【このすば】この素晴らしい世界に祝福を!3 第9話「この家出娘に説教を!」について語る海外の俺たち【海外の反応】

この素晴らしい世界に祝福を!3

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog

この素晴らしい世界に祝福を!3   公式サイトはここから

http://konosuba.com/3rd/story/?mode=detail&id=story09

あらすじ  #9  「この家出娘に説教を!」
「仲間が心配なんだ!頼む、協力してくれ!」

「パーティから抜けさせてほしい」と置き手紙を残して、屋敷を去ったダクネス。

けれど、そんな手紙ひとつで納得できるはずもない。

カズマ・アクア・めぐみんはダスティネス邸の前で抗議活動をするが、すげなく追い返されてしまう。

姿を現さないダクネスに業を煮やしたカズマは、商品開発に精を出したり新メンバーの勧誘をしたりと悶々とする日々。

するとあるとき、「カズマの力を貸してほしい」とダストが真剣な顔で訴えてきて……!?

0001.  海外の俺たち 4chan

第9話まであと1時間切ったぞ、俺たちの大好きな男キャラ、ダストの準備はできてるか?

Episode 9 out in less than 1 hour.

Are you ready for Dust, our beloved favorite male character, Dust?

0002.  海外の俺たち 4chan
>>0001
今までで一番の神回だな。


best episode so far 

0003.  海外の俺たち 4chan
>>0001
最初はあんまり好きじゃなかったけど、マジで今はダクネスが大好きだわ。


I didn’t like her at first but damn I really love Darkness now

0004.  海外の俺たち 4chan
>>0001
マジで誰だよリーンって。なんでこのアニメはキャラ紹介をするのが嫌いなんだ?


seriously who the fuck is rin? why is this show allergic to introducing characters?

0005.  海外の俺たち 4chan
>>0004
ダストのパーティーメンバーだよ。確か1巻か2巻で、カズマとダストが冒険のためにパーティーを交換したことがあったんだ。ダストがカズマがいつも3人の美女に囲まれてるのに嫉妬してたからね。結局、ダストは彼女たちを手懐けることができなかったけど、カズマにお気に入りの店を紹介することになったんだ。


a member of dust’s party, back in vol 1 or 2 kazuma and dust did a party swap for an adventure cause dust was jealous of how kazuma was always surrounded by 3 hot women. long story short dust couldn’t tard wrangle them, but ended up introducing kazuma to his favorite store.

0006.  海外の俺たち 4chan 
>>0001
クズマさんとダストの冒険はいつやるんだ?

いつやるんだよ!?

Scumzuma and Dust adventures when?

WHEN? 

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

Go on!
行け!

0007.  海外の俺たち 4chan
>>0006
お前ら、男同士でエロい写真撮影するのってゲイだと思うか?


fellas, is it gay to do a lewd photoshoot with the boys?

0008.  海外の俺たち 4chan
>>0007
ゲイじゃないよ、自然な美しさを称賛してるだけだ。なんで体を鑑賞することがゲイだと非難されなきゃいけないんだい?


It aint gay, its a show of appreciation to your natural beauty. Why cant we admire our physiques without being scrutinized as being gay? 

0009.  海外の俺たち 4chan
>>0007
文字通り俺は目覚めたよ。


Literally me waking up

0010.  海外の俺たち 4chan
>>0007
仲間に成果を見せるのにゲイなんて関係ねぇよ。


Nothing gay about showing your gains to bros. 

0013.  海外の俺たち 4chan

もし彼女がお前らの部屋に入ってきて、この表情をしてくれたら。


she walks into your room and gives you this look 

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

0014.  海外の俺たち 4chan
>>0013
助けてくれ、ボーイッシュな茶髪ポニテの子…


save me tomboyish brunette ponytail girl… 

0015.  海外の俺たち 4chan
>>0014
俺はもうリーンが好きだ。ダストには彼女はもったいない。


I now love Rin, Dust doesn’t deserve her. 

0011.  海外の俺たち 4chan

なんてこった、アクア、お前の信者たちは本当に変態だよ。


HOLY SHIT AQUA, your followers are true degenerates.

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

0012.  海外の俺たち 4chan
>>0011
彼女の宗教の最高司祭は、「もう猫でもいいじゃないかな」っていうレベルまで行ってるよ。


the head priest of her religion is full on “a cat if fine too” level

0017.  海外の俺たち 4chan

英語吹き替えはこれをどう扱うんだろう?こんなにホモ描写があるのにさ。


how will the English dub handle this? such homophobia

0016.  海外の俺たち 4chan

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

0018.  海外の俺たち 4chan
>>0016
全バフ盛りwww


All the buffs

0019.  海外の俺たち 4chan
>>0016
もっと重ね掛けしなきゃ、アクアは常にアインズ様を超えなきゃね。


We need the overlap, Aqua must always outdo Ainz. 

0020.  海外の俺たち 4chan
>>0019
異世界かるてっと、新シーズンくるぞ。

Isekai Quartet
Getting a new season 

0021.  海外の俺たち 4chan

アクアのほっぺたをつねったり揉んだりは決してやらん。


you will never pinch and rub Aqua’s cheeks

0022.  海外の俺たち 4chan
>>0021
こんなアホを嫁にしたくない、じゃあアクアは俺の嫁な。

Not wanting to wife up this goober.

Aqua is my waifu 

0023.  海外の俺たち 4chan

またあの愛すべき有能女神さまが活躍したのか?


Did the beloved useful goddess save the day again? 

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

Wait, this is what she meant by being a versatile entertainer?!
まさか、芸達者ってこんなこともできるの?!

0024.  海外の俺たち 4chan
>>0023
ああ、彼女は文字通り最高だね。


Yep, she is literally the best. 

0025.  海外の俺たち 4chan
>>0023
めっちゃくちゃ面白くて強力な魔法だけど、絶対また使うことはないだろうな。カズマがそれを使って他の女の子の声を真似でエロいこと言うのが最高の使い道だわ。

What a fun and powerful spell im sure we wont ever see used again.

Kazuma using it to mimic other girls voices to say lewd things is the best use.

0026.  海外の俺たち 4chan
>>0023
カズマの手に渡ると、恐らく最も便利な魔法の一つだなw


Probably one of the most useful spells when it’s in Kazuma’s hands. 

0027.  海外の俺たち 4chan

さあ、陵辱の時間だ。


R●●e time 

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

0028.  海外の俺たち 4chan
>>0027
マジかよ、え、これ本当?


Holy shit is this real? 

0029.  海外の俺たち 4chan
>>0028
カズマがダクネスを拘束する姿はめっちゃエロかった。


Him restraining her was very s●●o 

0030.  海外の俺たち 4chan
>>0028
めぐみんが勝ったのがシリーズ唯一のガッカリポイント。なんて無駄なんだ。


Megumeme winning was the one thing that soured the series for me. What a fucking waste. 

0031.  海外の俺たち 4chan
>>0030
彼女はいつでも側室として囲われることができるだろう。


She could always get kept as a concubine.

0032.  海外の俺たち 4chan
>>0030
アクアが勝ったんだぞ、馬鹿が。


Aqua won, silly 

0033.  海外の俺たち 4chan
>>0030
カズマはアニメ史上最大のホモ野郎かもしれないな。


Kazuma might be the biggest f●●●●t in anime history

0034.  海外の俺たち 4chan

めぐみん信者ここからどうやって勝つきなの?


How can Megushitters compete?

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

0035.  海外の俺たち 4chan
>>0034
うん、ダクネスがベストガール確定だな。ちょっと疑ってたけど、このエピソードで明らかになった。彼女が勝たなかったのは本当に残念だ。


Yup, Darkness confirmed best girl. If I had any doubts before, this episode made it clear. So fucking sad she didn’t win. 

0036.  海外の俺たち 4chan

ダクネスってなんであんなにかわいいの?
>>0035
結局、誰も本当の勝者にはならない、めぐみんでさえもな。本当に勝者を決めるとしたら、それはアクア様だけだ。


Why is Darkness so cute?
>>0035
Nobody really wins, not even Megumin in the end. If we were to really pin a winner, it’s Aqua

0037.  海外の俺たち 4chan

えっと、これって結局どういう意味なの?


What did she mean by this? 

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

Maybe we could… just…
いっそ、私たちの…このまま…

0038.  海外の俺たち 4chan
>>0037
彼女はカズマに優しく家まで送って欲しかったんだよ。


she wanted Kazuma to walk her home gently

0039.  海外の俺たち 4chan
>>0038
え、もう二人は家の中にいるじゃん。


They’re already inside her home

0040.  海外の俺たち 4chan
>>0037
おっぱい小さすぎワロタ


tits too small

0041.  海外の俺たち 4chan
>>0037
どうして一度もキスしなかったんだよ、マジで。


How the fuck did he not kiss her at least once.

0042.  海外の俺たち 4chan
>>0041
カズマさんはホモでペドだな。


kazuma is a f●●●●t p●●o 

0043.  海外の俺たち 4chan

レコードが急に止まる音
ああ、そう、それ僕です。

Record scratch
Yep, that’s me. 

出典 ©2024 暁なつめ・三嶋くろね/KADOKAWA/このすば3製作委員会

0044.  海外の俺たち 4chan
>>0043
この男、マジで2階の窓から落ちてガラス窓の上に着地して、それからフェンスを飛び越えて家まで歩いて帰ったんだよ。何これ。


this dude seriously fell out of a two story window ontop of a glass window and jumped a fence before walking all the way home. What the fuck 

0045.  海外の俺たち 4chan
>>0044
痛くなかったって言ってたぞ。


He said it didn’t hurt.

0046.  海外の俺たち 4chan
>>0045
そして家に帰った瞬間アクアに泣きついてヒールをお願いしてた。あいつ、根性だけで耐えたんだな。正直、見直したわ。


And then once he got home he cried to Aqua and begged for heals. He tanked that shit out of pure spite. Gotta hand it to him.

0047.  海外の俺たち 4chan

ダクネスがチームを離れた後のエピソードがこのすば史上最もゲイなエピソードになるとは、マジで予想外だった。


I really really really didn’t expect that the episode after Darkness leaves the team would be the gayest episode in KonoSuba history 

 にほんブログ村 アニメブログへ
にほんブログ村

コメント