンでユウキの計画について説明があったなんて全然覚えてないぞ。

When the fuck did Rimuru meet Yuuki? If there’s been any explanation about what Yuuki’s plans are in past season I don’t remember a bit of it.　

0032.　　海外の俺たち　4chan
>>0031
リムルがユウキと会ったのは、シーズン1だぞ。

When the fuck did Rimuru meet Yuuki?
season 1　

0033.　　海外の俺たち　4chan

この画風は…ひどく醜いな。

This art style us…. ugly as hell.　

0034.　　海外の俺たち　4chan
>>0033
そうだな、エンディングは醜いけどオープニングは本当にいいよな。

Yeah, the ED is ugly but the OP is really good.

0035.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
視覚的にはそうだが、オープニングの曲はクソで、エンディングの曲はいいだろ。

visually yes, but the op song is shit and the ed song is good　

0036.　　海外の俺たち　4chan
>>0033
同意。新しいエンディングを楽しみにしていたのに、これは非常にがっかりさせられた。誰がこんなことを許したんだ？なんでこのクソみたいなアーティストは他の番組でやらかさないのかな？

I agree, I was looking forward to the new ED and this has left me sorely disappointed. Who even allowed this to happen? Why can’t this shitty artist go ruin some other show?　

0037.　　海外の俺たち　4chan

やばい、スライム最高！こんなに心地よくなるとは思わなかった。次のエピソードが楽しみだ。

Holy coziness, slime bros. I wasn’t expecting this level of comfy. Looking forward for the next episodes.

0038.　　海外の俺たち　4chan
>>0037
かわいい日常系の部分があったけど、アートスタイルはちょっと物足りなかったな。

It had some cute SoL bits, the artstyle left a bit to be desired though.　

0039.　　海外の俺たち　4chan
>>0037
実は、EDがめちゃくちゃ好きなんだ。

I actually really like the ED.

0040.　　海外の俺たち　4chan

これと新しいオープニングはとてもいいね。もっとキャラクターが日常を送るような描写が欲しい。

This and the new Op are very nice and we should get more of character just living life　

0041.　　海外の俺たち　4chan

うん、あのでかい鼻は最悪だよ。

Yep, that oversized nose looks like shit.　

0042.　　海外の俺たち　4chan
>>0041
まるでタンブラーのような鼻だった。奇妙なアートスタイルだ。

Felt like a tumbler nose almost. It’s an odd art style.　

0043.　　海外の俺たち　4chan

新しいオープニングとエンディングの独自性がすごく良かったな
そして、新しいオープニングは目で見るものとしては現時点で一番良いものだ
日本のアーティストが鼻と唇を描いたことに多くの人が驚いているのは本当に不思議だ。ここの人たちはexhentaiでしかポルノを見ておらず、実際に何十億ものSFWアーティストの作品を見たことがないのかな？

I really liked how unique the new OP and ED felt
And the new OP is currently the best one visually
It’s really weird to see so many people being mystified by a Japanese artist drawing nose and lips though, do people here only see porn on exhentai and never actually browse any of the billions of SFW artists?

にほんブログ村　