出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第22幕 「教会の教えと父の記憶」
再び教会を訪れたロレンスは、一計を案じて、かたくなだったエルサから協力をしてもらうことに成功する。
彼女に案内された教会のとある隠し部屋には、かつてフランツ司祭が残した異教の神々についての書物があった。
ホロとロレンスは、その中にヨイツに関わることが記されていないかを探す。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21191885&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7222%2F9784049157222_1_5.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
お前らってリメイクについてどう思ってる？
What does /a/ think of the remake?
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
この16年で最高の出来事だわ
It’s the best thing that happened to me in nearly 16 years
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
ロレンスは思ってたよりもラッキーなアホになってるな。
ホロは思ってたよりもずっとビッチだし。
それでも見るのは楽しいけどね。
Lawrence is more of a lucky retard than what I remember for sure.
Holo is a more of a bitch than what I remember by a far margin.
It’s still fun to see.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
俺は大好きだわ。エルサがアニメで見れるのは嬉しい。
I love it. Good to see Elsa animated
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0001
良いところも悪いところもあるな。特にどっちも顔が崩れる問題があるけど、それぞれ違う場所で起こる。新しい方は主に男キャラの顔が微妙だけど、ホロや他の女性キャラは新しい方が断然良くなってる。
there are ups and downs of both. in particular they both have a derpy faces problem but in different places. it’s usually the men’s faces in the new one, Holo and most of the female characters look way better in the new one.
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0001
結構好きだわ。
I like it a lot
0007. 海外の俺たち 4chan
お●ん●ん爆発しそう
breaking my d●●k
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
すっぴんでそばかす
エルサの魅力って何なんだよ。
plain no make-up freckles
just what is the appeal of elsa
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
自然な美しさの女の子は努力不足を感じさせるけど、それが最高なんだよ。そばかすはセクシーだし。
girls with natural beauty betraying lack of effort are the peak. and freckles are sexy.
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0008
地味でツンデレ、ビッチで堅物、そばかすに短髪、結婚前にセ●クス。完全にセ●クス爆弾だな。
plain, bitchy, prudish, freckles, short hair, tsunderish, premarital s●x. She’s a downright s●x bomb
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0007
粉挽きの男が彼女のキャリアを完全に終わらせるんだろうな。
The flour guy is gonna end her entire career.
0012. 海外の俺たち 4chan
先週と今週のOPアニメが変わったことに気づいたの、俺だけだろうな。
Bet I am the only one smart enough to notice that the OP animation changed in this episode and the episode last week.
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
マジで？ 俺は普段からスキップしてるわ。
Really? I usually skip it.
0081. 海外の俺たち 4chan
OP2も良いけど、やっぱりOP1が最高だったよな。
OP2 is nice but OP1 was where it was
0082. 海外の俺たち 4chan
>>0081
どっちもシーズン1の「ただひとり」のOPには敵わないな。俺は週に二回は聴いてる。実際、数分後にまた聴かなきゃならないんだよ。
Both are inferior to the tada hitori OP from season 1. I listen to it twice a week. In fact, I have to do it again in a few minutes.
0074. 海外の俺たち 4chan
俺はいつも『狼と香辛料』の宗教的な側面を評価してきたんだ。他のアニメよりも現実的に感じるんだよね。経済的な側面や影響力、異教徒が徐々にキリスト教に改宗していくところとか、最初は彼らの伝統を吸収しているところも含めて。
I’ve always appreciated the religious aspect of spice and wolf, which seems more realistic than most anime, whether it’s the economic aspect, their influence, the pagans slowly converting to Christianity, which absorbs their traditions at first.
0075. 海外の俺たち 4chan
>>0074
俺もそれが好きだ。個人的には不可知論者だけど、教会のクソな行動が単なる狂信者の馬鹿げた行動としてじゃなく、基本的な現実政治や経済のクソさとして描かれているのがいい。
I have always liked it too. Personally agnostic but I like that most of the churches shitty actions portrayed more as basic realpolitik and economic assholery more then just dumb zealot shithead stuff.
0076. 海外の俺たち 4chan
>>0074
「狼と香辛料」では宗教も金儲けの道具になってるけど、それがまたリアルなんだよな。
Religion in Spice&Wolf is just another tool to make money, which is accurate.
0077. 海外の俺たち 4chan
>>0074
俺もそれが好きだった。ここで少し見えるのは、結局のところ、宗教機関が古代において学問のある人々を主要に育てていたことだよね。公共にアクセス可能な私設図書館がまだ存在していない時代だからこそ、ロレンスが地方の修道院長から地域の民間伝承についての情報を得る必要があったんだな。
I liked it too, one thing that we see a bit of here is how, at the end of the day, religious institutions were the primary reproducer of learned individuals in antiquity, to the point where things like private libraries accessible to the public have yet to be established (hence Lawrence needing to get information on what amounts to regional folklore from a abbot out in the boonies).
0078. 海外の俺たち 4chan
>>0074
商業と宗教の描写はいつもよく調べられているように感じた。作者は中世の経済について調査して、教会が商業においてもいかに重要な役割を果たしていたかを知ったんだと思う。
The merchanting and the religion always seemed like they were well researched, I’d imagine the author was looking into medieval econ and found out how important the church was even in mercantile business
0014. 海外の俺たち 4chan
お前らなら、どう答える？
How do you respond, /a/?
Do you wish to touch them?
触りたいですか？
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
その狼耳に俺のチ●コをぶち込みたい。
slam my d●●k into those wolf ears
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0014
触って、撫でて、息を吹きかけて、一瞬だけ指を突っ込みたい。
Touch, caress, blow into them and quickly stick a finger in for a split second.
0017. 海外の俺たち 4chan
ちょっとエロイな
hot
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0017
彼女が気絶した時、本当にかわいそうだと思った。頑張ってる表情が崩れて、結局無理してる純粋な女の子だってことが分かったんだ。
I felt really sorry for her when she fainted. Like the tough facade finally fell off and she was shown to be what she is: an innocent girl who is in over her head
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0017
そばかすがある田舎娘には何か惹かれるものがあるんだよな…。
There’s just something about freckled bumpkins…
0061. 海外の俺たち 4chan
超重要なシーンだな。
very important shots
0020. 海外の俺たち 4chan
彼女がシスターなら、なんで異教の蛇のネックレスをしてるんだ？
if she’s a nun why is she wearing a pagan snake necklace?
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
この世界ではそれが十字架に相当するんだよ。
It’s equivalent to cross in this setting.
0022. 海外の俺たち 4chan
このシスター、マジで俺のをカチカチにさせてくれるわ。
Goddamn this nun makes me diamonds
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
美しいシスターは他の何よりも俺の原始的な欲望を呼び覚ますんだよな。
Pretty nuns awaken a primal lust in me like nothing else.
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
シスター＝神と結婚 シスターとセックス＝神からNTRだな
Nuns=married to god
Sex with nuns=NTRing god
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0024
なんでお前の話はいつもNTRなんだよ？恥を知れ！
Why does everything involves cucks with you? Shame!
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0024
それは罪じゃないかな。
That sounds like a sin.
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
シスターとヤるのがタブーだからこそ、彼女たちはそんなに魅力的なんだよ。
The taboo of f●●●ing nuns is why they are so coveted.
0079. 海外の俺たち 4chan
もうエルサを好きなふりをするのはやめようぜ。
We can all stop pretending to like Elsa now.
0080. 海外の俺たち 4chan
>>0079
エルサのこと好きじゃないけど、ホロと比べたら確かに可愛いよね。
I mean, I don’t like Elsa, but she’s definitely cute compared to Horo.
0028. 海外の俺たち 4chan
最高のドヤ顔
Top smug
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
彼女がお前のチ●コを見た時
she sees your d●●k
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0028
ホロは完全に発情期だな。
Holo is definitively in heat.
0068. 海外の俺たち 4chan
ずる賢くて、可愛く尻尾を振って誘惑してる嫁を抱きしめる。
Devious, baiting with extremely cute tail wagging and hugging your waifu
0069. 海外の俺たち 4chan
マジで、ロレンスがこんなシーンで負け犬みたいに見えるなんて。原作の小説ではこんな感じじゃなかった気がする。何も起こってないのに彼がこんなにショックを受けてるのは理解できない。最近のアニメだったら、ホロが彼の手を自分のパンツに入れても彼は何も感じないんじゃないかな。
God, Lawrence looks like such a loser in these little scenes. I don’t remember he being like this in the novels.
Doesn’t help that literally nothing has happened in this for him to be this shell shocked. If this was a recent show Holo would have put his hand inside her pants and it would not even register for him.
0070. 海外の俺たち 4chan
>>0069
面白いのは、お互いに気持ちが発展するにつれて、二人とももっと臆病になっていくんだよね。ホロのからかいもだんだん控えめになって、ロレンスの反応はますます大きくなっていくんだ。
The cute thing is that as the develop feeling for each other, they both became bigger cowards. Holo teasing is much less daring and Lawrence reacts a lot more to it.
0071. 海外の俺たち 4chan
>>0070
そうだね、それもいいところだよ。5巻あたりになると、どちらかが強くからかいすぎたら、二人が鼻を突き合わせて、そのまま激しく愛し合う展開になりそうだもんね。
Yeah, I kinda like that. You can tell by this point or after volume 5 that if either of them teased to hard it would end with them nose to nose and then smash cut to them fucking like rabbits.
0031. 海外の俺たち 4chan
「わかったよ、アノン。私のこと本当に好きなのはわかるけど…教会の中ではやめてくれない？本当にクソ野郎だな」
“okay, Anon, you really like me and all but…could you not do THAT while you’re in the church? Fucking coomer”
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
全然理解できない。なんで彼女がセ●クスを目撃すると思ったんだ？彼はただ寝ている女の子に腕を回していただけなのに。
I just don’t get it. WHY DID SHE THINK SHE WAS ABOUT TO WITNESS S●X? He just had his arm around a sleeping girl.
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0032
彼女はただ二人の親密な瞬間を見たと思っただけで、セ●クスに繋がるとは思ってなかったんだよ。
she just thought she caught them in an intimate moment so she left, doesn’t mean she thought it was gonna lead to S●X
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0032
彼女は二人がセ●クスするとは思ってなかったけど、親密でイチャイチャしてるのを見て、タイミングが悪いと感じただけなんだよ。
she didn’t think they were about to do the s●●x, but they were close and cuddly and she picked up it was a bad timing
0035. 海外の俺たち 4chan
>>0032
カップルが二人きりでしてることが全部セックスってわけじゃないけど、大体は見てるこっちが恥ずかしくなるんだよな。
Not everything couples do when alone is sex, but most of it gives you second hand embarrassment.
0074. 海外の俺たち 4chan
エルサって、ロレンスとホロが今にもヤりそうだと思ったのかな？ 彼が彼女を抱きしめていて、彼女は眠っているように見えただけなのに…。
did Elsa think that Lawrence and Horo were about to f●●k? he just had his arms around her and she looked like she was sleeping…
0036. 海外の俺たち 4chan
この瞬間、俺はめっちゃハイになったな。
In this moment I am euphoric
God does not exist.
神は存在しない。
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
ホロはマジで俺と同じだわ。
horo is just like me for real
0038. 海外の俺たち 4chan
えっ、パンに蜂蜜？マジで！
そこらの異世界モノと同じじゃん…
omg bread with honey? NO WAY!
Just like in my isekais…
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
正直言ってハニートーストはこの世の至福の一つだろ。
Honeyed toast is one of the greatest delights on this earth tbf
0040. 海外の俺たち 4chan
でもさ、なんでアニメでそばかすがこんなに少ないんだろう？そばかすがあるだけでキャラクターが即1満点になるのに。
Seriously though, why are freckles so underrepresented in anime? It makes any character an immediate 10/10
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
こういうのは比較的不人気な顔の特徴で、アニメーターにとっては少し手間がかかるからだろう（多分そんなに大変じゃないけど、それでもね）
It’s a relatively unpopular face feature that costs some extra work for the animators (probably not a lot of extra work but still)
0042. 海外の俺たち 4chan
彼女は特別美人じゃないけど、何かが俺を狂わせて、彼女にいやらしいことをして、彼女が怒ってヒスったりして文句言ったりするのを聞きたくなるんだ。
she’s not breathtaking but something about her just makes me want to go berserk on her and do lewd things to hear her hiss and bitch at me
0043. 海外の俺たち 4chan
マジで何でこの女は毎回小さなことを大げさにするんだよ。彼はただ「二人はかわいく見える」って言っただけじゃん。いい加減にしてくれ。
Oh my fucking god why does this bitch turn every molehill into a mountain, he just said they fucking looked cute together stop having a goddamn meltdown
But you enviously say they get along well, yet we…
でも貴方は羨ましそうに、彼らは仲がいいと言うけれど、私たちは．．．
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
ただの女の子あるあるだよな。慣れて対処するしかない。
it’s just a women moment, gotta learn to deal with those
0083. 海外の俺たち 4chan
彼氏が嫉妬し始めたな。進展してきたな。
Her man is starting to be jealous. Progress.
0062. 海外の俺たち 4chan
ホロが恥ずかしさで膝を抱えて前後に揺れてたシーン、あれ可愛すぎたからwebmでお願い。
Requesting a webm of when Holo was doubled over in embarrassment, rocking back and forth. It was too cute to handle.
0063. 海外の俺たち 4chan
>>0062
なんで彼女はあんなに取り乱したんだ？
Why did she have a fit?
0064. 海外の俺たち 4chan
>>0063
わからないな。彼女のキャラじゃない感じがしたよね。
Not sure. It did seem strangely out-of-character for her
0065. 海外の俺たち 4chan
>>0064
彼女が怒ったのは、ロレンスが二人に嫉妬していたからだよね。彼女は彼のそばにいるのに。でも、その時点ではお互いに対してどういう関係なのか、そして旅の終わりに何が起こるのか、まだはっきりしていなかったんだ。
She was annoyed because Lawrence was jealous of the two even though she is by his side. However by that point they are not quite sure what are they to one another, and what is gonna happen at the end of their journey.
0066. 海外の俺たち 4chan
>>0063
彼女は恋する乙女で、自分が本当に恋している乙女だと気付いたんだよ。察してくれ。
She’s a maiden in love that realized she’s a maiden who’s really in love. Please understand.
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0063
彼女はロレンスが自分にとって何なのか意識的には分かっていないけれど、彼の愛情を楽しんでいる。それなのに彼が「君がそばにいるのに」と言うと怒ってしまうんだ。半分は混乱していて、なぜ怒るのか自分でも分かっていないんだよね。
She is not consciously sure what lawrence is to her but enjoys his affection all the same. When he says that while she’s by her side she gets angry at it, meanwhile half confused as she’s not sure why either
0045. 海外の俺たち 4chan
ホロって、実は番組の他の女性キャラにほとんど負けてるって気づいてるのかな？
Does Holo know she loses to basically every other woman in the show?
0046. 海外の俺たち 4chan
なんで彼女はそんなことしたんだ
why did she do that
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
彼女は野良猫みたいなもんだから。
She’s an undomesticated cat
0048. 海外の俺たち 4chan
熊が勝って、自分を崇拝する教会を建てたんだろうな
the bear won and established a church to worship him
0049. 海外の俺たち 4chan
商業犯罪で逮捕か
arrested for merchant crimes
0050. 海外の俺たち 4chan
誰かが小麦を食べて死んだ
そんなの誰が気にするって言うんだよ
Someone ate wheat and died
Lmao nigga who gives a f●●k
0051. 海外の俺たち 4chan
つまり、これは契約を解除するための嘘だよな？
So this is faked just so they can get out of the contract right?
Someone in Enberch has died esting the wheat from our village.
エンベルクの者が、我々の村の小麦を食べて亡くなった。
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0051
大体そんな感じ。彼らは村全体を裏切り者の異教徒だと非難して、強制的に改宗させようとしているんだ…そして税金の再交渉もするつもりだ。
Pretty much. They will accuse the entire village of being treacherous pagans, so they have to be forcefully converted… and renegotiate the taxes.
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0051
小麦がどうやって人を殺せるんだ？？？？
How can wheat kill someone????
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0053
麦角中毒だよ。
ergot poisoning.
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0053
確か、悪くなった小麦が挽かれて食べられると中毒を起こすことがあるんだよね。それか、小麦と一緒に何かやばいものが一緒に挽かれたのかも。
If I remember right, wheat that went bad and got ground up and eaten can poison someone, or some equally shit thing got ground up with the wheat
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0053
虫が多すぎて混ざっちゃったんだな。
Too many bugs mixed in with it.
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
マジかよ、もう二度と小麦製品は食べない！俺はこれから米だけにする！
holy shit I AM NEVER EATING WHEAT BASED PRODUCTS AGAIN! RICE ONLY FOR ME!
0058. 海外の俺たち 4chan
エピソードが終わるのが悲しいけど、EDが流れるとめっちゃいい曲で元気出る。
I’m so sad the episode is ending but then the ED comes on. It’s one of the best ones I’ve heard.
0059. 海外の俺たち 4chan
>>0058
ホロの声以外にも、EDが流れると週の最後の仕事を乗り切るための最後の一押しになるんだよね。
Besides Holo’s voice, the EDs give me that final push to get through my last work day of the week.
0060. 海外の俺たち 4chan
マジで新しいエピソードにめっちゃ予算かけたな。次のエピソード見るのが楽しみだわ。
damn they really cranked out the budget for the new episodes, im excited to see the next episode
0072. 海外の俺たち 4chan
今回のエピソードのスタッフは誰？いつもより良かった気がする。
What’s the staff of the episode? I thought it was better than usual.
0073. 海外の俺たち 4chan
>>0072
俺も今回のアニメのクオリティがいつもより良かったと感じた。
I too felt that the animation quality was better than usual
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21235537&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9870%2F4988104139870.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント