出典 ©Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Alya-san Partners
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ Episode 10 「遅ればせながら、誕生会」
沙也加を揶揄する声も落ち着いたある日、アーリャから政近のもとへ電話がかかってくる。
そこでアーリャは、政近がテストで学年30位以内に入ったら、なんでも言うことを聞くと約束した。
しかしその会話の最中、自分が政近の誕生日パーティーに誘われなかったと知って、落ち込んでしまう。
なぜなら、ロシアでは誕生日パーティーに誘うことが友好の証だったから！ 彼女が落ち込んだ理由を知った政近は、アーリャをお出掛けに誘うのだった。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20886474&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0915%2F9784065310915_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
なんで登場キャラたちがこんなにドヤってるの？
Why do the characters smug so much?
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
だってアニメのラブコメ見るのは敗北者だけって知ってるからなｗ 画面越しに童貞臭がプンプンするんだよ。
Because they know only massive losers watch anime romcoms. They can smell your virginity through the screen.
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
それがドヤ顔と何の関係があるんだ？
What does that have to do with smugs?
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
マーシャがアーリャより魅力的なのは何でだ？茶髪だからか？それとも甘やかすお姉さんキャラだからか？誰か髪と目の色を入れ替えたコラ画像作れない？
What is about Marsha that makes her more attractive than Alya? Is it her brown hair? Is it her dotting onee san personality? Can somebody swap their hair and eye colour in an edit?
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0004
そりゃ彼女が柔らかくてセクシーな声だからだよ。
its her soft sexy voice
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0004
マーシャがこの番組で一番女性らしい子だからな。最高のワイフ素材だわ。
Because Masha is the most feminine girl of the show. Top wifu waifu material.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0001
銀髪って最悪の髪色だろ？なんで日本はそんなに銀髪が好きなんだ？
Silver is the worst hair colour, why do Japan loves it so much?
0008. 海外の俺たち 4chan
夜10時以降に勉強する
初心者のミスだな。必要な睡眠や休息を削って、ほぼ無意味に頭痛のリスクを増やすだけだぞ。
studying past 10pm
Rookie mistake. You just end up burning away hours of much needed sleep/rest and opening yourself up to a potential migraine for almost nothing.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
何言ってんだ？結局、10時間の睡眠を取るために何時に起きるか次第だろ。
what? it simply depends at what time you need to wake up for a good 10 hour sleep time
0010. 海外の俺たち 4chan
お前らなら、出る？
Do you accept?
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
最初の電話じゃ出ない。2回目の電話で4〜5回鳴ってから出て、彼女が怒鳴るのを聞きながら笑顔になるんだ。
Not the first call. For the 2nd call I let it ring 4-5 times then pick up and smile as she yells at me.
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0010
有希に出てもらうわ。
I’d make Yuki answer it
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
ワロタ、怒り狂うのが想像できるわ
Kek imagine the seethe
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0010
出ない
Reject
0015. 海外の俺たち 4chan
この場面本当に必要だったか？
was this shot really necessary
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
そうじゃないといいけど、あの足はひどい見た目だな。
I hope not because those feet look awfaul
0017. 海外の俺たち 4chan
最近足のショット多すぎじゃね？
Whats with the abundance of feet shots lately?
0018. 海外の俺たち 4chan
足
FEET
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
他のアニメーターは解雇されたんか？この足、クオリティ低すぎるだろ
did they fire the other animators? these feet are so low quality
0020. 海外の俺たち 4chan
彼女はめっちゃ可愛い。このシーズンで彼女がベストガールじゃないって言う奴は、俺が戦ってぶっ倒す。
She’s so pretty. I will actually fight and destroy anyone who says she’s not the best girl this season.
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
彼女は自分のアニメ内ですらベストガールじゃないだろ。
She’s not even the best girl in her own fucking show.
0022. 海外の俺たち 4chan
アーリャは本当に典型的なビ●チだな。
Alya is such a generic b●●●h
0023. 海外の俺たち 4chan
別にロシア語での露骨にいちゃつくのは良いけど、この男にはかなりの不信感を抱かざるを得ない。彼女は擬似ハーレムの女の子と同じくらい必死だし、この男はそれ以上に鈍感。もっとキャラクター設定で、彼が恋愛を怖がってるとかの説明が欲しかったな。（アニメしか見てないんだが）
Even leaving aside the open flirting in Russian, you really have to suspend your disbelief a lot for this guy. She’s almost as desperate as the Pseudo Harem girl and this guy is even more oblivious. They should have given him more characterization explaining he’s scared of a relationship or something. (anime only atm)
R-Really? So you cared enough to pay that much attention to me, huh?
ほ、本当に？そんなに私に注意を払ってくれたですか？
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
俺もアニメだけ見てるけど、彼は全然鈍感じゃないよ。ロシア語で彼女が何を言ってるかちゃんと分かってるし、彼が望んでるのは彼女がそれを日本語で言ってくれることだと思う。今回のエピソードでは、主人公自身がデートをセッティングしてたしね。
also anime only and he is anything but oblivious, he literally knows she is into him from the russian shit she says, I think what he wants is for her to tell him that shit in japanese. They literally went on a date this episode that the MC himself set up
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0024
彼はロシア語で彼女が何を言ってるかちゃんと分かってる
マンガでは、彼がなぜ彼女がそうするのかについて言い訳をしていることが明確に描かれてたけど、アニメの第1話では彼女を恥ずかしがらせないために何も言ってないように見えた。どっちが原作小説に忠実なのかはわからないけどな。
he literally knows she is into him from the russian shit she says
In the manga they made it clear he was making up excuses as to why she would do that but in the first episode they just made it seem like he’s not saying anything to avoid embarrassing her. No idea which is more true to the LN
0107. 海外の俺たち 4chan
わかる
relatable
Dunno about everyone else, but I haven‘t had one since elementary.
他のみんなはどうか知らないけど、小学校以来一度も行ってないよ。
0108. 海外の俺たち 4chan
>>0107
ここではみんなの誕生日パーティーをいつもやってるだけどな
we always do birthday parties here for everyone
0026. 海外の俺たち 4chan
神奈川の溝の口だな
Mizonokuchi, Kanagawa, Japan
0027. 海外の俺たち 4chan
男達はこれを見て「嫁」って投稿するんだろうな
men will see this and just post “Wife”
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0027
どうやったらアーリャにロシア語で「私を妊娠させてください」って言わせることができるんだ？
How do I trick Alya into saying “Please impregnate me” in Russian?
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0027
彼女の露出した脇と肩が好きだ。
I like her exposed armpits and shoulders.
0030. 海外の俺たち 4chan
アーリャの脇の匂いを嗅ぎたい。
I want to smell Alya’s pits
0031. 海外の俺たち 4chan
やっぱ彼女はめっちゃくちゃ美人だな。
She’s so beautiful
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
外見だけで魅力ないからなぁ
all look but no charm
0033. 海外の俺たち 4chan
アーリャのことは好きだけど、愛することはできないかな。
I like Alya, but I could never love Alya.
0034. 海外の俺たち 4chan
純粋で処女なアーリャちゃん
pure virginal maiden alya-chan
0035. 海外の俺たち 4chan
このロシアの売春婦、ちょっと可愛いな。
damn this russian whore is kinda cute
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
彼女はただの夢見るロマンチストで、売春婦じゃないぞ。唯一綾乃だけが今のところ性欲があるキャラとして確認されてるんだ。
She’s a hopeless romantic, not a whore. Ayano is the only character confirmed to have an active libido so far.
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
ロシアの女はみんな売春婦
そこに例外は無い
all russian girls are whores
no exceptions
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
二次元は全てを浄化するんだよ
2D purifies all.
0039. 海外の俺たち 4chan
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
神よ
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
GOD
You‘re so cute.
貴方、本当に可愛い。
0040. 海外の俺たち 4chan
なんか彼女、自信満々すぎるな
she’s too smug
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
自信満々のレベルがありえないほどになってるな
We’re hitting smug levels that shouldn’t be even possible
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0040
このバカ女、自分が優位だと思ってるのか
Dumb bitch really think she has the upper hand
0043. 海外の俺たち 4chan
俺死にそう、これマジでツライ
i’m dying
this is killing me
Say aah.
アーンして
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0043
まだ7分しか経ってないのに、もう彼女にやられてる。これ以上このシーンに耐えられそうにない。
I’m only seven minutes in and she’s already hurting me. I don’t think I’ll be able to take this scene.
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0043
ん、どゆこと？
Why?
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0043
何十万年も前に肉をちゃんと調理する方法を学んだのに、まだ生肉を食べる人ってどんな精神疾患なんだ？
We learnt to properly cook meat hundreds of thousands of years ago. What mental illness causes people to still eat raw meat?
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
レアは生じゃねーよ。ちゃんとした料理のスキルを学んでそれから、ケチャップかけたカチカチのウェルダンステーキ食べるのやめてから肉についてコメントしろ。
rare is not raw
go learn some actual culinary skills and stop eating dry burnt “over well done” steaks with ketchup before ever commenting about meat again
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
レアは生だろ、このクソ原始人が。
It’s raw, you fucking caveman.
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0048
レアステーキは内部温度約51度くらいで調理されているけど、生のステーキは全く調理されてないんだよ。
A rare steak has been cooked to in internal temp of ~125°F, a raw steak has not been cooked at all.
英文では華氏で書かれていますが翻訳では摂氏に直しています。
0050. 海外の俺たち4chan
>>0049
華氏
はいはい、出たよ…
°F
Of course…
0051. 海外の俺たち 4chan
女神様だ
Goddess
0052. 海外の俺たち 4chan
間接キス…
indirect kissu…
0053. 海外の俺たち 4chan
もうペアのカップ買ってる
さっさと結婚しろよ
buying paired couple mugs already
just get married now
0054. 海外の俺たち 4chan
どうやって彼女はこんなに強くなったんだ？
How did she grow so powerful?
0055. 海外の俺たち 4chan
ドヤ顔
ド
ヤ
顔
SMUG
M
U
G
0056. 海外の俺たち 4chan
なんであの食事シーンがそんなに人気なの？
Z世代ってこれまでああ言うの見たことないの？
Why is that feeding scene so popular?
Have zoomers never seen something like that before?
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
あれはラブコメの定番だよね。あんまり深く考えてもしかたないよ。
it’s a romcom trope, dont think too hard about it
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0056
アーリャがたまには主導権を握って久世を押し込んでるのを見るのはいいね。彼は目立ちすぎだから、少しはおとなしくさせないとな。
It’s nice to see Alisa take some initiative for once and put Kuze on the back foot. He’s been stealing the show way too much and needs to get taken down a notch.
0062. 海外の俺たち 4chan
綾乃が席を立ったのを即座に察知するなんて、マーシャどんだけヤバいんだよ？
Just how lethal is Masha if she immediately detected Ayano rising from her seat?
0063. 海外の俺たち 4chan
マーシャはアーリャより可愛いなぁ
Masha is cuter than Alya
0064. 海外の俺たち 4chan
>>0063
彼女はこの番組で一番普通の女の子だけど、ストーリーにはうまくハマってるし、久世とのやり取りも可愛いしな。
She’s the most generic girl on the show by far but she fits into the story well and has cute interactions with Kuze.
0059. 海外の俺たち 4chan
有希がお尻を撫で始める
いいゾ～これ
yuki starts rubbing her ass
alright
0060. 海外の俺たち 4chan
マジでこの生徒会ドラマひどすぎる。
God dam this student council drama is terrible.
0061. 海外の俺たち 4chan
生徒会の話をいい加減にやめろよ？デート中にまでその話してるとか、マジでうぜえ。
can they SHUT THE FUCK UP about the student council? they’re even talking about it on their fucking date. holy fuck
0065. 海外の俺たち 4chan
たまにはボーイッシュな子が勝つんだな
Tomboy wins for once
Toya…
統也…
0066. 海外の俺たち 4chan
>>0065
久世のあのセリフで鼻で笑っちゃったわ。もっとラブコメにコメディ要素を増やしてほしい。
The line from Kuze after made me exhale very slightly from my nose. More comedy in my romcom, please.
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0065
会長マジで勝ったな
Kaichou fucking won
0077. 海外の俺たち 4chan
この搾精サキュバスが…
This semen demon…
No, it‘s fine. I started it, anyway.
いや、大丈夫。私が始めたことだし。
0078. 海外の俺たち 4chan
>>0077
幼馴染は勝てない法則に呪われてるのが悲しいわ…。可哀想に、自分の妹に幼馴染の初恋を奪われるなんて。
Too bad she’s been cursed with the childhood friend never wins law.
Seriously, poor girl, she got her childhood crush stolen by her very own sister.
0068. 海外の俺たち 4chan
狙ってる女の子の姉が突然この笑顔で見てくる
どうする？
the older sister of the girl you’re trying to hook up with suddenly looks at you with this smile what do you do?
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0066
こっそり彼女とヤる
have hidden s●x with her
0068. 海外の俺たち 4chan
マーシャみたいな嫁が必要だ
need masha wife
0069. 海外の俺たち 4chan
マーシャ、俺の愛しい人…
Masha, my beloved…
0070. 海外の俺たち 4chan
>>0069
彼女のほっぺつねりたい
I want to pinch her cheeks
0071. 海外の俺たち 4chan
0072. 海外の俺たち 4chan
>>0071
マーシャ先輩にちゅー
KISSU MASHA-SENPAI
0073. 海外の俺たち 4chan
>>0071
なんで彼女はアーリャにそんなに押し切られるの？本当の兄弟姉妹のライバル関係が見たいんだよ
Why does she have to be such a pushover for alya?
I want actual sibling rivalry kino
0074. 海外の俺たち 4chan
0075. 海外の俺たち 4chan
>>0074
ふくらんでいる
puffy
0076. 海外の俺たち 4chan
マーシャに俺の前でふくれっ面してほしいんだあああああああああ
I need Masha to pout in front of me AAAAAAAAAAAA
0079. 海外の俺たち 4chan
マーシャが自分の妹に寝取られてんな！
Masha is getting cucked by her own sister!
0080. 海外の俺たち 4chan
アーリャとマーシャはロシア系日本人
ロシアの女の子はヒゲを剃るんだ
日本の女の子は剃らない
で、彼女たちはボーボーなの？
Alya and Masha are Russian Japanese
Russian girls shave
Japanese girls do not
So are they bo-bo or not?
0081. 海外の俺たち 4chan
きゃあ〜カッコイイ〜
Kyaaa~ kakkoiii~
We‘re finally alone, just the two of us.
ついに二人きりになれたね。
0082. 海外の俺たち 4chan
生意気な妹、矯正が必要だな
Bratty imouto in desperate needs of correction
0083. 海外の俺たち 4chan
俺が言うのもなんだけど、これが今までの中で一番熱いシーンかもしれない。有希の身長がちょうどいいんだよな。ゆっくりと彼女を端に滑らせて、頭をちょっと垂らしてさ。それから優しく、冗談だ、荒々しく喉に挿入するんだ。そしてもっと選択肢がある。綾乃が手伝い始めてもいいし、ただ見ててもいい。
I will say, as a positive, this might be the hottest scene the show has given us so far. Yuki is at perfect height. Just calmly slide her back to the edge and let her head dangle a bit. then gently, im kidding, roughly insert into her throat. And you have more options. Ayano can start helping, or she can just watch.
0084. 海外の俺たち 4chan
>>0083
最高のエンディングは有希とアーリャとの結婚で、綾乃とマーシャが二人を抱くのを手伝ってくれることなんだ。でも残念ながら、ラノベ作家はこんなに度胸がないんだよな。
Best ending involves marriage to Yuki and Alya with Ayano and Masha helping him fuck them both. Sadly LN authors will never be this based.
0085. 海外の俺たち 4chan
>>0084
ハーレムはクソ
とっとと異世界に帰れ
haremshit
Go back to /isekai/
0086. 海外の俺たち 4chan
>>0085
アーリャは名誉異世界キャラだから
Alya is honorary isekai
| 【楽天ブックス限定全巻購入特典+先着特典】時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリ… 価格：36,300円（税込、送料無料) (2024/9/6時点) |
0087. 海外の俺たち 4chan
>>0086
これが翻訳されることを願っているよ。
i actually hope that this gets translated, i am interested
0088. 海外の俺たち 4chan
There. Aren‘t I dashing?
どうだい？俺ってイケてるだろ？
0089. 海外の俺たち 4chan
>>0088
彼のおじいさんって偉そうな大物じゃなかったっけ？なんで今ハゲてるの？
Wasn’t his grandfather some stuck up big shot? Why is he bald now?
0090. 海外の俺たち 4chan
>>0089
彼は父方のおじいさんで、カーネル・サンダースとは違ってイケてるだろ
He’s the paternal grandfather, he’s cool unlike colonel sanders
0091. 海外の俺たち 4chan
アーリャと久世が同じ母親を持ってるってのがこのショーに必要なひねりだったな。アーリャが妹だったら即座に10ポイントアップだわ
alya and kuze having the same mom is the twist this show needs. alya immediately gains 10 points if she’s an imouto
0092. 海外の俺たち 4chan
>>0091
同じじゃねえよ、アノン
眼鏡でもかけろよクソが
they’re not the same, anon
get some fucking glasses
0093. 海外の俺たち 4chan
>>0092
照明のせいだよ。同じ光の下にいたら分かるはずだから
it’s the lighting. if they were in the same light you’d see it
0094. 海外の俺たち 4chan
マッマとセ●●スぅぅ
mom s●xooo
0095. 海外の俺たち 4chan
>>0094
お母さんにすら負けてる
このアニメでアーリャが勝ってる女性って一人でもいるの？
even mogged by her mom
Is there any woman in this anime Alya isnt worse than?
0096. 海外の俺たち 4chan
アーリャのお母さん登場
即座に「あらあら」
そして、完全上位の女性が現れた今、アーリャのことなんて完全に忘れちゃったよ
alya’s mother appears
instantly ara aras
and just like that, i have completely forgotten about alya now the superior woman is here
0097. 海外の俺たち 4chan
>>0096
結局、母親はいつも娘より優れてるんだよな
毎回こうだよな
the mom is always superior to the daughter, after all
every fucking time
0098. 海外の俺たち 4chan
>>0097
いや、お前がただの熟女好きなだけだろ。
No. You just have a hag fetish.
0099. 海外の俺たち 4chan
>>0098
違う、俺はただの親子丼フェチなだけだ
no, I just have an oyakodon fetish
0100. 海外の俺たち 4chan
今週のED曲って何だったっけ？なんか聞き覚えがあるんだけど
what was the ed song this week, it sounds vaguely familiar
0101. 海外の俺たち 4chan
EDは「こいのうた」か
ED koi no uta
0102. 海外の俺たち 4chan
今回のエピソードめっちゃ可愛かった、ほんとにほっこりするアニメだわ
this was a really cute episode, it’s a real bubbly and feelsgood show
0103. 海外の俺たち 4chan
このアニメはクソだよ アーリャの可愛い表情だけが目当てで見てるんだ
this show is dogshit
im only watching it for alya’s cute expressions
0104. 海外の俺たち 4chan
ウクライナとロシアの戦争の一番悲しいところは、もし戦争がなかったら、現地の若者たちがアーリャとマーシャの同人誌を大量に作ってコミケを盛り上げてただろうに。代わりに韓国のコンテンツが負けるはずだったんだ。
The saddest part of the Ukraine-Russia war is that if it didn’t happen the zoomers there would have commissioned so much fan art of Arya and Malala they could have broken comiket. Instead it will only be second fiddle to Koreanshit.
0105. 海外の俺たち 4chan
上坂すみれがロシア語をちょっと話すのは別として、妹キャラとメガネキャラが他のキャストよりも一生懸命演技してるな。妹キャラはただ変態キャラを楽しんでるだけだけど、メガネキャラは本当に情熱的だ。アルクェイドの声が頭から離れない。
Aside from Sumire Uesaka speaking a bit of russian, it’s the imouto and megane who are working a lot harder than the rest of cast in voicing their lines.
Imouto is just having fun being a degen while megane is actually passionate.
I can’t unhear Arcueid
0106. 海外の俺たち 4chan
今回のエピソードはかなり普通、6/10って感じ。「この賭けに勝ったら一つお願いを聞いてあげる」っていうお決まりの展開はまあまあ、後で何か面白いことになりそうな伏線かも。デートは退屈で選挙のシーンは飛ばした。ちょっとだけイチャイチャして、またいいところで終わる。誰が気にするんだよ。学校に戻る。夏服はエロいかな？ちょっと期待。マーシャとのシーンはダメだな。緊張感がないまま解決しちゃう。彼女は本当に競ってるのか？
やっと有希が18分に登場して、そこからエピソードが面白くなる。机の上に寝そべって綾乃の前で誘惑するのは最高。でもいつも通りからかってお終いだし。もっと妹キャラの出番をください。
アーリャと久世の母親はほとんど同じに見えるけど、片方にはホクロがあるだけ。手抜きだな。アーリャの父親が日本人の方だと思ってた。おじいちゃんはまあいい、たぶん今後もあまり描かれないサブキャラだけど、なぜか気にしないといけない。実際、有希の次に気になるキャラは会長と茅咲だ。真面目でオタクっぽいキャラと可愛いボーイッシュキャラはいい感じだな。
A pretty mediocre episode, 6 out 10. The “win this bet and i’ll do one thing” cliche was ok, maybe a setup for something good later. the date was boring i skipped the election shit. they flirt a bit and again it just ends right as things heat up the tiniest bit. who cares. back to school. Those summer uniforms should be hot right? something to look forward to. The scene with masha is lame. it just resolves the non-tension between them. Is she really even competing at this point?
Fucking finally, Yuki shows up 18 minutes in and that’s when the episode turns around. her laying on the desks is hot and being openly seductive in front of ayano is even hotter. But as usual just a tease and it’s over. More imouto runtime please.
Alya’s and kuze’s mom look the exact same, except one has a mole. pretty lazy. I thought alya’s dad was the japanese half. Grandpa is fine, another side character to probably never develop but we should for some reason care about him and kuze and yuki and their mom. Actually, the characters I care most about this point after Yuki is the president and chiaki. The hardworking, stuff nerd and cute tomboy thing works.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21296403&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0280%2F2100013960280_1_2.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント