【ダン飯】ダンジョン飯第21話「卵/黄金郷」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

ダンジョン飯。それは、“食う”か“食われる”か――― シリーズ累計発行1400万部超！（デジタル版含む）TVアニメ全国28局にて連続2クール放送中！

あらすじ　　第21話　　「卵/黄金郷」
地上へ帰還したカブルーは、迷宮での顛末を報告するために島主のもとへ向かう。

しかし、すでに“カナリア”と呼ばれる西方のエルフの部隊が、迷宮を明け渡すよう島主に迫っていた。

カブルーは交渉の場に乗り込み、自分がかつて迷宮から現れた魔物により滅びた村の出身であることを告げるとともに、エルフたちにある提案をする。

0001.　　海外の俺たち　4chan

日本での放送開始30分前だ。

30 mins before the broadcast in japan　

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
あと5分、繰り返す、あと5分！！！

5 minutes, i repeat, 5 minutes ! ! !　

0003.　　海外の俺たち　4chan

立ってる間にメイドに髭を剃ってもらうなんて、お前らには一生無理だな。

You will never have a maid shave you while you stand　

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
マイヅルみたいなママにして嫁なメイドさんが欲しい。

I want a Maizuru mommy-wife-maid.　

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0003
ファリンが天使だって分かってるけど、シュローはマジでマイヅルととっと●っちまうべきだよなｗ

I know Falin’s an angel, but Shuro really should bang Maizuru

0006.　　海外の俺たち　4chan

マイヅルがすぐにシュローを普通の服に着替えさせる、こういう細かいところがいいんだよな。

maizuru immediately getting shuro into normal clothes
its the small things.

0007.　　海外の俺たち　4chan

シュローは実に幸福な男だな。

Shuro is a lucky guy.　

0008.　　海外の俺たち　4chan

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
キキのあの眼つき、ドレスの下は裸って言ってるようなもんだよな。

The way Kiki looks at me feels like she’s telling me she’s naked under that dress.　

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
俺のダークチョコ妻キキ…

my dark choco wife kiki…　

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0008
キキはなんであんなに可愛いのに、画面に映る時間が少ないんだ？不公平だよな。

how is Kiki so cute, but with so little screentime? it’s not fair.　

0012.　　海外の俺たち　4chan

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
一瞬、現実の写真をフォトショかなんかで合成されたのかと思ったわｗ

I thought they were photoshopped in a irl pic for a second

0014.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
シスヒス、オッタ、リシオン、フレキがウタヤにいたって言及されたことあったっけ？

Was it ever stated that the Cithis, Otta, Lycion and Fleki were at Utaya?　

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
ミルシリル発見

Milsril spotted　

0016.　　海外の俺たち　4chan
>>0015
小っちゃくてエッチだな。

very small sexo

0017.　　海外の俺たち　4chan

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
菱形の瞳孔ってどういうこと？

what’s with the rhombus pupils　

0019.　　海外の俺たち　4chan
>>0018
ヤギの目なんだろう。

Goat eyes.

0020.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
みんな俺の嫁だわ。

All are my wives　

0021.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
パティの鼻は小さくなったけど、胸は大きくなったんだよな。これ、どう考えればいいんだ？

They shrank Patty’s nose but grew her chest
I don’t know what to feel about this　

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
たぶん最初の登場時の印象に基づいてるんだろうね。これから彼女達の鼻が適切なサイズになることを願ってるよ。

Probably just basing it off the first appearance. Hopefully her schnoz will be appropriately sized as we go.　

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
マンガからシティスの色気をばっちり捉えてるな
ああ、あの声に…
アノン達、俺を止めてくれ！ハーフエルフ作っちゃいそうだよ！

They captured Cithis’ sensuality from the manga
That voice
HOLD ME BACK ANONS, I WANT TO MAKE A HALF-ELF!　

0024.　　海外の俺たち　4chan

0025.　　海外の俺たち　4chan
>>0024
このペドエルフかなり興奮しているようだな。

P●●o elf looking pretty qt there

0026.　　海外の俺たち　4chan
>>0025
チルチャックって娘、何人いたっけ？！

Chilchuck has how many daughters?!　

0027.　　海外の俺たち　4chan

0028.　　海外の俺たち　4chan
>>0027
俺、彼女の前髪、あんまり好きじゃないんだよな。

im not a fan of her bangs

0029.　　海外の俺たち　4chan
>>0027
まじで、顔にでっかいイボがあるあのジジイ、マジでキモいわ。九井はキャラデザインを勉強し直した方がいいよ。

christ that old fart with the massive wart on this face looks disgusting. kui needs a lesson in character design　

0030.　　海外の俺たち　4chan

今日の飯、マジで美味しそうだな。

Today’s meals look delicious.

0031.　　海外の俺たち　4chan
>>0030
パンに乗せた卵って本当にみんなそんなに好きなの？なんかコショウとかで味付けしないとちょっと味気なくない？

Do people actually like egg on bread? Seems like it would need some pepper or something to make it a little less bland.　

0032.　　海外の俺たち　4chan
>>0031
とろっとした黄身をふわふわのパンの上にのせるの、結構美味しいよ。

Runny yolk on a slice of airy bread is pretty good　

0033.　　海外の俺たち　4chan
>>0031
半熟の卵ってパンと一緒に食べると最高だよな。

Runny eggs are great with bread.　

0034.　　海外の俺たち　4chan

この猫、お薬キメちゃってるみたいだな。

Cat is drugged

0035.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
俺の嫁だっ！

MY WIFE!

0036.　　海外の俺たち　4chan
>>0034
誰が小猫にマタタビをやったんだ？

Who gave the kitty catnip?

0037.　　海外の俺たち　4chan

これは只の家畜です。

This is a farm animal.　

0038.　　海外の俺たち　4chan
>>0037
あれは亜人だろ。

That is a demihuman　

0039.　　海外の俺たち　4chan
>>0037
エ、エロい。

L-lewd.　

0040.　　海外の俺たち　4chan
>>0037
乳首が4つ。もしかしたらもっとあるかも、想像してみて。

Four nipples. Maybe more.

Imagine.　

0041.　　海外の俺たち　4chan

ミノタウロスの乳搾りができたぜ！

I got to milk a minotaur!　

0042.　　海外の俺たち　4chan

0043.　　海外の俺たち　4chan
>>0042
ダークエルフの魔術師マルシル。

DARK ELF MAGICIAN MARCILLE

0044.　　海外の俺たち　4chan
>>0042
トリガーがあのシーンで遊ぶと思ってたよ。

I knew trigger was gonna enjoy that scene.

0045.　　海外の俺たち　4chan
>>0042
キターーーーーー

KITAAAAAAAAAA

0046.　　海外の俺たち　4chan
>>0042

0047.　　海外の俺たち　4chan
>>0046
お、紅なのか？マンガでは緑だと思ってたわ。

Oh its red?
I always imagined it as green in the manga

0048.　　海外の俺たち　4chan
>>0046
かわいい。

cute

0049.　　海外の俺たち　4chan
>>0046
残念だな、でも彼女のウェディングドレスはあるよね？

it’s a pity, they have the bride one for her ?

0050.　　海外の俺たち　4chan

0051.　　海外の俺たち　4chan
>>0050
ドリアードっぽいやつと冒険者っぽいやつは欲しいけど、シャーマンっぽいのはちょっと尖りすぎてるな。

I would a dryadcille and an adventurercille, but shamancille is a bit too pointy.

0052.　　海外の俺たち　4chan
>>0050
おいしいそうなエルフのお腹。

Delicious elf tbelly　

0053.　　海外の俺たち　4chan
>>0050
最上位が新しいフェチを解禁したぞ、それであの足のベルトってなんて呼ばれてるんだ？

Top one unlocked a new fetish, how are those belt legs called?

0054.　　海外の俺たち　4chan
>>0053
ガーターベルト

garter belts

0055.　　海外の俺たち　4chan

0056.　　海外の俺たち　4chan
>>0055
このテリーヌ、めっちゃいい感じだな。

Terrine looks great.

0057.　　海外の俺たち　4chan

0058.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
俺、今ゲイになったわ。

I’m gay now

0059.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
トリガーは本当に自制できないな。

Trigger REALLY can’t help themselves.　

0060.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
バカセクシーセンシ。

stupid sexy Senshi

0061.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
アニメ全般にもっとこういうのが必要だよな、ブサイクでガリガリの奴らばっかで、本当のイケメンが少なすぎるんだよ。

We need more of this in anime in general, too many guys that are ugly twigs too little actually good looking men　

0062.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
エッッッ

lewd

0063.　　海外の俺たち　4chan
>>0057
俺、これ好きだわ。

I like it　

0066.　　海外の俺たち　4chan

マジで良い回だった、全てが最高だったわ。音楽もヤバかったし、オリジナルサウンドトラックがリリースされるのが待ち遠しい。ストーリーも素晴らしかった、マンガのあの部分がマジで好きだった。マルシルの赤いドレスでの背中見せトップもバッチリだったな。神よ、今日の彼女は本当に息をのむほど美しかった。俺からは10/10だぜ。

What a good fucking episode, I loved everything about it. The music was amazing and I can’t wait to listen to the whole ost when it’s released. The plot was amazing, I really liked that part of the manga. Marcille’s bare back top in the red dress was ON POINT as well. Dear god she was absolutely stunning today. 10/10 from me.

0064.　　海外の俺たち　4chan

新シーズンもうすぐだよな…？

new season soon…right??

0065.　　海外の俺たち　4chan
>>0064
2週間後に発表されるって。計画を信じてくれ。

It’ll be announced in two weeks. Trust the plan.